土星：從新觀點看老惡魔

　　土星，傳統占星學認為它是惡魔、業力之王、邪惡凶星，因為它代表痛苦、失敗與磨難。這個汙名背負了幾千年，直到《土星：從新觀點看老惡魔》出版，才讓土星的詮釋得到平反，並帶領占星學界展開大躍進。

　　麗茲．格林是當代占星界的天后，也是倫敦心理占星學院的創立者。《土星：從新觀點看老惡魔》是她一鳴驚人的成名傑作，1976年出版至今，仍然是占星學習者必讀的經典，具有不可動搖的代表性地位。

　　麗茲．格林從奧祕學、神話學和榮格心理學角度，以全新觀點探索土星的意義。她認為，土星看似一頭恐怖的野獸，在生命旅途中設定許多障礙、挫折、侷限和考驗，也引動了我們內在的罪惡感、自我懷疑和恐懼，這個過程確實讓人沮喪和不悅。但其實，野獸與王子是一體的兩面，「與其逃避惡魔，不如上前去親吻它的雙唇，讓它搖身一變成為耀眼的太陽」。當我們學會勇敢面對怪獸，穿越它的黑暗挑戰，它將變身為瀟灑王子，賞賜我們豐富的成長禮物。

　　土星象徵轉化的潛能，也是自我啟蒙的關鍵。麗茲．格林認為，一個人要展開向內探索之旅，最好從土星象徵的心理層面，也就是自我的陰影面著手。當我們更深刻認識土星落入的星座、宮位及相位，就會發現它不但是我們的好朋友，更是力量的源頭和光的使者，驅使我們走上高層意識的煉金之路。

作者簡介

麗茲．格林（Liz Greene）

　　英國占星師，畢生貢獻於心理占星學，與備受尊崇的美國占星家霍華．薩司波塔斯（Howard Sasportas）共創了倫敦心理占星學院（The Centre for Psychological Astrology），並擁有一間專門出版專業占星書的CPA出版公司。

　　格林是二十世紀最受歡迎的占星師，著作等身，1976年，本書英文版的上市使她迅速成名，書中以榮格心理學的意象，重新詮釋土星這顆業力之星，揭露它不斷驅使我們成熟成長的真義，直到今日仍舊膾炙人口，榮登前三名最受歡迎的占星著作之一。她最具影響力的著作，除了本書之外，還包含The Astrology of Fate, The Outer Planets & Their Cycles, The Luminaries, The Dark of the Soul。格林目前居住在倫敦。

譯者簡介

胡因夢 

　　曾為知名演員，土星第一次回歸本命盤的二十九歲那年，開始走向靈修與向內探索的心靈道路，並投入靈修好書的翻譯工作，是國內最重要的靈修思潮引介者之一。二十年來，胡因夢引介了克里希那穆提、肯恩．威爾伯、佩瑪．丘卓、A.H.阿瑪斯等多位靈修導師，以及現代占星學先驅史蒂芬．阿若優的作品及思想至華人世界。

　　胡因夢也是身心靈成長課程的帶領講師，對於現代人身心壓力、情緒模式及靈性成長需求，都有深刻的觀察與體會，目前還從事占星諮商的工作。著有《死亡與童女之舞》、《茵夢湖》、《古老的未來》等。譯有《當生命陷落時》、《轉逆境為喜悅》、《與無常共處》、《生命之書：365日的靜心冥想》、「鑽石途徑系列」及《占星、業力與轉化：從星盤看你今生的成長功課》、《占星、心理學與四元素》等二十餘本書。

譯者序
人性中的光明與黑暗
身心靈療癒課程講師、作家、譯者
胡因夢

翻開2011年倫敦出版的占星雙月刊，你會發現從一月至四月的內文之中，有許多當代占星家揀選出來的最佳參考讀物，包括過去的幾年裡我為讀者譯介的數本重要著作──阿若優的《占星‧業力與轉化》、《占星、心理學與四元素》，蘇‧湯普金的《當代占星研究》、《占星相位研究》，以及韓沁林翻譯我審訂的《占星十二宮位研究》──其中高居第一名最受歡迎的著作是《占星相位研究》，第三名則是麗茲‧格林的這本《從新觀點看老惡魔：土星》。這兩位歐美最具代表性的女性占星家，分別創立了倫敦心理占星學院(格林)和倫敦占星學院(湯普金)，培育出了無數的占星諮商人才，也提升了占星學的重要性及影響力。以一名譯者的角度來看，這兩位學者的觀察和洞見各有千秋，但是論及文才或是學術研究的深刻度，麗茲‧格林顯然略勝一籌，特別是這本篇幅不多完全著眼於土星的專論著作。

凡是對占星學有一點認識的人，都知道土星是本命盤裡無法逃避的業力所在。它之所以被稱為「業力之王」，乃是因為它會在脈輪和能量體上面造成振動頻率變得遲緩，而導致拖延、停滯、疲乏和困頓的感覺，甚至會有一種「沒完沒了」的無奈感。土星不但會在本命盤裡帶來這些覺受，也會在流年行運上使人產生這種感覺。在重要關係人的星盤比對裡，它更會令涉及的雙方有一種討債和還債的感嘆。但誠如麗茲‧格林出自肺腑的建言：土星不僅代表制約和紀律，同時也象徵著一種心理歷程；人們可以善用它來發展出更高的意識層次和人格的圓滿性。基於這個理由，她把土星描述成了人性裡的野獸與王子，黑暗與光明的兩極面向。

專攻神話學和榮格派精神分析的格林，在本書裡採取了心理占星學和奧秘占星學的觀點，從不同的層次來剖析土星為其他行星帶來的影響，包括源自於潛意識底端的投射與過度彌補作用，裡面充斥著不安全感、自我懷疑傾向、自卑情結、死要面子與好強的防禦心態，還有一種渴望透過辛勤的努力和長時間的功夫，來證實自己是值得被肯定的權威慾。同時土星還會帶來一種深奧難解的罪咎感，以及嚴肅的責任意識，好像內心深處有一股驅力，迫使自己在土星落入的星座和宮位所代表的面向和領域裡，以烈士般的自苦方式來還債。至於這筆債是如何欠下的，大部分的占星家，包括格林在內，都認為可能是源自於過去世的嚴苛作風和乏愛傾向，也可能是付出得不夠和逃避傾向使然。

從新觀點看土星這個老惡魔，意味著必須跳脫好壞、吉凶的兩元性觀點，深入地體悟土星造成的挫敗及痛苦背後的價值和意義──人類必須透過自我發現來拓展自由意志，而且除非事情變得非常痛苦和毫無選擇，否則人們是不會想要探索自己的。

太陽落處女座的格林以精密的分析、辨識及隱諷，詳盡地闡述了土星落在各個星座及宮位、與其他行星形成的相位、在星盤比對裡的相位，所代表的深刻心理意涵，同時她也指出了轉化心理習性和業力的方式。

我個人的本命盤裡被十二宮的土星波及的行星頗多，包括上升點、太陽、金星、木星、海王星及冥王星，因此對土星的作用力知之甚詳。它的確是要求人苦修的DwellerattheThreshold，但同時它也承諾了生命最大的收穫與成長。