girls ZINE：動手做，與ZINE同樂

　　ZINE世代的微型革命：

　　所謂的ZINE，不只是自我表現的獨立媒體
　　更是透過這個媒體而與其他同好、或有共同主張的人產生共鳴與連結
　　動手做，
　　就可以透過ZINE與世界連線──

　　由FANZINE（Fan／粉絲與magazine的合成自創字）演化而來的ZINE文化，充滿了自由創作的獨立精神。不管是什麼人都可以針對自己喜愛的主題、素材、表現方法，自由自在地創造屬於自己的ZINE這一點，追求的不只是自我表現，更是透過這些表現與其他人共鳴、相聯繫在一起。

　　這些冊數有限、獨立而自由創作的微型媒體，正在這個媒體充斥的世界悄悄地引發一波微型的個體革命；從個人獨立製作的ZINE開始，這股文化風潮已經形成了專屬的獨立品牌、有專屬的年度展示活動，成為一股文化風潮。本書介紹四個日本專門出版ZINE的ZINE品牌、三個每年都開放參展的ZINE展示活動、超過三十本由插畫家、設計師、攝影師、飾品設計師、藝術家等人所創造之質感細緻的ZINE及其製作方式，六個專門販售點的ZINE推薦，以及獨立製作的印刷、裝訂方式，邀你一起馬上動手做，加入這場微型ZINE革命！

　　◆ZINE是什麼？
　　不限體裁+不限形式+獨立製作+限量發行+個人媒體+「將人與人聯繫起來的交流工具」

　　◆ZINE的主題包括？
　　音樂、電影、文學、藝術甚至漫畫等次文化領域，可以是報導、導覽性質，也可以非常個人私密，只要你關心的人、事、物，都可以成為你的ZINE主題。

　　◆ZINE的創作者有哪些？
　　製作ZINE的人各式各樣都有，有自己本身是設計師、插畫家、藝術家、珠寶設計師等，也有自己是編輯、寫手、攝影師，因為不限與主題，任何人都可以創造屬於自己的ZINE。

　　◆ZINE可以在哪裡買到？
　　在日本目前有少數的ZINE專賣店，另外也有ZINE的展覽活動可以當場購買。多半的ZINE也可以透過網路來向創作者直接訂購。

　　◆如果我也想做ZINE，該怎麼做？
　　從決定主題、撰寫／繪製內容到版面編排乃至於送印，本書將採訪各ZINE的製作者，透過各個不同的ZINE作為例子，為大家揭露這些充滿手感的ZINE幕後製作大蒐集！

　　◆如果我做好了ZINE，該在哪裡販售？
　　本書推薦三大日本年度ZINE展售活動，以及各大可以寄賣ZINE的地方。在台灣的讀者也可以參考這些ZINE創作者的展售空間，尋找台灣相似的店家交涉寄賣與販售。

譯者簡介
    
黃薇嬪

　　翻譯這套書時，我心想：「啊，我也想動手試做ZINE！」
　　左腦想著：「我要做什麼主題呢？」右腦想著：「妳快點交稿啦別玩了。」
　　最後顯然是右腦勝利。

◎所謂的ZINE是？
「ZINE」原本是從科幻迷使用的「FANZINE」簡稱而來。後來，時尚迷、音樂迷所出版的少量同人誌也開始稱為ZINE。在本書中，只要是「自由創作的獨立出版品」都稱為ZINE。

獨立出版的印刷品
ZINE是個人或小團體依照各自的想法，自由、隨自己喜歡所製作的印刷物──多數是指非商業用途的少量出版品。這類手工製作的出版品並不透過一般書店通路流通，有時甚至可能也不放在獨立出版品專賣店販售。

個人或人數少的小團體所製作
大部分的ZINE都是由一個人或少數幾位同好集結成的團體所製作。針對喜歡的主題或想要主張的內容，不拘泥形式、輕鬆按照自己的想法製作出來的，就是ZINE。或許也可說是某種全新的創作類型。

什麼內容都可以
ZINE的內容也很自由。有些內容很個人，就像筆友之間通信或日記的延伸；也有些是以挖掘無法登上主流媒體、微觀且深入的冷門主題為內容的ZINE。愈來愈多ZINE開始討論商業出版品不觸碰的主題。

什麼形式都可以
比方說，用便利商店的影印機列印出來後，再以釘書機裝訂成冊，就是一本很棒的ZINE。相反地，也有不少ZINE很講究用紙、印刷方式、裝訂等，充滿藝術風格。使用手邊的材料，按照自己的想法進行，這種自由性就是ZINE的魅力之一。

發行量少也沒問題
ZINE的發行冊數多半不多。別說一百本，以十本為單位的ZINE也很常見。但即使印量很少，由一個人傳給另一個人，就這樣透過一雙雙手傳遞下去的感覺，也是ZINE絕大的魅力之一；這也是對於大量複製時代的一點微小抵抗。表現出唯有此刻在這裡才能表達的想法，就是ZINE。

人與人連結而成的交流
採訪ZINE的創作者們時，經常可以聽到他們提起「交流工具（communication tool）」這個字眼。ZINE並非擺進書店裡就結束任務了，面對面地流傳下去、或是透過ZINE活動讓作者與讀者直接進行買賣，這些場合產生的對話與交流，也是ZINE的樂趣之一。