美麗魔物 2 美麗闇影

有些秘密會改變人生──
有些秘密則會結束生命。

　　◎2009年Amazon年度編輯精選百大好書 青少年圖書第1名

　　◎2010年紐約時報暢銷排行榜 青少年文學第3名

　　◎2010年華盛頓郵報票選 最受青少年喜愛讀物第6名

　　◎MTV票選最具潛力成為《暮光之城》接班人作品

　　繼《哈利波特》之後，華納兄弟電影公司重金買下電影改拍權，由《街頭日記》、《P.S.我愛妳》、《巴黎我愛你》導演理查．拉格拉溫尼斯（Richard LaGravanese）執導。

　　伊森魏特過去總認為蓋林鎮就是個南方小鎮，是他一成不變的家鄉。在認識剛搬來小鎮的女孩蕾娜杜凱之後，伊森看到了蓋林鎮另一個不為人知的世界。原來在佈滿青苔的老橡樹之間、在路面龜裂的人行道之下，藏著一個蓋林鎮的古老秘密：這裡有個詛咒，一直以來影響著蕾娜的家族；他們是擁有強大法力的巫師一族，他們的蓋林鎮經常會發生一些不可思議，足以改變人生的奇特事件。

　　有時甚至會因此結束生命。

　　伊森和蕾娜原以為能共同面對蓋林鎮的一切，但是在經歷失去摯親的悲劇後，蕾娜開始疏遠、有所隱瞞，兩人的愛情因而受到極大的考驗。在看過蓋林鎮不為人知的黑暗面之後，伊森已經無法回頭了，他不斷地看到只有他看得見的異象，引得他更加深入小鎮糾葛的歷史，一頭栽進危險的地下隧道，探索看似沒有盡頭、縱橫南方地區的地下網絡……

作者簡介

卡蜜．嘉西亞＆瑪格麗特．史托爾

　　如同書中的艾瑪一樣，卡蜜．嘉西亞非常迷信。她就像其他以南方自豪的女孩，總是親手烤餅乾和派。雖然親戚是美國革命女兒會的會員，不過她從未參加過內戰重演活動。卡蜜在喬治華盛頓大學取得教育碩士的學位。身為老師的她，也是閱讀專家，主持許多兒童和青少年的讀書小組。

　　如同書中的蕾娜一樣，瑪格麗特．史托爾從十五歲開始就因為寫作而麻煩不斷。她撰寫並設計了許多當紅的電玩遊戲，所以她養了兩隻淘氣的米格魯，分別叫薩爾達和卡比。瑪格麗特就讀安默斯特學院和耶魯大學的時候，就深深愛上了美國文學。她在史丹佛大學拿到英文碩士，同時接受詩人喬治．馬克白（George MacBeth）的指導，在諾里奇的東英格蘭大學研究創意寫作。

　　卡蜜．嘉西亞與瑪格麗特．史托爾在一次午餐的餐敘時，有了《美麗魔物》的初步構想，這是她們合著的處女作。瑪格麗特非常著迷於奇幻故事，她一直想寫一本超自然小說；卡蜜則是喜歡描述美國南方的故事，希望以她土生土長的美國南方創作一部小說。剛開始兩人不知從何著手，只是結合彼此的寫作熱情，將一些故事概念隨手寫在餐巾紙上。當她們吃完午餐準備離開時，《美麗魔物》已經誕生了。卡蜜和瑪格麗特以及她們的家人都住在加州的洛杉磯市，此外，她們現在改用電腦寫書，不再寫在餐巾紙上了。

　　作者網站：www.kamigarciamargaretstohl.com
　　作品官網：www.somelovesarecursed.com

譯者簡介

陳彬彬

　　淡江大學法文系畢業，自由時報專欄作家，熱愛旅遊與閱讀，目前從事電視編劇、影集翻譯與寫作等文字工作。

　　著有《從零開始圖解西洋名畫》、《藝術裡的祕密》、《歐洲瘋》等書；譯有《CSI犯罪現場：邁阿密 熱浪》、《道爾馬克四重奏》、《單身女子的27堂課》等書。

前言
巫師女孩

以前總認為我們的小鎮就是個茫茫荒地，它位於南卡羅萊納州的偏遠林區，深陷在桑蒂河下游的河谷泥地。感覺這裡不會有什麼新鮮事，一切自古以來就不曾改變，蓋林鎮就像昨天一樣，太陽照樣升起、照樣落下，連一點風吹草動也沒有，那些街坊鄰居明天照樣會捧著冰茶、耐著暑熱，坐在前廊的搖椅聊是非，他們一向是這樣消磨度日的，這熟悉的一切就像他們加在甜茶中的冰塊，一起隨著時間慢慢融化，一百年來都是如此。這個小鎮實在太傳統了，你想稍微改變一下都很難，因為傳統是那麼根深柢固，我們所做的一切都有傳統可循，或許應該這麼說，這裡的傳統就是什麼也不做。反正你在這個小鎮出生、結婚或死亡，都有衛理教徒一路唱歌相隨。

星期天是上教堂的日子，星期一則是到「得速購」採買日常用品，那是鎮上唯一的雜貨店，接下來幾天就無所事事，頂多吃吃派而已，不過那是因為我很幸運，我家的管家艾瑪是烤派高手，她的派餅在郡縣市集可是年年得冠軍的。孟蘿老師依舊教社交舞，她的年紀很大了，因為少了一根手指，所以她總是戴著白手套，每次教那些初入社交圈的女孩如何滑步，那只缺了手指的指套就會隨著她的舞步擺動起來。梅比琳莎特依然在「剪燙美髮店」替大家剪頭髮，只不過她過了七十歲後眼睛就幾乎看不見了。她常常忘了放下電剪的安全閥，結果電剪一推，就在客人的後腦杓留下一道光禿禿的剃痕。郵差卡爾頓照樣不畏晴雨準時送信，而且一定先把你的信拆開來看，如果是壞消息，他甚至會親口告訴你，好像從他口中聽到，總比自己看信發現來得好。

這個小鎮擁有我們，這樣的生活有好有壞，小鎮對我們瞭如指掌，它清楚我們的每條罪狀、每個秘密及每道傷疤，這就是為什麼多數人根本懶得離開小鎮，至於那些已經離開的人，更是沒有理由再回來。原本我打算一從石牆高中畢業，五分鐘後就遠走高飛的，結果我認識了蕾娜。

我愛上了一個巫師女孩。

她讓我看到鎮上崎嶇不平的人行道裂縫還藏著另一個世界，那個世界居然就隱藏在光天化日之下。蕾娜的蓋林鎮各種事都可能發生──所有不可能、超自然、改變人生的事情隨時都在上演。

有時甚至是結束生命的事。

當鎮上的凡人忙著修剪他們的玫瑰花叢，或是在路邊攤挑選沒有被蟲咬過的桃子，光明巫師和黑暗巫師也在運用他們獨特、威力強大的天賦，進行一場永無止境的角力──那是超自然界的內戰，而且雙方都不可能舉白旗投降。蕾娜的蓋林鎮充斥著惡魔、危險，還有一個百年來深深烙印在他們家族的詛咒，當我越靠近蕾娜，蕾娜的蓋林鎮就越貼近我的生活。

幾個月以前，我還相信這個小鎮怎麼也不會改變，在瞭解更多之後，現在我多麼希望小鎮真是那樣就好了。

因為從我愛上巫師女孩的那一刻開始，我所關心的每一個人也隨之陷入了危險之中。蕾娜以為她是唯一受到詛咒的人，但是她錯了。

現在這是我們的詛咒了。