不准過來

　　男孩用粉筆在地上畫了一條線，
　　明白表示這裡是他的地盤，
　　任何人都不能進來。

　　但，蝸牛、樹枝、雲、落葉還有兔子，
　　都相繼的闖入男孩的地盤，
　　這一連串越界的舉動，讓男孩很生氣，
　　直到一個小男孩也來了……

　　簡單的畫面，簡約的文字，卻富有哲學思考的故事。作者以拼貼的手法，運用不同顏色及圖案做襯底，，將人物和場景以簡約的風格呈現。為簡單的故事增添幾許豐富性，也運用色彩的元彩，表現出男孩的「中立、驚訝、失望、憤怒、困惑、快樂」等不同心情。胡里埃以別出心裁的幽默與創意，獲得歐洲繪本界高度評價。

作、繪者簡介

傑侯姆．胡里埃 Jerome Ruillier

　　法國備受矚目的插畫家。1966年生於非洲的馬達加斯加島，曾在法國史特拉斯堡藝術學院的插畫科系就讀，他能寫善畫，近年來創作許多風格樸拙又發人深省的圖畫書，頗受矚目。他熱衷於登山，尤其是阿爾卑斯山脈。目前他已入籍法國，與同是插畫家的伴侶及兩個孩子住在阿爾卑斯山下，法國東南部的瓦宏voiron地區，倆人努力在孩子、登山與工作間取得平衡。

譯者簡介

徐素霞

　　徐素霞，生於苗栗，兒時志願是當老師與畫家，長大後果真如願。兩度赴法進修，獲法國史特拉斯堡人文科學大學藝術博士。於新竹教育大學藝術與設計系任教多年後，2010年退休，她期盼有較充裕的時間從事藝術創作、心靈探索、陪伴家人，完成一些小小的夢想和大大的心願。