想想地球，救救自己：用「決策矩陣」思考環境議題

什麼人應該看這本書？

　　□如果你不知道 350為什麼是「人類生存數字」
　　□如果你認為 關掉冷氣、更換省電燈泡這些小動作，就足以拯救地球
　　□如果你不知道 泡澡浴缸和全球碳排放量的關係
　　□如果你認為 全球暖化是一場經濟騙局
　　□如果你不知道 該用什麼簡單的思考工具，來評估風險和報酬

　　「決策矩陣」神奇之處，
　　在於不用理會不確定因素，我們就能做出決定！

　　這些思考工具永遠不會過時，
　　你可以把它應用在任何難以下決定的問題。

— 本書作者柯瑞文

作者簡介

柯瑞文Greg Craven

　　成長在美國俄勒岡州的農場，十年來換了幾個不同的工作，
　　最後終於找到他的志向，就是當一位高中物理及化學老師。

　　他之所以能讓外行人開始瞭解氣候變遷的議題，
　　就是靠著過去十年來，每天在課堂上和三十位學生腦力激盪，
　　鑽研與批判各種科學問題。

　　他發現修正思維最有效的辦法，
　　就是把它拋給滿屋子會批判的青少年。
　　他也沒想到最後居然會寫成這本書。

　　現在柯瑞文和他的老婆、兩個小女兒一起住在俄勒岡州的科菲利斯（Corvallis）。

　　柯瑞文拍攝的YouTube影片 How It All Ends 與 The Most Terrifying Video You’ll Ever See，
　　用白板和決策矩陣來解釋全球暖化，
　　在網路上引起瘋狂的點閱率，有將近六百萬人次觀看過，
　　受歡迎的程度僅次於小甜甜布蘭妮。

譯者簡介

蔡菁芳

　　台灣大學建築與城鄉研究所畢業，
　　曾任專業者都市改革組織（OURs）副秘書長、
　　汗得學社（H.A.N.D.）研究員，
　　現在則是為了自己懷抱的理念打拚中。

　　譯作有《為了我們的孩子而寫的求生手冊──
　　七個決定未來的全球變遷趨勢》、《世界又熱又平又擠》（合譯，以上皆為天下文化出版）。

讓我們來泡個澡吧！

如果你曾試圖瞭解世界末日發生的原因，你大概會跟我一樣，被一大堆名詞搞得頭昏眼花。舉例來說，當問到行動策略的目標是啥，你可能會聽到同一批蛋頭學者說「濃度要在百萬之三百五十（ppm）以下」，有時又說「攝氏1度」，不然就是說「2050年之前減少80%的排放量」。這就像在同一張數據表裡，一下用英制，一下換成公制。對於熟悉度量衡的人來說，這當然沒問題，但卻讓我們頭痛得要命，只想趕緊逃開。

為了瞭解氣候系統中的反饋機制如何運作，如何讓些微的溫度變化造成全球氣候減穩，我們必須仔細研究氣候系統的運作方式。就讓我們從澡盆開始這趟探索之旅吧。

首先，把地球的大氣層想像是一個澡盆，裡頭的水就是二氧化碳，這當然是過度簡化的比喻（老天爺呀，我居然還真的畫了一個澡盆，請看中文版），但卻是瞭解這個限制底線的好開場。

地球澡盆
澡盆底下有個排水孔，同時也有進水的水龍頭。如果水龍頭進水的速率比排水快，水位就會慢慢上升；如果進水的速率比排水慢，水位就會慢慢下降；如果兩者速率相同，水位就維持不變。

水龍頭的轉把決定水流的速率，而我們握有控制轉把的能力。如果我們用力轉開水龍頭，水流進澡盆的流速就會加速，水位自然就上升。

如果在此同時，排水孔剛好阻塞住，排水速率減緩，已經逐漸上升的水位又會繼續上升。如果我們希望看到水位上升得更快，只要將水龍頭轉得更大——這就是我們目前的處境了，進水量很大！

如果希望穩住水位，讓它至少維持在同一水平面，我們就得將水龍頭關小一點，好讓進水量等於出水量。如果我們真的急著要降低水位，那就應當把水龍頭關緊，同時把排水孔挖大一點，好讓出水量大於進水量。

好啦，泡完澡有沒讓你覺得神清氣爽一些？不過，我們還是得再蹚一下專業術語的渾水，才能進一步瞭解碳排放量的議題。你還是可以運用這個澡盆的概念，來幫助你理解。

碳含量
我們先繼續假設澡盆裡的水代表大氣中的二氧化碳，澡盆中的水位高度就代表碳含量（carbon level）或大氣中的含碳濃度（atmospheric concentration of carbon），也就是指空氣中有多少碳。碳含量愈高，代表全球平均溫度愈高，這也是一直驅動整個暖化爭議的論點。在150年前工業革命開始之初，大氣中的碳含量大約是280ppm（也就是0.028%的另一種寫法），2009年的碳含量則大約是388ppm，而且還以每年增加2ppm的速率增加（以前是每年增加1ppm），主要是因為全球的經濟和人口都是以指數成長的方式增加。
碳壑
澡盆裡的排水孔，代表將大氣中的碳移除，例如二氧化碳溶解在海洋中，或是被樹木吸收。我們將這些機制稱為碳壑（carbon sink），這個過程又可稱為碳固存。碳固存是大自然的一種過程，但我們也能主動加速它的過程，最簡單的方式就是種植很多樹。隨著暖化爭議的發展，我想你應該聽到愈來愈多更為積極及高科技的做法，例如將二氧化碳用高壓打入地底下儲存、將樹木炭化後埋進地底、滋養浮游植物之類的方式。

碳排放
水龍頭代表排放二氧化碳進入大氣的人類活動（主要是燃燒化石燃料），而我們是具有掌控能力的。水龍頭的流量以每年的碳排放量為計算基礎，也就是我們每年從地面傳輸多少碳至空氣中，計量單位為每年排放多少十億噸的碳（GtC/yr）。

我從1990年代初期開始關心這個議題，當時的碳排放量是6 GtC/yr，到了2009年則上漲至10 GtC/yr。讓水龍頭愈開愈大的主因，就是呈現指數成長的全球經濟和人口，所以你可能會聽過「每年增加3%的碳排放量」（也就是澡盆進水量每年增加3%），這是我早先曾提過的現況。

自然界也有大量的碳排放和碳壑現象，但因為兩者之間互相抵消，所以我沒有含括在我們討論的範圍內。舉例來說，你有時會聽到「海洋排放二氧化碳的量是人類的10倍」，但海洋同時也會吸收同等的量，所以不會影響到大氣中碳含量的變化。

排碳控制
如果按照現行的排碳模式（來自燃燒化石燃料、穩定的經濟成長、典型的人口成長），大氣中的碳含量將在2100年達到900ppm，如果比對一下澡盆邊標注的排放量，這個數字看起來似乎不太合理。碳含量在過去150年內從280ppm成長到2009年的388ppm，我們怎麼可能在未來90年內達到900ppm呢？

就我觀察的結果來看，因為現行的排碳模式是根基於指數成長的經濟模式和人口成長，代表水龍頭的進水量不是固定的，實際上是愈流愈快，再加上排水量持續縮減（因為森林砍伐、海洋吸收二氧化碳的溶解度降低、海平面上層提供給浮游植物的養分減少——這些等會兒都會逐一說明），所以預測澡盆裡的碳含量將以破錶的速率，在未來幾十年內上漲，並沒有不合理之處。

你可能聽暖化論者說過，上一次地球大氣中的碳含量超過500ppm，已經是3億年前的事了。

所以，如果你是一位暖化論者，你非常擔心澡盆裡的水位太高，這時候你該怎麼辦？你沒辦法爬出來，因為這是唯一的澡盆，所以你會試著把水龍頭關小一點，而不是讓水一直愈流愈快（這真的很難，因為這得靠委員會決定）；然後，你也會試著把排水孔清乾淨一點，好讓水排得快一點；然後，你又會回頭再把水龍頭關小一點，因為進水量還是不少（還好已經不再愈流愈快了，感謝老天爺）。

你花了不少心力把水龍頭關得更小，減緩進水速率，好讓進水量再次符合排水量，才能穩定水位（雖然它還是維持在百萬年來的最高水位）。所以你終於可以放鬆了嗎？

暖化論者說：不行。因為他們發現一些新的線索，讓他們真的很惶恐。（啊！那真的是很嚴重的打擊，他們到底有沒有快樂過啊？）想知道是什麼新線索嗎？那就繼續讀下去。