民事法與消費者保護

．代物清償與新債清償——評四十二年臺上字第二九○號判例∕王千維∕1
．消費者定型化契約在台灣的管制現況——以行政管制為觀察中心∕吳瑾瑜∕19
．建築師民事責任請求權之爭議∕姜世明∕35
．論日本法上雇主之安全配慮義務∕徐婉寧∕55
．臺灣地區消費者保護之訴訟機制∕許政賢∕71
．消費爭議與消費訴訟∕楊淑文∕101
．消費者保護法與民法的分與合——雙軌制立法下的消費者與消費關係∕楊淑文∕151
．不當行銷行為對消費者契約效力之影響——日本消費者契約法相關規定之啟發∕陳洸岳∕201
．日本民法改正□消費者保護的□□方∕中田裕康∕229
　譯：日本民法修正與消費者保護之現況∕李玉璽∕265
．繼續的取引□□□□消費者保護∕中田裕康∕299
　譯：繼續性交易中的消費者保護∕李玉璽∕327
．Verbraucherschutz im deutschen Kaufrecht∕Stephan Lorenz∕353
　譯：德國買賣法中對於消費者之保護∕王怡蘋∕375
．Neueste Enwicklungen im europaischen Verbraucherschutzrecht∕Stephan Lorenz∕389
　譯：歐洲消費者保護法制之最新發展∕林易典∕415
．Einfuhrung in das deutsche Produkthaftungsrecht∕Stephan Lorenz∕435
　譯：德國產品責任法導□∕王千維∕465
．Einige Probleme des neuen deutschen Rechts der Leistungsstorungen∕Rolf Knieper∕483
　譯：德國新債務不履行法之若干問題∕詹森林∕501

序

　　民法係眾法之母，乃是以建立以人為本的私法秩序為其中心意旨。臺灣民法主要係繼受自德、瑞、日立法例，從而民法中心有關民法之研究，主要乃著眼於以德、日民法學為參考主軸，同時參以臺灣實務發展之法註釋學之研究。

　　民法中心近年來接受教育部頂尖大學計畫之補助，舉辦數場研討會與工作坊，本書主要乃係將民法中心所屬老師於上開活動中所發表之論文匯集成冊，以資紀念。

　　此外，也要特別感謝日本東京大學法學院的中田裕康教授、德國慕尼黑大學法學院的Dr. Stephan Lorenz教授以及德國布萊梅大學法學院的Dr. Rolf Knieper教授，本書能夠同時收錄他們在政大法學院所發表的論文，更讓本書增添光彩。再者，對於諸位參與翻譯的老師們，更要致上十二萬分由衷的謝忱，因為如果沒有他（她）們辛勞的付出，這份光彩將無法展現得那麼亮眼。

　　民法學歷經數千年的發展，博大精深，民法學之研究更是浩瀚無邊，但願今後能夠在日益頻繁的國際交流活動中，刺激民法中心對民法學有更深入而廣博的研究成果。在這個意義下，本書可謂是拋磚引玉之作。

　　適逢政大法學院五十週年院慶，謹以本書作為其生日禮物，祝賀政大法學院萬壽無疆。同時也期許民法中心全體師生一帆風順，遨遊於自己的研究心得中，享受人生最大的樂趣！

政治大學法學院民法中心　千維　2011年4月