進階西班牙語文法速成(2版)

　　本書從複合句的角度解釋西班牙語的語法架構及概念，並舉出許多貼近生活的實用範例，配合圖表幫助理解及記憶，每一章都附有「練習題」讓讀者逐一做練習，是一本適合西班牙語進階程度使用的文法書。

作者簡介

王鶴巘(Carlos Wang)

　　學歷：
　　國立馬德里大學西班牙文語言學博士
　　輔仁大學西班牙語文學系研究所

　　現職：
　　南臺科技大學應用英語系專任副教授

　　專長：
　　語言學
　　西班牙語教學

　　著作：
　　西班牙文、中文語法比較
　　西班牙語發音
　　西班牙語、英文發音之比較研究
　　基礎西班牙語文法速成
　　實用諺語-西班牙文、中文、英文對照
　　西班牙語商用字彙與表達語句
　　進階西班牙語文法速成
　　實用西班牙語會話
　　圖解西班牙語發音

第四章   動詞篇 ＜El verbo＞
 
●西班牙語動詞變化
 
西班牙語動詞本身可表達的三個內涵：時態＜Tiempo＞、語氣(或稱』「式」)＜Modo＞、動貌(又稱「情狀」)＜Aspecto＞。這三個內涵我們將在第五章有完整詳細的解釋。本章我們只就「時態」的部分，介紹西班牙語的動詞變化＜Conjugación verbal＞。
 
如果我們按動作發生的時間點，可以簡單地分成過去式、現在式與未來式。句法上，西班牙語則可以再細分成十四個時態，與法語、德語、俄語、英語等其他歐洲語言比較起來，西班牙人透過動詞的詞尾變化＜inflexión＞─—也就是外在形式＜Forma＞─―想傳達的訊息，可以說是相當清楚明白的。語法功用上除了具備時態、語氣、動貌這三種本質，它還可以表達第一、二、三人稱之單複數。
 
我們也可以和中文做比較，就會發現：中文是屬於表意的語言，文字外在形式上的表現不像西班牙語那樣清楚，有時候需要仔細斟酌說話時的語言環境＜Contexto＞，才不會發生一語多義，會錯意的情況。例如：中文「我去吃飯」這句話，翻成西班牙語就可能有下面幾種說法：
 
1. Voy a comer. (表示將要、未來)
2. He ido a comer. (表示剛剛、靠近現在的過去式)
3. Fui a comer. (表示過去)
4. Había ido a comer. (表示時間距離現在更遠的過去)