富蘭克林教我的事：一名檢察官的13堂美德課

如果生命給了你一顆檸檬，那就將它做成檸檬汁。

　　富蘭克林寫道：這一生到79歲時的幸福，都歸功於實行這13項美德計畫。

　　而甘恩這位年齡將過百、體重破百、太太叫他「樹懶」、女兒叫他「大胖泰迪熊」的
　　平凡加拿大公民，實踐兩百五十年前富蘭克林提出的13項美德，只是想要活出精采的一生！
　　(樹懶簡介：胃裡飽飽、一星期拉屎一次、行動緩慢── 一隻掛在樹上的草食性動物。)

　　甘恩在寫成本書之前，已經跟隨富蘭克林的美德腳步三回，每次來到第五項美德(儉樸)就停住了。這一次，甘恩又重新來過，他是如何開始？經歷了什麼？這一趟美德之旅，讓他脫離樹懶的身分了嗎？她活得比之前精彩了嗎？

　　在這趟美德之旅一開始，甘恩擬了三道問卷，要父母、同事、朋友幫他打分數。當這一趟美德實驗結束後，他又拿這三道題要每個人再打一次分數。

　　雖然富蘭克林在實踐美德的路上失敗連連、甘恩也是跌跌撞撞，但是他們都嚐到了一種不是成功所能言喻的果實──這趟旅程將甘恩引到了一個妙境，一個心靈豐富的美妙福地。

　　甘恩的同事受到他的感染，也跟著實行這十三條美德。世界要變得美好，正是要有像甘恩這樣的人，不斷地在人生之海投入道德之石引發改變的漣漪，讓這漣漪永無止境地一圈一圈擴散出去。

作者簡介

卡麥倫．甘恩　Cameron Gunn

　　一名檢察官以及作家，太太稱他為樹懶。目前和妻子、三個小孩以及兩隻精神失常的米格魯居住在加拿大新伯倫瑞克省菲德里頓。這是他的第一本書。

譯者簡介

紀迺良

　　國立台灣大學心理學學士，輔修政治系國際關係組，英國新堡大學口筆譯碩士。曾任壹電視國際中心記者、經濟日報國際組編譯、中天新聞臺海外新聞中心編譯。

如果你期待在這一章讀到有關我性生活的情色細節，你一定要失望了，在近二十年的婚姻之後，我不確定我還能提供這種細節，不過就算我可以，我也不會。

事實上，貞潔週突顯了一個獨特的問題，而且也許是個機會，多年來身為一個全心全意且忠誠的丈夫，富蘭克林對貞潔的要求，對我來說不是問題，事實上就像中庸和寧靜一樣，我只需要過著和以前一樣的日子，富蘭克林就會感到驕傲。

但這不是一本標榜什麼都不做的書(不要管我在寧靜中的作為)，這是一本關於追求道德、變得更好、追隨富蘭克林腳步的書，富蘭克林在晚年寫下這項道德，確切地說他寫下所有的道德，但如果我們完全相信富蘭克林所言，這項計畫應該是在他年輕時設計及使用的，而對年輕人來說，貞潔也許真的是該注意的事，各類傳記中充滿了對於他輕浮行徑的暗示、推測以及諷刺，他的確是個性慾很強的男子，他也在部分文章中承認他也許「結交了一些低下的女子」，他的兒子威廉是非婚生子，他的生母不詳—事實上是富蘭克林一生中最大的秘密之一，由此看來富蘭克林也許確實需要修養貞潔道德。

那麼一個忠貞的丈夫—想讓自己更好的丈夫—接受貞潔道德指引時，該怎麼做呢？
答案也許在我為這項計畫做的事前準備裡，在我的事前訪問中，大多數的答案都符合我的預期，別人對我的看法沒有什麼太大的驚奇，蜜雪兒說我是隻樹懶是令我有些訝異，但事實上我也不會說自己是隻印度豹(我還是喜歡種馬，但我只是在開自己玩笑)。
然而有一個出乎意料的答案來自蜜雪兒，她說我是個好爸爸，但不是那麼好的丈夫，這可真誠實—殘酷的誠實。

幸好她修飾了答案，並不是說我是個差勁的丈夫，但我把注意力和精力投入整個家庭，一直以來我關切小孩的福祉和幸福，而她也承認我做得很好，但她認為我沒有好好經營我們的關係，我沒有投入同樣的精力、興趣以及專注在我們的夫妻關係上，她將這一點歸咎於她自己，不過這並沒有減輕這項打擊，她就是很坦白地告訴我，我忽略了這段婚姻。

我到底哪裡出錯？你應該記得我認為自己很浪漫，我記得十多歲時的思維，在看完電視劇或電影演著沒有愛情的婚姻時，我會告訴自己絕對不要陷入這種情境，我確保每次約會、尤其是第一次約會要令人難忘—在河中的小島深夜野餐、在一座廢棄農舍浪漫晚餐、在一座幽瀑旁的溪邊野餐，但自此之後，就每況愈下。

再加上自滿、每天的壓力、養小孩、賺錢、生活等時間限制，經營關係的時間就被忽視了。

但當我想到真實世界的浪漫，我想到我外祖父母，赫森及瑪莉．迪克森。跟我祖父母一樣，他們相遇的年紀又再長一點，結婚時他十九歲，她十七歲，但年輕並不是他們最大的問題，那是一九三○年代，赫茲是新教徒而瑪莉是天主教徒，他們居住的社區大多是愛爾蘭天主教徒以及蘇格蘭新教徒，在當時並不是個對宗教寬容的地區，偏見根深蒂固，他們的婚姻不受家人歡迎。
也許反而是因為這些艱難讓他們不屈不撓，他們歷經一個孩子的死亡以及大蕭條，他們從未賺過大錢，但這似乎不是問題，子孫們將他們視為世界的中心，人生暴風雨中的避風港。他們度過簡單的一生，卻是很好的一生—他們一起度過的一生—他們在離家不遠的安靜鄉村墓園中共享的墓碑上寫著：這一生，活得精采。

這就是我年輕時想像的浪漫型式，富蘭克林所指的貞潔為何，我有我自己的範本。

而這就是貞潔週的重點，我決定要在這週重新點燃我婚姻的浪漫，不是那種虛假、賀卡公司式的浪漫，而是真實世界、共享使命的浪漫，這種浪漫絕不會是電視電影的題材，但會在世界上留下記號，哪怕只有一點點，這種浪漫會成為我孩子的典範。
這種浪漫有人可能會說：「這一生，活得精采。」