程煥文序
Preface by Cheng Huanwen
吳晞序 學使之風山高水長─《書籍殿堂的智者》序言
Preface by Wu Xi
莊守經序
Preface by Zhuang Shoujing
董哲潛序
Preface by Dong Zheqian
自序
Preface by Hwa-Wei Lee
台灣版序
Preface of Taiwan edition
前言：美國國會圖書館退休會
Prelude: The retirement party at the Library of Congress (U.S.A.)
第一章 戰亂童年
Chapter 1: The war years in his youth
第二章 流亡求學
Chapter 2: His education during the wars
第三章 臺灣師大
Chapter 3: National Taiwan Normal University
第四章 暋不畏死
Chapter 4: Min is not afraid to die
第五章 留學美國
Chapter 5: Studying in the U.S.
第六章 異國情緣
Chapter 6: Love story in a foreign land
第七章 圖書館緣
Chapter 7: Beginning his library career
第八章 初試鋒芒
Chapter 8: Initial success in his early library career
第九章 泰國七年
Chapter 9: The seven years in Thailand
第十章 創新之舉
Chapter 10: Endeavoring for innovation
第十一章 重返美國
Chapter 11: Returning to the U.S.
第十二章 大展宏圖
Chapter 12:Implementing ambitious plans
第十三章 中美津梁
Chapter 13: Library cooperation between China and the U.S.
第十四章 成功募款
Chapter 14: Successful fundraiser
第十五章 管理理念
Chapter 15: Management principles
第十六章 名留俄大
Chapter 16: The Hwa-Wei Lee Library
第十七章 初到華府
Chapter 17: Arriving at Washington, D.C.
第十八章 亞洲館藏
Chapter 18: Asian collections
第十九章 機構重組
Chapter 19: Reorganization
第二十章 方便讀者
Chapter 20: Everything for readers
第二十一章 亞洲之友
Chapter 21: The Friends of the Asian Division
第二十二章 數位資源
Chapter 22: Digital resources
第二十三章 亞裔特藏
Chapter 23: Asian and Pacific American Collection
第二十四章 陽光海灘
Chapter 24: Sunshine beach
第二十五章 福滿之家
Chapter 25: A lovely family
第二十六章 兒女家書
Chapter 26: Letters from the children
後記
Postscript
附錄
附錄一：李華偉博士五十年圖書館生涯大事記
Major events in the fifty years of the library career of Hwa-Wei Lee
附錄二：李華偉著作目錄
Publications of Hwa-Wei Lee
附錄三：李華偉生平大事記
Important dates and events of Hwa-Wei Lee
