醫生，請你一定要幫幫我

國內44%的醫師發生過醫療糾紛！
重建良好醫病關係，憐憫與傾聽才是最好的治療。
再精密的診斷也無法取代充滿愛心的照護

　　直探醫療世界，目睹生死智慧，及醫病之間最真情的交流
　　醫生的憐憫與傾聽，病患與家屬的同理與耐心，才是最好的治療
　　每位病人都是醫生的一堂課，幫助醫生成為更好的醫生

　　「醫生，妳一定要幫幫我！沒有別人可以幫我了。」

　　她才三十二歲，但是她快死了；我也三十二歲，背負著救她的責任……

　　身為腫瘤科醫生，蘭賈娜．斯里瓦絲塔瓦每天必須面對許多病患和家屬。她最常做又最不願意做的事，就是對病患說：「恐怕是癌症！」告訴對方「你得了癌症」是什麼樣的感受？要如何回答「我還能活多久」這種問題？一個醫生又要如何在病患生命將盡時，協助他保持尊嚴？

　　透過不平凡的觀察力，以及二十二則面對癌症病患的真實故事，蘭賈娜．斯里瓦絲塔瓦揭露了在醫學這條漫漫長路上，每位病人都是醫生的一堂課，能夠幫助醫生成為更好的醫生。面對生命終點的癌症病人，有時對生命有更大的體悟，更能展現人性智慧。

　　蘭賈娜．斯里瓦絲塔瓦反覆思考自己醫師專業的每一個人性角度，包括道德矛盾、焦慮、同情憐憫。她讓我們知道，最好的醫生，其實是那些不斷學習傾聽病人的一群。

作者簡介

蘭賈娜．斯里瓦絲塔瓦  Ranjana Srivastava

　　蘭賈娜．斯里瓦絲塔瓦醫生受教於印度、英國、美國與澳洲。她以第一名榮譽學生的成績畢業於澳洲蒙納許大學（Monash University），亦獲該校多個醫學相關獎項。蘭賈娜在墨爾本的不同醫院裡完成了她的住院醫生與專科醫生訓練。二○○四年，她獲得聲名卓著的國際傅爾布萊特獎學金（Fulbright Award）的贊助，完成了在芝加哥大學的專業訓練。二○○五年成為澳洲皇家內科醫學院（the Royal Australasian College of Physicians）院士，在公立醫療系統以腫瘤專科醫生的身分為病人診治。

　　蘭賈娜的論文在全球發行，刊登在包括《時代雜誌》、《週刊雜誌》（the Week），還有醫學期刊《新英格蘭醫學雜誌》（The New England Journal of Medicine）、《刺絡針》（The Lancet）、《美國醫學協會期刊》（Journal of the American Medical Association）以及《安寧與緩和照護管理期刊》（Journal of Hospice and Palliative Care Management）。二○○八年，她的故事《病人謳歌》（Ode to a Patient）獲得癌症協會維多利亞藝術獎（the Cancer Council Victoria Arts Award）的卓越寫作獎項。

　　目前與夫婿、三名幼子住在墨爾本。

譯者簡介

麥慧芬

　　東海大學外文系學士、奧勒崗大學比較文學系碩士。譯作包括《單騎伴我走天涯》、《查理與我》、《錫卡的鳳凰木》、《狗史》、《暗星薩筏旅》、《在遙遠那方的太陽鳥》等二十多本書。

光是看到妳，我就覺得好多了！

最讓我感到驕傲又謙卑的時刻，是我的病人說出我從來沒想過也可以聽到的這句話。對我而言，這句話是病人給予醫生的最高榮譽。就是這句話，我的工作變成一項事業。

一九九九年。一年的實習結束，一紙證書平淡無奇地確認我已完成所有的規定要求，可以從實習生變成正式的醫生，但這張證書卻無法將那一整年極度緊張又充滿戲劇性起伏的日子詳納其中。

眼前不同的選擇讓我受寵若驚，也混亂無措。我可以選擇離開醫院，到社區開診所當個家庭醫生，但是我深受醫院那種集體領導、高智性，以及擁有各種不同病人的環境所吸引。指導教授的肯定，也實實在在幫我打開了多扇專科的大門。我知道外科不適合我，這一點在我兩次因為看到人體被開腸剖肚時昏倒，遭外科醫生嗤之以鼻時，就已經很清楚了。麻醉科聽起來很吸引人，尤其我去諮詢的醫生把麻醉科專業人士的生活描述得如此完美：家庭和樂、時間有彈性，外加錢多多。他談起週末去滑雪、跟孩子一起度假。我當時還沒有小孩，但是我可以預見有孩子的未來。跟孩子一起度假聽起來是正常又讓人嚮往的事情。除此之外，急診部門的主任也來電說：「我們很希望妳加入我們的陣營。來試試看，我想妳會在這裡發光發亮。」

才不過兩年前，當我還是個沒沒無聞的醫學系學生時，我在同樣的急診部門裡晃來晃去，希望能找到一位願意教導我的醫生。現在，部門主任竟然親自打電話來要給我工作。聽起來簡直美好得不像真的。

我無所謂地在精神科打混，直到爸媽開始抱怨（我想應該只是半開玩笑吧）：「妳為什麼不去當個真正的醫生？」

所以我去參加皮膚科與病理科主任主持的面試。其中一位用壓力低、家庭和樂、薪資高的生活型態引誘我；另一位用的則是令我至今依然記憶猶新的撲克臉說道：「至少妳的病人不會回嘴。」

我在印度的兒時同伴當時正在接受小兒科專業醫師的訓練，她興味盎然地看著我經歷這些過程。「我真不敢相信，」她終於這麼說：「妳的內心根本就很清楚，妳是個內科醫生。」於是，懷著一顆混亂的心，我申請成為執業內科醫生，但始終無法真正相信自己已決定在某個專業科目定下來。我曾與一位資深內科醫生談過，他是位心臟科醫生，我裝出來的熱情跟我的焦慮一樣深切，而這份焦慮在那位醫生邀我加入心臟科之後，日漸高漲。我嫉妒地看著那些似乎對自己的專業選擇自信滿滿的同僚。

我的運氣不太好，前三個月的內科訓練全值夜班。散漫的三個月過去後，不論聽到的還是看到的，我依然無法肯定自己的決定。之後，我被派去一家鄉間醫院接受腫瘤科訓練。那個時候，輪調到鄉間，相當於被放逐，即使只是暫時離開總醫院的中央系統，也代表著前途灰暗。「沒有任何重要的人會認識你，」我聽過有人這麼抱怨。帶著深深的疑慮，我認命地出發迎接未來三個月的探險。