愛在巴基斯坦蔓延

因為一封只有十五元郵資的信，我成為巴基斯坦的媳婦。

　　這裡的許多生活方式，與我們從小被教育的所謂「文明」，有很大的差距：沒有個人隱私，隨時有大小朋友從天而降跑來說哈囉，每天夜晚都得等著某人闖進夫妻倆私密的房間道晚安；大宅院的生活，你的東西是我的，我的東西未必還是我的；走在路上，牛糞處處飄香，家中女眷一手麵糰一手牛糞料理三餐……

　　物質生活的不便與衛生習慣的不同，非常惱人。如果我誇炫在巴基斯坦過著多麼逍遙的生活，那肯定是賣弄玄虛的謊話。

　　然而，我衷心感謝這些淳樸敦厚的村民對我的熱愛，尤其是那伸向我的一隻隻黑黑瘦瘦的小手和那一張張純真無邪的笑臉，他們無邪的引領我，放下曾經自以為是的文明思維，改用另一個角度，去欣賞這個國家的熱情、知足。

　　伊斯蘭有這樣的教義：每一個人，生來都是一個牧童，每一個人都要為其羊群負責。我驀然回首，漸漸明瞭，或許，巴基斯坦就是造物者給我的牧場。我只能，了解他們、融入他們；然後，用他們的思維，試著在這塊牧場裡，種上對他們而言，算得上甘美的牧草。

　　公公曾經有感而發的站在小河邊，指著養牛場的大片土地說，那以後都是給我的，我要蓋房子、我要做學校，都好；只希望我和老公真的能「告老還鄉」。

　　我只能，但願我可以累積更多的能量，可以為這塊土地盡更多的心力，如此，也算是不愧他們平常那麼熱烈的敬愛著我了。

作者簡介

亞瑟蘭

　　曾在國中任教八又四分之三年，現與巴基斯坦裔老公經營印度服飾和印度餐廳。習慣一邊看店一邊寫文章；喜歡把門市看店的點滴心情即時分享到網路上，以此把虛擬網路與真實生活串連在一起。寫作的靈感，全來自於身邊真實的人事物。

　　PS.沒有回應人家的握手是很不禮貌的一件事情。但是，古人有云：男女授受不親；伊斯蘭也不允許女子和直系血親或老公、兄弟以外的男子有肢體接觸，因此，戴頭巾的我，若沒有回應男士們的握手，請不要見怪唷。

很多人好奇我跟老公的姻緣，認真說起來，還得感謝一封家書呢。
十幾年前的巴基斯坦還非常落後，別說網際網路了，就連電話也並不普及；婆家村子裡的人如果想打電話聯絡在外的親人，都得到五公里路程外的小鎮去。
小鎮街上到處都是民營的「公共電話所」（PCO）。兩坪大的斗室，擺上一支電話，就可以做起生意。只要將所要撥打的號碼寫給看守電話的人，他就會直接幫你播通；如果是國際電話，說出國家名字，他也會幫你查出國碼。通常都是以秒計費，話機上會自動顯示秒數，講完電話、算好話費，當場付錢就可以走人。
撥打國際電話的鄉民，很多是女人，她們主要都是打給在國外工作的男性親人。
這些被迫留在家鄉守候男人的婦女們，可能是想念兒子的母親，也可能是思念丈夫的少婦，有時候，甚至只是想要跟兄弟撒嬌的姐妹們。
因為只有城鎮裡才有公共電話所的服務，鎮郊附近所有村莊的人們都必須坐著馬車或是三輪嘟嘟車才能到鎮上撥打電話，所以這些公共電話所的生意頗為興旺，當我想念台灣母親的時候，經常也得跟這些老弱婦孺們一起排隊呢！
我們住在鄰村的一位表舅，在那麼古老的十幾年前，家裡就非常先進，已經有電話了。
老公是個既孝順又戀家的兒子，在我和他結婚之前，因為不捨家裡的女人們顛簸跋涉到鎮上，所以，約好了都由他從台灣這邊來打電話。每當獨自在異鄉想念家人的時候，他就先打到那位有電話的表舅家裡，然後，住在兩公里外的表舅，就會騎著野狼機車到我們村裡去通知我婆婆。婆婆聽到牽腸掛肚的心愛兒子打電話來了，當然迫不及待，便也會立刻帶著家人們走上兩村之間的田埂，抄直徑飛奔到表舅家去守候。
巴基斯坦鄉間的生活步調緩慢，無所事事的女眷們，一整個星期乃至一整個月，唯一的生活期盼，也許就是等著男人們這通國際電話的鈴聲響起，婆家也不例外。
等候在台灣這邊的老公，會算好大約半小時之後再打電話去表舅家，只要電話線一接上，圍繞在電話旁的家眷們，除了在城外工作不一定都剛好在家的公公外，從婆婆到四、五個大小姑，以及當時還非常年幼的小小叔，每一個都要輪番打招呼。
「願真主賜予給你平安。」
「我也願真主賜予給你平安。」
「你好嗎？」
「我很好，你呢？」
「我也很好。」
「什麼時候回來？」
「很快就會回去了，只要真主意欲。」
每一個家人都要輪流講電話，每一個人的開場問候詞都一樣，而且，一個都不能漏；如果台灣這邊臨時有事必須提早掛電話而不小心漏掉誰，下一次的電話裡就會聽到婆婆哀怨的跟老公說：「誰誰誰因為你沒有跟他講電話，哭著鬧著難過著，好幾天。」
這樣的習慣，這樣的對話，即使許多年過去了，一點兒都沒變；我跟老公結婚已經超過十年，雖然到現在我還是聽不懂他們的對話，但是只要聽到重複的對話又開始，就知道已經又換了一位家人在講話。
異鄉遊子對家人的想念是沒有止盡的，老公又是謹守長兄如父的傳統孝子，所以結婚初期，我還經常因為看不慣老公每次在國際電話裡都是不斷的講著重複的閒話而和他鬧脾氣。偏偏他就算已經講了半小時的電話，卻可能還沒一個個打完招呼呢。