史蒂文‧麥柯里：Untold‧隱藏在鏡頭下的故事與紀行

　　「透過我的照片，讓他人探索全世界。」──史蒂文‧麥柯里

　　1979年，Steve首次踏入戰地，開啟了Steve戰地記者的生涯。之後，他冒著生命危險，在砲火連天的戰場上，拍下戰爭的殘酷、滿目瘡痍的場景、聖戰士的革命情感……，並憑藉著「游擊戰士上戰場前祈禱」的攝影作品而舉世聞名。

　　Steve McCurry的攝影作品縱觀社會文化、人生百態、大自然、戰爭、人道關懷……，親臨第一線，看盡社會各角落的真實景象，透過詳實的記載，為我們開啟一扇觀看世界的窗。透過Steve的眼，穿透事物核心，在畫面中融入強烈的對比，彰顯景象的張力，更從拍攝對象本身汲取強大的能量，跨越人們之間的藩籬，客觀地詳實紀載每一情境。Steve的作品不僅僅是一張攝影照片，更是見證世代變遷與轉換的記錄。

　　此書完整記錄Steve的攝影生涯。從西藏、柬埔寨、印度、孟買、越南、科威特、阿富汗、巴基斯坦……，那些難以親臨的地域與景色，藉著Steve的鏡頭，看戰火的無情、吳哥窟憎侶對宗教的虔誠、印度人搭火車日常風景、阿富汗的樸實生活、飽受威脅的西藏文化等。照片中的人事物，皆是Steve即時捕捉或久候多時的畫面，但並非他會不斷檢視所拍攝的每一張照片，重返911現場所拍攝的作品，便因劇烈的畫面及個人真實的情感，使他難以再次面對……。

　　Steve首度公開30年攝影旅程的文件檔案，從手札、日記、地圖、護照、鈔票、報紙、照片及相關資料，彷彿親身與Steve走過一趟又一趟的旅程。全書共分14個主題，豐富的文件及影像記錄、故事與畫面，結合Steve獨特的藝術觀點，提出全新的視野與想法，觸動最深層的心，刻劃攝影史上這位傳奇攝影師活躍的軌跡，跟隨Steve的視角，讓我們又離這世界更近了一些。

名人推薦

　　一本關於史蒂文攝影生涯且引人入勝的攝影書，這本書包涵了系列照片、隨筆、日誌和工作信件。──《新聞周刊》

　　一本令人驚奇的攝影書，此書幫助我們了解如何與為什麼拍出這些照片，並懂得對受攝事物保有感恩之心。這本書對所有圖庫來說，都將為其收藏大為增色──《Photographer's Forum》

作者簡介

史蒂文‧麥柯里（Steve McCurry）

　　生於1950年，最廣為人知的作品是他在東南亞拍攝、震攝人心的彩色照片。他以細膩的記錄傳統，跨越語言文化的隔閡，擷取人性共通的體驗。30 多年前，麥柯里喬裝成當地人穿越了巴基斯坦邊界、深入阿富汗，做為攝影記者初試啼聲就一鳴驚人：系列報導獲得羅勃卡帕金牌獎（Robert Capa Gold Medal），肯定他展現的過人勇氣與冒險精神。

　　麥柯里的攝影作品，美麗動人、提振心靈、撼動心智；他的作品定期出現在各大國際刊物，包括《國家地理》雜誌。他是馬格蘭攝影通訊社（Magnum Photos）會員，也是破紀錄同年內有四張照片獲得世界新聞攝影（World Press Photo）一等獎的得主。麥柯里的許多攝影作品已經成為現代經典。

譯者簡介

張舜芬

　　美國西北大學新聞研究所碩士、國立台灣師範大學翻譯研究所口譯組結業。現為專職口筆譯，嚮往旅行也經常出差。來信賜教請寄 [email protected]。

錢佳緯

　　專職中英口譯與筆譯，如果我有一億，我會繼續過本來的接案人生。

911

2011年某個陰鬱的星期一午後，麥柯里歷經三十多個小時跋涉，終於從圖博返回紐約華盛頓廣場公園北側的住處，那天是9月10日，隔天早上醒來，天空一片蔚藍，他從公寓下樓到辦公室。麥柯里回想起：「從辦公室的窗戶就能眺望世貿中心，我正在翻閱郵件時，助理的母親來電：『快看窗戶外頭』，當時是早上9點10分，7分鐘前，聯合航空175號班機撞上曼哈頓下城的世貿南塔，24 分鐘前，美國航空11 號班機撞上世貿北塔。」

麥柯里眼見高樓冒出濃煙，一把抓起相機奔向大樓屋頂，「曼哈頓市區在屋頂上一覽無遺，因此我開始拍照」，這是麥柯里長久職業生涯的直覺，要及時捕捉各個時刻。當天很早拍下的照片裡，人們聚集在華盛頓廣場拱門下，望向南方的世貿中心。消防隊員與救護人員很快將圍繞著兩棟大樓，從高處向下望，每個人都只是一個小點，充滿不祥預兆。在911攻擊的初期照片裡，雙塔背後是湛藍無雲的天空，黑煙向東往布魯克林方向飄過港口。

麥柯里站在屋頂，連續拍攝四十分鐘後，眼前出現了不可置信的畫面，早上9點59分，客機撞擊高樓不到一小時後，南塔倒塌；半小時後，北塔也隨之崩潰。麥柯里說：「我和所有人一樣，無法置信雙塔竟然崩垮，覺得根本不可能」，對他而言，雙塔早已是紐約的日常景觀，許多人也心有同感。「人們在格林威治村常看見雙塔，那是生活的一部分，大樓崩塌就像心遭到撕裂，看著雙塔在眼前消失，完全令人無法相信，尤其還有好多人都在大樓內。」

面對劇烈暴力影像時，我們所見大多只是對事件的印象或印記，例如車禍的碎片、犯罪現場的遺體輪廓、建築炸毀的照片等。如蘇珊．桑塔格所言，攝影史上鮮少有「捕捉到死亡發生片刻，並讓它永存不朽」，但麥柯里的照片正有如此效果，在連續拍攝的照片裡，他凍結雙塔分崩離析的瞬間，也是許多人喪命的瞬間。他在雙塔倒塌之時拍攝的最後照片裡，灰燼如繭包覆著高樓，民眾原本站在幾個街區外查看情況，眼見巨大沙塵來襲，紛紛向北逃竄，而麥柯里卻向南行，「在這種情況之下，勢必要或至少試圖拋開各種情緒，才能做好工作而不會完全癱瘓，讓你的經驗來做主。」他和助理於是前往災變現場。