約定：帶著愛去旅行

2010年 台灣最享受的一本書

　　《享受吧！一個人的旅行》Eat Pray Love本書改編電影 奧斯卡影后茱莉亞羅勃茲主演
　　蟬聯《紐約時報》暢銷書排行榜200週。
　　誠品 博客來 金石堂排行榜冠軍
　　蘋果日報KBOOK報導
　　全球銷售超過40國版權  全球銷量超過千萬冊
　　紐約時報第1名　今日美國第1名　BOOKSENSE第1名　華盛頓郵報第1名
　　出版人周刊第1名　洛杉磯時報第1名　舊金山紀事報第1名　Barn & Noble第1名
　　Targeted連鎖賣場第1名

　　◆本書上市第一週立即登上紐約時報第一名
　　◆歐普拉二度專訪
　　◆紐約時報　紐約客雜誌　華盛頓郵報　今日美國　基督教科學箴言報達拉斯晨報　歐普拉雜誌報導　舊金山紀事報……等媒體熱烈報導

　　茱莉亞羅勃茲主演《享受吧！一個人的旅行》原著作者
　　全球百大影響人物伊莉莎白．吉兒伯特最新熱門暢銷大作

　　以前，她享受一個人的生活；現在，她告訴你，如何享受兩個人的愛！

　　相愛的那一刻，我們渴望永遠不變。
　　能夠一同生活下去，靠的不是愛情，而是愛。
　　這就是對愛情最美的喝采！

　　當兩人想要長相廝守，只能選擇「婚姻」這條路嗎？在《享受吧！一個人的旅行》一書，小莉遇見了斐利貝，兩人墜入愛河，只想發自內心的相愛，不想被世俗的模式約束。然而，小莉與斐利貝卻被要求必須結婚，才能共同生活在一起。

　　他們各自有過不堪回首的婚姻，從不打算再次結婚。想盡辦法逃離婚姻與生育責任的小莉，怎麼可能再次走入婚姻？如果要再結一次婚，這次，她真能懂得誓言的真諦嗎？正像所有懷疑婚姻又渴望陪伴的人一樣，小莉發現自己想要逃離，卻也渴望天長地久的承諾。

　　於是，一場親密關係的探索之旅就此展開，小莉就是我們那個交情深厚的姊妹淘，和你掏心剖腹分享心事，跟隨她在旅途上、生活裡的遭遇，一步步探索不同地域不同年代「承諾」對於兩人關係的意義：當親密關係遇上社會期待，當浪漫幻想得與家庭傳統妥協，她發現，越了解「在一起」的意義，越能懂得情感的美妙，兩人的約定就成為對愛情最美的喝采。

　　2010年 台灣最享受的一本書《享受吧！一個人的旅行》

　　《享受吧！一個人的旅行》Eat Pray Love本書改編電影 奧斯卡影后茱莉亞羅勃茲主演
　　蟬聯《紐約時報》暢銷書排行榜200週。
　　誠品 博客來 金石堂排行榜冠軍
　　蘋果日報KBOOK報導
　　全球銷售超過40國版權  全球銷量超過千萬冊
　　紐約時報第1名　今日美國第1名　BOOKSENSE第1名　華盛頓郵報第1名
　　出版人周刊第1名　洛杉磯時報第1名　舊金山紀事報第1名　Barn & Noble第1名
　　Targeted連鎖賣場第1名

作者簡介

伊莉莎白．吉兒伯特　Elizabeth Gilbert

　　1969年生於康乃迪克州沃特伯里市，自有記憶以來，即以作家為職志。在紐約大學求學期間，白天上課，夜晚振筆疾書短篇故事；曾在《Spin》、《GQ》和《The New York Times Magazine》擔任新聞記者；是文學與非文學兩項領域的得獎作家。她的短篇小說選集Pilgrims入選國際筆會 / 海明威獎（PEN/Hemingway Award）決審名單；2000年，第一本小說Stern Men登上《紐約時報》（New York Times）好書榜。2002年的作品The Last American Man入選美國國家圖書獎與美國國家書評獎決審名單。2006年出版的回憶之作《享受吧！一個人的旅行》是她最受矚目的作品，全球共有三十多種語文版本。2008年，《時代雜誌》票選吉兒伯特為全球百大影響人物之一。作者網站：www。

譯者簡介

張毓如

　　國立清華大學外語系畢業。從事出版工作多年，曾任出版社主編、版權主任。譯有《三杯茶2：石頭變學校》、《協助資優孩子展翅高飛！》、《與孩子溝通分享的第一課》、《神奇樹屋：月光下的魔笛》等書。透過閱讀和翻譯認識不同的國度和偉大的心靈是一路上最大的收穫。

老奶奶繼續解釋苗族傳統的搶婚儀式。這是個古老的習俗，她說，雖然現在已經不像以前那麼常舉辦。但這個習俗仍然存在。新娘未來的丈夫劫持她們，由馬匹運送到男方家中—事前新娘可能知道、也可能不知道自己會被綁架。搶婚經過嚴密的計畫，並只有在一年中的某幾個晚上、在特定市集日的慶典之後可以執行。（你不能在任何時間搶婚，搶婚是有規則的。）被搶到男方家的姑娘會和男方家人一起住在男方家三天，以便決定是否要嫁給這個男人。老奶奶說，大部分情況是，這位姑娘會同意結婚；少有的情況是，這位姑娘不願意嫁給搶婚男子，她可以在三天之後回到自己的家，一切就當作沒發生過。跟搶婚一樣，我覺得這麼做聽起來很合理。

當我試著讓老奶奶告訴我她自己的婚姻故事，希望能從她的婚姻經驗引誘出任何個人或情感故事時，我們的對話對我（和在場的所有人）來說變得不尋常。當我詢問老奶奶：「當你第一次見到你的丈夫，你覺得他怎麼樣？」困惑立刻從她臉上浮現。

她皺成一團的臉充滿了不解。我假設她（又或許是瑪依）誤解了我的問題，於是試著再問一次：

「你在什麼時候了解到，你丈夫可能會是你想要嫁的那個人？」

再一次，我的問題帶來了困惑。

「你馬上就知道他很特別嗎？」我再試了一次，「還是你慢慢學著喜歡他？」

屋裡有些婦女開始緊張地咯咯笑，好像遇到精神不太正常的人所發出的笑聲；很顯然地，在她們眼裡，我就是這樣的人。

我退了一步，試著提出另一個問題：「我的意思是說，你是什麼時候認識你丈夫的？」

老奶奶回憶了一下，但是想不起確切的時間。對她來說，這實在不是個重要的問題。

「好吧，你第一次和你先生見面是在哪裡？」我問，試著盡可能簡化問題。

再一次，我的好奇對老奶奶來說是個謎團，但她還是很有禮貌地試著回想。她和丈夫結婚之前並沒有正式見過面。她試著解釋，她當然在附近看過他。你知道的，周遭總是有很多人。她沒辦法真的想起來。總之，她說，她年輕時到底認不認識他根本不重要；畢竟，她現在當然認識他。這個結論讓屋裡其他女人很高興。