千萬別跑：我在波札那狩獵營擔任導遊的故事

(1)全世界最酷的工作者狩獵營導遊，親身告訴你他工作的辛酸與趣事。

　　青春洋溢的非洲狩獵營導遊艾力森，從小熱愛野生動物。十九歲前往非洲自助旅行，途中為了籌措旅費，加上對野生動物的超級熱愛，讓他找到了狩獵營酒吧的工作，從此展開了狩獵營導遊的精采人生。

　　狩獵營導遊對野生動物的專業知識不但要瞭若指掌，更要有靈敏的觀察力，追蹤動物，安排逃跑路線。每天除了有驚險刺激的「動物關係」，還有來自世界各國旅客的「異文化」衝擊。全書讓人從頭笑到尾，絕無冷場。

(2)第一本讓人深入感受非洲波札那狩獵營的中文書。

　　波札那為非洲南部的內陸國。為一般人所不熟悉，然而波札那目前是非洲大陸極少數政治安定、經濟繁榮、民生安樂的國家，波札那的主要經濟來源是鑽石和牛隻。波國的鑽石來歷乾淨，未沾染血腥。(見經濟日報2008.06.25一文)書中作者在狩獵營火晚會時最愛講的故事，不是自己讓多兇猛的野獸追趕，而是波札那第一任總統的愛情故事。這個愛情故事讓波札那成為非洲政治最清廉的國家。

　　非洲波札那狩獵營更是讓旅行過的人，一輩子難以忘懷。《TVBS周刊》發行人/旅行作家邱一新曾經參加波札那獵遊，他推薦這本書，希望讓大家可以認識讓文明人更震撼、充滿野趣的地方。

(3)感動人心！現代人與野生動物的靈犀互動。

　　在波札那狩獵營區獵遊，國家規定導遊是不允許帶槍的，因此導遊可說要眼觀八方，耳聽四方。更重要的是導遊一定要非常的熱愛野生動物，願意丟下「人」的尊嚴，和動物建立順應自然的關係。在這裡養寵物也是不被允許的，任何對野生動物的殺害也是禁止的，因此工作者如何在這個完全自然的環境中生活，保持警覺與愛心，最感人的故事皆由此開始。

作者簡介

彼得．艾力森（Peter Allison）

　　一九九四年，時值十九歲的他，前往非洲長住一年。由於熱愛野生動物，他在九○年代初期就接受訓練成為狩獵導遊，隨後接受非洲最大的旅遊公司聘請，負責訓練旗下的狩獵旅遊專業人員。

　　目前仍持續帶領狩獵旅遊，他在非洲待了超過十二年，經歷數百次探險，帶領遊客觀賞野生動物、進行生態旅遊導覽，主要工作地點是波札那共和國。艾力森所帶領的狩獵旅遊行程，曾獲得《Vogue》雜誌、《國家地理雜誌》（National Geographic）與《康泰納仕旅人誌》（Conde Nast Traveler）專題報導，艾力森並曾參與〈傑克．哈納的動物歷險〉（Jack Hanna’s Animal Adventures）等電視節目。

　　彼得同時積極參與雅典娜基金會，該協會是一個非營利的保育組織。他擔任青年專案的董事，致力推廣年輕人對保育的興趣。
彼得生長於澳洲雪梨，目前往返於澳洲、加州、波札那共和國三地。

譯者簡介

曾志傑

　　國立中央大學英文系畢業。曾任出版企劃與編輯。熱愛粉紅色與劉若英。譯有《如何是好》、《貓的搖籃》（合譯）、《砰！》等書。

做什麼都好，就是別跑！


我在非洲時，最早雇用我的是一個名為伊杜比（Idube）的狩獵營。來伊杜比的觀光客，就跟我工作過的所有狩獵營的客人一樣，喜歡來點刺激的、特別的。所以我們固定會安排戶外用餐行程。

離主營區不遠處有個小營地，我們別具巧思地將它命名為「灌木營」。營地裡搭建了印地安式圓錐形帳篷充當廁所，還有片空地可以生起營火。我們圍著營火放些桌椅就算布置完成，接著，就等著帶那些開心的客人摸黑來這兒用餐。浪漫的火光映照下，每個人看來都更加迷人，連帶著灌木營也美多了。營區裡點著燈籠，還有笑容可掬的工作人員，一切看來如此完美。但到了白天，這裡不過是地球上某片貧瘠無奇的土地，帳篷裡還爬滿了蜘蛛。重點是客人喜歡這兒，而且這樣的夜間行程開銷對營隊老闆來說便宜許多，所以他們堅持我們一個星期至少安排一次灌木營行程。

工作人員可不喜歡這種灌木叢晚宴。因為事前準備不輕鬆！平常，所有客人離開營區後，工作人員能忙裡偷閒、圖點清靜，這下子這段時間被塞滿了各式瘋狂的活動。營裡唯一一輛備用的路華汽車不但非常破舊，且開起來嘎嘎作響，我們暱稱它「死喀啦喀啦」（Skorokoro）（在尚迦納〔Shangaan〕方言中，意指「破舊到不能使用」），這輛車要負責裝滿木柴、燈籠，還有主廚巫莎尼──她龐大的身軀每每壓得老舊的避震器咯吱咯吱作響，感覺不甚吉利。巫莎尼對灌木營晚餐特別反感，因為某天下午她被載到營地後，發生了件不大美妙的驚喜：就在她生起炊煙不久後，突然聽到一隻獅子怒吼。根據她的描述，她跟獅子的距離「比嬰兒與母親的距離還近」。灌木營周圍有一條乾涸的河，獅群通常會走進河床裡的柔軟沙地遮蔭，或是去嚇嚇因環境過於涼爽平靜而鬆懈入眠的羚羊。巫莎尼眼前這隻獅子顯然不是在獵食，否則牠不會大聲吼叫。然而對巫莎尼來說，牠吼不吼都一樣可怕！

當駕駛開著「死喀啦喀啦」載著桌椅回到灌木營時，他們發現巫莎尼超越人體極限，爬到一棵枯樹最外緣的樹枝上！司機告訴她已經安全了，她還是不肯下來——她根本不下來。她是靠著腎上腺素的刺激才能一股作氣爬上去，而現在她只能用最後一絲力氣緊抓著樹枝，哀求哪個人拿梯子救她。問題是：這兒根本沒有梯子。

最後是地心引力解決了這個難題。雖然巫莎尼「份量」很夠，摔落的高度也不低，但只受到輕傷，也許是因為有「天然肉墊」保護吧！但是，此後她再也不願意獨自待在灌木營，而且從我在伊杜比工作的第一天，她就警告過我這回事。