促參案件(BOT)招商文件及投資契約參考範本(英譯本)專業服務案-成果報告[附光碟]

　　本案成果包括BOT招商文件及投資契約參考範本中英對照資料乙份及其中英文關鍵字，供各機關及國內外廠商參考。本案成果所提出之招商文件及投資契約參考範本之中英對照資料，係依行政院公共工程委員會98年「促參案件招商文件及投資契約參考範本」專業服務案研究報告之中文資料進行翻譯，希望藉由英譯促參案件(BOT)招商文件及投資契約考範本，推動促參國際化，加深外國廠商對台灣促參法制環境的認知與了解，進而加速融入台灣促參投資活動，並形塑台灣的國際友善印象，以利延攬外資投資。本文件僅供各主辦機關辦理促參案件之應用，基於促參案件涵蓋13類20項公共建設，且政府應辦事項亦因個案財務條件而有所不同，故本文件部分條文尚難一體適用，主辦機關應依各該公共建設類別及個案特性酌作修訂。