請照顧我女兒：媽媽好想活下去，因為媽媽想陪妳長大……

偉大而有力的愛情呢喃。
溫柔而充滿笑容的言語。
沒有悲傷，只有清澈的呼吸。
母親和女兒之間無可取代的故事。

　　寫給我的親親柚莉寶貝 ~ ~
　　媽媽要用筆寫下給妳的話，
　　用聲音錄下對妳的叮嚀，
　　媽媽的生命已經接近終點，
　　但媽媽想用各種方式，陪伴未來的妳……

　　給我的親親柚莉寶貝 ~ ~

　　媽媽哭了。
　　真的很痛苦。今天哭了好幾次，現在仍然在哭。
　　醫生告訴了媽媽的病情，情況很不樂觀。
　　媽媽生下妳這麼可愛的小貝比，
　　媽媽想要陪伴妳，教妳很多事，和妳說很多話……。
　　但，媽媽沒辦法陪妳一起長大了……

　　柚莉亞，當妳跟好朋友吵架時，記得一定要和好。
　　而且最重要的一點，就是不要跟朋友計較。
　　媽媽希望妳健康長大，功課不好也沒關係……妳是女生，
　　這是一件很棒的事情喔。
　　有一天妳會戀愛，妳會有親密關係，但不用著急，要多去談幾場戀愛……

　　媽媽每天看妳一天天的長大，妳的笑容像天使一樣，臉蛋像花兒般燦爛，
　　但媽媽的生命卻一天天的削減，在病房獨自面對孤獨與恐懼，
　　有什麼辦法可以讓時間走慢一點，陪在妳的身邊久一點？
　　如果妳看了這本書，能夠知道媽媽在什麼樣的心情生下妳，
　　時時刻刻為妳著想寫下這些話，
　　那麼媽媽就感到非常非常幸福了……

作者簡介

特列寧．晃子

　　一九七二年二月六日出生於佐賀縣唐津市。大學後前往福岡市，在福岡市區就職。遇見特列寧．里奧涅德後，於二○○二年四月一日結婚。懷孕期間的二○○五年秋天，得知罹患了脊髓惡性腫瘤。二○○六年二月六日，生下了長女柚莉亞。在育兒的同時與病魔奮鬥，於二○○八年二月二十五日離開人世，得年三十六歲。

譯者簡介

王蘊潔

　　無心插柳投入翻譯工作即將邁入二十年的幸運專職譯者，靠翻譯養育了一對兒女，更從翻譯的書籍中吸收到很多知識、養分和力量。

　　曾譯有《本格小說》、《隨風飄舞的塑膠布》、《老師，謝謝你》、《我的媽媽是殺手》、《料理小說》、《電影小說》、《魔幻時鐘坡》等日本優秀作家的作品。

如果能夠多活一天：媽媽的疾病奮鬥記1
媽媽一九七二年二月六日（柚莉亞，和妳的生日同一天！）出生在佐賀縣的唐津，也在那裡長大。上大學後，去了佐賀旁的福岡市，交了很多朋友，每天忙於工作和玩樂。

然後，媽媽認識了爸爸，在二○○二年四月一日（愚人節）和爸爸結婚。
我們一起住在福岡縣的小郡市。

媽媽從二○○五年秋天開始生病。那年夏天，媽媽才懷了妳，所以，發現時，妳還在媽媽的肚子裡。那一陣子出現了孕吐，胸口很不舒服，身體狀況一直不太理想，十月之後，腰突然很痛，好像二十四小時都有針在刺，晚上也痛得無法入睡，無論去哪家醫院，醫生都說「妳是孕婦」，既不為我做檢查，也不做任何治療，只說「等妳生完孩子再治療」，但也不能吃很多止痛藥，每天都忍耐得很辛苦。

雖然身體狀況不佳，媽媽仍然喜歡帶小權（狗）散步，每天早、晚都會去，在散步時都會想像等妳出生之後，要怎麼同時帶小貝比和狗一起散步。媽媽現在坐輪椅，所以這個夢想無法實現，真的很遺憾。

進入十二月後，疼痛已經無法忍耐，而且腿開始發麻，排尿困難，走路都開始有問題。媽媽覺得無法繼續忍耐下去了，立刻去了急救醫院，醫生說脊髓出現了腫瘤，要馬上動手術切除，媽媽嚇壞了!!

醫生說要在懷著妳的情況下動手術，媽媽真的、真的嚇壞了。因為手術時，肚子裡的小貝比也會全身麻醉，所以手術後，可能會發生小貝比無法醒來的情況，媽媽和爸爸都很擔心。

媽媽動手術時，爸爸因為太擔心了，甚至無法在醫院陪媽媽。所以，手術完成後，得知妳也一切平安，媽媽真的很高興。
手術後才知道，媽媽得了一種很難治療的癌症*。五年的存活機率是百分之四十。

因為在懷胎狀態下不能接受癌症治療，如果以媽媽的治療為優先，就必須讓妳早產（那時候，妳已經長很大了，超過了可以墮胎的週數），這代表妳無法像普通的小貝比一樣出生的可能性相當高。以自己的生命為優先？或是要保護還是小貝比的妳？好難抉擇喔。媽媽和爸爸、外婆、尚子、小惠*一起討論了很久。

然後，媽媽向爸爸保證。
一定會帶給他一個健康的小貝比。
媽媽問爸爸：「Do you really want this baby？」爸爸哭著說：「Yes，對不起，I want both.（柚莉亞和媽媽都要）」這是媽媽第一次看到爸爸流眼淚。

雖然媽媽生病了，奇怪的是，妳在媽媽身體內完全沒有受到影響，健健康康地長大，所以覺得如果不讓妳來到這個世界就太可惜了。

媽媽在二○○五年十二月十八日動了手術。
聖誕節都是在醫院度過，因為新年過後要轉去其他醫院，所以就央求醫生讓媽媽提早出院，新年要在家裡過。

媽媽在二○○五年十二月三十日出院了。
那時候，媽媽還可以走路，是自己走回家的喔！

挑選醫院、挑選主治醫生，決定在哪家醫院、由哪位醫生動手術真的很重要。
媽媽在急救醫院時，沒有掌握足夠的資訊，只因為情況緊急就匆忙動了手術，現在真的感到很後悔。

因為每個人只有一個身體。
最後只有自己能夠保護自己的身體，雖然說起來很難過，但別人沒辦法保護，只有靠自己。

回到久違的家中實在太高興了。雖然身體不是很舒服，但回家太高興了，把這些不舒服都拋在了腦後。沒想到新年後，右腿和腰部的疼痛越來越嚴重，連吃飯、活動都很痛苦。