畫出新世界：美國華人藝術家

　　本書所寫的華人藝術家，不論是在美出生、或旅居美國、或是過客，他們在藝術創作生涯中，都有一個共同特點：即「開風氣之先」，「在美國畫出新世界」！

　　共分成三大部分：

　　輯一：「早期美國華裔藝術家」，共探訪十六人。早期美國華裔藝術家當然不只這十六位，但這些是我們「上窮碧玉下黃泉」才找到的資料，或訪問到畫家本人或家屬。他們或是在美出生，再回中國受教育，或是在中國出生，然年紀很小就來美，最後而成就為不凡的藝術家。

　　輯二：「旅美華人藝術家」：受訪的藝術家都先在自己的國家成名，且在藝壇佔有一席之位，然後才旅居美國多年的專業藝術家。

　　輯三：「過客」：雖不是長期居美，但來美架起東、西方文化交流橋樑不遺餘力的藝術家。書中介紹歐豪年與李奇茂兩位國畫家。其中，歐豪年教授大手筆慷慨贈畫印第安那波里斯大學，因而設有「歐豪年美術館」，對美國社會人士了解中華文化，將有長遠的影響。書中「特別報導：葉公超家族收藏背後的故事」，這一篇，令筆者在撰寫時特別感動和感傷。它道盡一個世代追求至美藝術的家族，卻因政治迫害，而逼得後代寧願選擇將全部珍貴書畫收藏，不願留在祖國，而悉數贈予舊金山亞洲藝術博物館永久典藏。

本書特色

　　針對在美國華裔藝術家，無論是移民第一代，或是後來才僑居的畫家，皆對其生平與藝術生涯做一詳細的敘述，可讓讀者瞭解華人在美國藝術界的成就。

作者簡介

楊芳芷

　　臺灣新北市人，國立政治大學新聞系畢業，曾任中央通訊社記者、聯合報系民生報記者、美國舊金山世界日報採訪組副主任等職。

　　作品：《一個讓人留心的城市》、《天空不盡是彩虹》、聯合報深度旅遊叢書「美西」共同作者之一、《雄獅美術》「美國早期華裔畫家」系列報導等。1998年，曾以〈紫禁城夜總會〉一文獲第一屆「新美國傳媒」(前稱「新加州傳媒」)最佳專題報導獎；以〈嬉皮運動三十週年〉獲得「北加州華文傳媒」最佳專題報導獎；以〈樂居─美國最後的鄉下中國城〉獲聯合文學與長榮航空辦的「長榮環宇文學獎」佳作。

劉興欽(1932~ )
─「阿三哥」漫畫家

「我常自我告誡，〔千萬不能死〕，因為還要靠畫筆把很多古早事記錄下來，流傳後代………。」 ─劉興欽

如果要選「台灣精神」的代表人物，漫畫家劉興欽創造的漫畫人物「大嬸婆」是不二人選。

50 年代，造型土裡土氣的「阿三哥」與「大嬸婆」漫畫人物風靡全台。劉興欽成功塑造見義勇為、好打不平的「阿三哥」和濃郁鄉土性格的「大嬸婆」，讓讀者看了每每回味無窮。對中年以上一輩的台灣人，這樣的性格，何嘗不就是所有台灣人性格？而更彌足珍貴的是，「阿三哥」與「大嬸婆」陪伴著那一代的台灣人成長！

十多前，劉興欽在北加州灣區置產，輪流在台、美兩地居住。最近幾年來，又在台灣火紅。劉興欽的家鄉新竹縣橫山鄉內灣村形象商圈，隨處可見「大嬸婆」、「阿三哥」、「機器人」等漫畫人物塑像，或在火車站口、或在招牌上、或在導覽地圖上、或攀在電線桿上，形象鮮明。內灣村內更有「大嬸婆招牌菜」餐廳、「大嬸婆礦工烏梅汁」、「大嬸婆野薑花粽」等等，劉興欽說，只要沾上「大嬸婆」的邊，每家餐館都賺翻了，假日內灣村遊客人山人海，內灣村已成為台灣北部最具吸引力的觀光景點之一。

40多年前，內灣因樟腦業、木材業發達而繁榮，有「小上海」之稱。但隨著這兩業的沒落，謀職不易，年輕人出走，小鎮只剩老弱婦孺，暮氣沉沉。約在2001年，台灣鐵路三條支線之一的內灣線，因為乘客太少，鐵路局一度考慮停駛。後來，經由政府與民間單位的規畫，再找到劉興欽無條件授權內灣當地使用他創造的漫畫人物當商標。之後二、三年，已瀕臨死亡的內灣，因而獲得生機，再現風華。原本只有三個車廂的內灣鐵路支線，後來增加為六個車廂行駛，為鐵路局增加了不少收入。劉興欽說，他偶而回到內灣，「從街仔頭吃到街仔尾，」不但不花一毛錢，還倒賺了錢，因為有餐廳、商店用了「大嬸婆」招牌，生意興隆，老闆感恩圖報，塞給他紅包，「意思意思」。

2001 年底，劉興欽在台灣第一屆漫畫金像獎中，榮獲漫畫終身成就獎。推荐劉興欽獲此殊榮的評審團成員之一的漫畫家洪德麟指出，創造重要本土漫畫人物「阿三哥」和「大嬸婆」的劉興欽，在60年代就已經為台灣漫畫建立了獨樹一幟的風格。而獲獎的劉興欽，當時則風趣地為漫畫迷解答他們長久以來存在的心中的疑問，他說：「土裡土氣的阿三哥是我；大嬸婆則是我的母親劉嚴六妹！」

「大嬸婆，鄉巴佬，傻裡傻氣心地好，見義勇為不服老，最怕肚子餓得受不了。」劉興欽用這樣的順口溜，描述大嬸婆的性格，也具體形容了他母親劉嚴六妹的人格特質。

劉興欽說，生育了 13 名子女的母親，1996年以 95 高齡往生。她晚年生活安逸不愁吃穿後，最愛背一把雨傘，帶著放置衣物的包袱，四處拜訪親友、住宿。94 歲時，還獲得客家老山歌比賽的冠軍。

談起自己成為暢銷漫畫家，劉興欽說，純屬「無心插柳柳成蔭」。20歲時，他當國小教師，當時正當的兒童讀物很少，流行的是所謂「小人書」連環圖，內容不外神仙鬼怪之類。有些孩子看了連環圖後，走火入魔，「上山尋仙」，引起輿論大加撻伐。教育當局就通令各國校教師禁止小朋友看「小人書」。

當時，劉興欽覺得，要小朋友不看漫畫書，最好的辦法就是「以毒攻毒」，畫一部「教小朋友不要看漫畫的漫畫」給他們看。於是，師範學校畢業，只修過「美術教育」課程、在此之前從未畫過漫畫的劉興欽，處女作「尋仙記」就這樣誕生了。漫畫冊傳送各校後，小朋友愛不釋手，驚動了出版商，立即上門邀約稿件。劉興欽說，他就這樣「一夜之間」成為漫畫家。

劉興欽雖然稱自己是「一夜之間」成為漫畫家，事實上，小時候，從「鬼畫符」一事上，就展現了他的繪畫才華。當時農家飼養牛、羊、豬、鴨、鵝等，為保六畜興旺，常求符張貼求平安。有一次，劉興欽奉父命到鄰村求符，回家路上要經過一處墳場，深夜陰風颯颯，劉興欽嚇得連滾帶爬，跌了一跤，把求來的符弄破了。劉興欽說什麼也不再去求另一張符，乾脆跑到同學阿牛家，要了一張紙錢，就依樣畫符了，居然也維妙維肖，拿回家，父親都沒看出破綻。從此以後，劉興欽家張貼的符，全是他的傑作，只是劉爸爸並不知道。有一次，阿牛家的豬病了，也請劉興欽畫張符，豬隻居然也好了，就這樣一傳十，十傳百，別人家畜有病，都請劉興欽畫符，劉爸爸才知這個頑皮兒子，居然也有這一手，笑翻了天。