用News 英語增進表達力

Part 1 談政治情勢
Unit 1 梅克爾所領軍的歐盟 ．．． 10
Unit 2 為何全球示威抗議的聲音不斷 ？ ．．．18
Unit 3 中國之一國兩制 ．．．28
Unit 4 小馬哥需要硬起來？ ．．． 36
Unit 5 歐巴馬vs．．．曼德拉 ．．．44

Part 2 談經貿發展
Unit 1 Qe3 救市真有用？ ．．．52
Unit 2 你今天google 了嗎？ ．．．60
Unit 3 巴西未來的行情 ．．．66
Unit 4 APP 令人好愛不釋手 ．．． 74
Unit 5 柏南克∼美國財政幕後操盤手 ．．．80

Part 3 談就業趨勢和就業率
Unit 1 你想創業嗎？ ．．．88
Unit 2 西班牙和希臘 青年就業前景不勝唏噓 ．．．94
Unit 3 台灣vs．．．南韓：薪資怎差這麼多？ ．．．100
Unit 4 綠能事業新天地 ．．．108
Unit 5 如何從眾多的應徵者中脫穎而出？ ．．．116

Part 4 談運動健身
Unit 1 有益健康的健身運動 ．．．124
Unit 2 “Linsanity” 林來瘋 ∼林書豪的品牌精神與價值 ．．．132
Unit 3 傑出台灣女子運動員 ．．．138
Unit 4 足球金童貝克漢 ．．．144
Unit 5 台灣旅美大聯盟選手 ．．．150

Part 5 談食品安全
Unit 1 別吃壞了肚子 ∼黑心食品中毒事件 ．．．158
Unit 2 茶與養身 ．．．166
Unit 3 你喝了一口好水嗎？ ．．．172
Unit 4 除油減脂 妙方多 ．．．178
Unit 5 健康食品 我最愛 ．．．184

Part 6 談社會新聞事件
Unit 1 公寓大廈禁養寵物之我見 ．．．194
Unit 2 你中了威力彩嗎？ ．．． 200
Unit 3 交通違規要小心 ．．．204

Part 7 談職場進修學習與教育
Unit 1 大學教育的省思與展望 ．．．210
Unit 2 烹飪有一套 ．．．216
Unit 3 你的英文程度趕得上企業要求嗎？ ．．．224

Part 8 談樂活好自在
Unit 1 台北文創園區 ．．．232
Unit 2 寵物當家 ．．．240
Unit 3 微笑單車熱潮 ．．．248
Unit 4 中國策略遊戲『麻將』 ．．．256
Unit 5 戲如人生 人生如戲 ．．．264
附 錄
英譯中練習解答．．．271

作者序1

　　運用新聞事件或有興趣之題材去增加自己的英文能力，應該是一種比較實際且有效之方式。因此我決定撰寫壹本有關之英文工具書，冀望藉此有益莘莘學子及英文同好，拋磚引玉，略盡綿薄。

　　本書內容著重英文之關鍵用字，句型範例，問題討論及對話，另同義名詞所衍生涵義，以增進英文功力。尤其讓學習者能夠正確傳達意思外，同時提升彼此交談內容及深度。又各篇文章單元所列舉之新聞詞彙及專業用語乃我們目前日常生活或職場正式範疇，廣加爰用，歷久彌新。

　　俗云『聞道有先後，術業有專攻』，在學習英文過程中也可稱謂之『百尺竿頭，更進一步』。在台灣尚未有較佳『英文大環境』前提下，有志學好英文或喜愛英文語言者，自己要建立起堅強之英文學習意志，求知求新，日新又新。

　　筆者自從事英文相關工作已歷卅餘載，至今猶保持當年學子精神，發現自己不懂之英文單字或文句，有”文”必錄，追根究底。繼續涉獵各式英文相關項目，或自行賞閱或進行翻譯，日漸精進，樂趣自在。

　　最後，我要特別感激倍斯特公司用心籌劃及出版本書。另承辦同仁戮力不懈，鼎力相助，使拙著得以如期付梓。

　　祝各位 開卷有益 樂活學習!

作者 陳志逵 謹誌于台北
2013年11月9日

作者序2

　　閱讀是一種習慣，是一種輕鬆的生活方式，不該是一種沉重的負擔，這是我們出版這本《用News 英語增進表達力》的初衷，透過（八）
大主題，共（三十六）篇簡顯易懂的文章，希望能幫助讀者輕鬆養成閱讀英文書報的習慣。

　　本書包含各種生活中常見的資訊訊息，從食衣住行到休閒育樂，甚至國際時事，這裡應有盡有，可說是各種常見英語章節的集散地。我們
把每篇文章依段落提供中文翻譯，幫您迅速搞懂文章結構，增加吸收資訊的效率。

　　我們在文章後面提供常用字彙、單字搭配的例句，簡單有趣，讓您在閱讀文章之餘，能迅速掌握關鍵詞彙，無形中提高英文閱讀能力。模擬文章主題的對話例句，簡短易讀，就像在看影視劇場，不但增進英語對話能力，更豐富您的談話內容。還有我們特別挑選的同義字、類義詞，讓您記一個字，同時也記住一連串字，有效累積額外的單字詞彙。現代社會中資訊傳達的速度，已超出我們的想像，繁忙的上班族和學生，難得有有時間靜下心來，慢慢閱讀一篇文章。這本《用News 英語增進表達力》就是希望能協助您輕鬆強化英文閱讀能力，讓您能在極短的時間內，有效吸收必須的英文資訊。

特約編輯  焦家洵