如果你是經驗豐富的Ruby程式設計師，《Effective Ruby 中文版》將會協助你利用Ruby所有威力編寫出更穩固、更有效率、更容易維護、執行更順暢的程式碼。藉由近十年的Ruby經驗，Peter J. Jones匯集了48項Ruby的最佳作法、專家建議以及捷徑，並提供實際可行的程式範例作為後盾。
Jones針對Ruby開發的每一項主題，從模組到記憶體到後設程式設計(metaprogramming)都提供了實用的建議；他揭開了鮮為人知的慣用語法、怪癖、陷阱以及強力影響程式碼行為與效能的複雜關係。
每一樣具體做法除了包含具體、有所作為、清楚明確的組織準則，也都有周延的建議和詳細的技術論證以及極富啟發的程式範例。如果同時存在多種選擇，Jones會告訴你該如何針對你的情況從中選擇運作最好的一個。
《Effective Ruby 中文版》將協助你有條不紊的改善你自己的程式碼，不是盲從規則，而是透過徹底瞭解的Ruby程式設計技巧。
這本簡明指南包含的重點如下：
‧如何避免Ruby時而讓人驚訝的特質所造成的陷阱
‧若想成功使用Rails(及其他大型框架)，應知道哪些繼承階層
‧如何以遭到誤解的方法讓集合變得超實用
‧以例外改善程式碼穩定性的最佳方式
‧極具威力的後設程式設計方式(以及應該避免的技巧)
‧實用、效率的解決方案，包括MiniTest Unit及Spec Testing
‧如何確實管理RubyGem的相依性
‧如何充分利用Ruby的記憶體管理及剖析工具
‧如何透過瞭解Ruby直譯器的內部而改善程式碼效率
