建築從無到有：從委託到落成，看國際建築團隊如何發揮創意力、溝通力、執行力，成功打造理想建築典範

　　建築的迷人之處，不僅在於當平面圖紙化為立體空間的那一瞬間，更在於有機動態的「過程」：適應自然環境的過程、建材物理性與設計結構調整的過程、人為參與和協調的過程、當地社會使用與觀感回饋的過程……

　　本書作者企圖從另個角度切入，帶領讀者從一個建案的委託開始，一路從設計發想看到竣工落成。你會看到建築師如何與客戶溝通、如何順應建案的自然環境、如何與當地工班協調、如何控制預算並善用建材，以及如何解決設計圖與實際施工的落差等。

　　書中收錄各類建案，譬如以色列的設計博物館、西班牙的普洛托斯酒莊、阿布達比被F1賽道環繞的亞斯碼頭酒店、南非的摩西．馬布海達體育場、美國加州的社會住宅、倫敦的私人宅邸……，藉由不同類型建築的打造過程，讓你看到建築更豐富多元的面向。

　　除了深入淺出的文字介紹，更透過多張首次公開的獨家圖片，包括設計草圖、模擬模型、基地平面圖、施工照片等，全面透視國際頂尖建築團隊的構思、創新與合作過程。全書實用與啟發兼具，對一般讀者與建築專業人士而言，都是不可多得的一本好書。

【本書特色】

　　◆不同於一般建築書從設計觀點看建築的切入點，而是著重在「建」、「築」的過程。

　　◆完整呈現一座建築落成的所有流程：從評估、發想、草圖、提案、初步設計、溝通協調、現場勘驗、最後提案、預算、招標、實際施工、竣工到最後的小規模調整。

　　◆800多幅彩圖，從草圖、模型、平面圖到施工照，看到建築孕育過程的精彩樣貌。

　　◆建案橫跨歐、美、亞、非四大洲，展現建築於不同自然地理環境的設計風情。

　　◆收錄的建案包括博物館、體育場、癌症照護中心、商業飯店、設計工作室、社會住宅到私人宅邸，全方位剖析建築從無到有的過程。

　　◆大師與新銳建築師作品並陳，能讀到不同世代建築的設計意念。

名人推薦（依姓名筆畫順序排列）

　　李天鐸（李天鐸建築師事務所主持人）、李彥良（忠泰建築文化藝術基金會執行長）、呂良正（台大土木系系主任）、何承育（勤美璞真文化藝術基金會執行長）、邱英浩（台北大學城市發展學系系主任暨市政管理學院院長）、邱浩修（東海大學建築系系主任）、施植明（台科大建築系所教授）、郭旭原（大尺建築設計主持建築師）、郭英釗（九典聯合建築師事務所主持建築師）、張景堯（張景堯建築師事務所主持人）、曾旭正（台南藝大建築藝術所教授／台南市副市長）、黃瑞茂（淡大建築系系主任）、鄭泰昇（成大建築系系主任）　齊聲推薦（依姓名筆畫順序排列）

【名家讚譽】

　　◆建築從來就不只是一項單純的抽象思想活動，而應是以思想為依靠進而面對真實的行動能力。本書將建築的創作透過生動的文字描述以及圖面、模型、材料細節、施工照片等詳實紀錄，展現建築由抽象思考到具象實踐，從無到有的創造歷程。讓我們能一窺建築誕生過程的艱辛與奧妙，值得令人咀嚼再三，進而反思自我。──李天鐸（李天鐸建築師事務所主持人）

　　◆本書生動描繪建築案例孕育過程，構想、設計、施工三部曲，從來不是一氣呵成，而是業主、建築師、施工團隊無數次的討論與修改。──呂良正（台大土木系系主任）

　　◆《建築從無到有》是一本同時適合建築專業者及對建築有興趣大眾閱讀的讀本，內容包括不同尺度及類型之建築案例，解說更是從建築師與業者之溝通過程、建築概念到施工細節等，內容詳盡，圖文並茂，具有相當之啟發性及參考價值。作者藉由案例帶領讀者飛了一圈地球，除建築專業外，也展現出文化差異及地方自明性，我個人認為這是本值得閱讀的建築書。──邱英浩（台北大學城市發展學系教授兼系主任暨市政管理學院院長）

　　◆《建築從無到有》透露了建築中最引人入勝的設計過程，從概念的發想到與客戶的溝通及討論；乃至建築細部的發展與完成，本書有著豐富且多樣的呈現。──郭旭原（大尺建築設計主持建築師）

　　◆隨著科技的發展，建築的設計思考已經從造形生成，擴大到建築的構築與營建生產等工作。關於建築的生產實務，這是一本關於「設計管理」的重要參考書籍。──黃瑞茂（淡大建築系系主任）

作者簡介

珍妮佛．哈德森 Jennifer Hudson

　　作家、編輯與研究者，長期關注當代建築與設計的發展，曾任《國際設計年鑑》總編輯長達15年。著有多本相關著作，現為自由工作者，作品散見於《Frame》、《Canadian Interiors》等雜誌。

譯者簡介

林俊宏

　　林俊宏，台師大翻譯所碩士。喜愛電影、音樂、閱讀、閒晃，覺得把話講清楚比什麼都重要。譯有《人類大歷史》、《建築為何重要》、《如果房子會說話》、《大數據》系列、《英語的祕密家譜》等書。現就讀於台師大翻譯所博士班。

【摘文1】
 
前言
 
偉大的建築，必然以『不可測』開始，通過設計時的『可測』，最後再回歸『不可測』。──路易．康
 
談建築的書一般分成三類：講歷史、談理論，或者最常見的──對已完工的建築加以分析評論。然而本書所挑選的這些建案，是想強調建案成立的「過程」，從概念發想，到設計、發展、建造的各個階段，乃至最後的成果。
 
若要呈現這個進程，最直接的方法顯然就是請教這些建築師，而本書的做法正是直接訪問主持建築師，很多時候也會跟當地建築師和結構工程師對談。至於建案的選擇，則是希望能夠呈現各種建築師背景和建築類型。我選擇的建築師處於職業生涯的不同階段：有些是聲譽卓著、廣受讚揚的建築大師，除了實務工作，也同時從事教學，將專業理論化；有些雖然知名度較低，但作品水準無庸置疑。書中內容十分國際化，專業規模大小兼具，因此這些案例可說是呈現出建築環境的方方面面。每項案例都會先提出概述，再搭配豐富的圖片與圖說，協助讀者理解各個案例完成背後的整套方法，包括：專案團隊的合作方式，可能是共同合作或是上下指導；設計須知（brief）的取得和發展方式；給客戶的簡報（有的建築師只會秀出一款設計，有時候會同時秀出幾款設計以供討論）；如何透過草圖、實際模型及電腦輔助設計發展概念（電腦輔助設計的使用至今仍莫衷一是，有的建築師用在設計過程，有的人覺得這只是製圖和簡報的工具，也有少數人覺得用電腦模擬圖根本是種詐欺行為）；細部設計；請照建築師（architect of record）、顧問、專家和承建商的合作方式及意見；最後也列出在基地花的時間。
 
一般提到建築的設計過程，往往會簡化成「英國皇家建築師學會」（Royal Institute of British Architects）或其他國際專業機構提出的幾個作業階段。各國詳情可能不同，但基本上都採用「準備、設計、建造、使用」的流程，其中包括：
 
‧評估：確認客戶要求，以及任何可能影響設計的限制。
 
‧策略性設計須知：製作設計須知及各種所需綱要，並檢視建案可能需要的各領域顧問及聘僱人員。
 
‧初次提案：提出提案大綱及草圖，確保在功能、技術及經費上可行。
 
‧初步設計：將策略性的設計須知進一步發展成建案設計須知，包括準備概念設計，並提交建築規畫申請和圖像。