復仇與求生：一隻老虎的反擊 一場人類的生存戰爭

　　他們聽見黑暗中傳來一個隆隆的吼叫，響聲來自四面八方；那個襲擊者不知身在何處，但你知道「它」即將到來……

　　特拉許擅長擒拿，發動攻擊、控制局面的雙手，就是不折不扣的武器，他抓過貪官，也抓過罪犯。直至他擔任保育警察後，大自然的一切就是他的捍衛對象，然而，在這個「不違法就餓死」的時代，對他來說，高階警官和國會議員比森林中的猛獸還可怕。

　　一名盜獵者遭發現身亡的那天，特拉許前往森林深處調查。他從地上綿密與穩健的足跡，直覺凶手不是臨時起意，這次死亡約會猶如某種刻意安排的會面……

　　他看到充滿恐怖物證的命案現場：一只手套、一截沾滿血跡的外套袖口、一隻沒有上臂的手，以及一顆沒有臉的人頭。盜獵者馬可夫的殘骸乍看之下像一堆亂扔的衣服，仔細看還發現靴子裡有一截露在鞋頂外頭的白色骨頭殘根，扯爛的衣袖裡面還包了一隻手臂。

　　特拉許的獵犬走在血跡的最前端，血腥味和攻擊者的麝香味刺激著牠，只有牠自覺到最深層的恐懼：凶手就在這裡，但沒人看得見他。

　　特拉許從未見過人類遭受如此徹底而恐怖的毀滅。

　　很久以前，早在人類的車輛穿越森林之前，寂寥的山谷已存在著萬物相互理解的語言：它比森林還要古老，烏鴉會說，狗會說，老虎會說，人也會說…只是如今，有人破壞了這種溝通的平衡，泯滅了信任的基礎，接下來的每一次呼吸、每一句話都將隱含著殺機與恨意，而即便孔武有力的保育警察隊長特拉許也將屈服於「凶手」留下的最後一句訊息……

　　老虎與人原本已經和平相處了千百年，本書運用生態學、心理學與人類學的觀點，為人類經濟發展與亟欲控制自然的作法、老虎日漸減少的情況，卻挖掘了老虎吃人的真實內幕。藉由老虎保育隊長調查盜獵者的命案，開展了人與老虎在各自困境下求生的故事。蘇聯經濟改革加上中俄邊界重新開放產生的諸多負面效應之一，就是老虎盜獵的猖獗。不論專業盜獵者、生意人或一般市民，無不在經濟崩解、失業人口充斥的九○年代裡，開始利用各種名目巧占森林財富。極度珍稀的老虎更是受創嚴重，因為牠們的器官、血液和骨頭，向來都是廣受歡迎的傳統中藥材。在這裡，貪官污吏充斥在政府的每一階層，而人命和動物一樣不值錢。

本書特色

　　◆《天生就會跑》作者讚譽好評　權威網路書店亞馬遜選書　17國外語版權銷售
　　◆加拿大英屬哥倫比亞非小說類文學奬暨不分類最佳圖書奬　班夫山書展評審特別推薦獎
　　◆布萊德彼特擔綱主演改編電影

名人推薦

　　◆李偉文（作家、荒野保護協會前理事長）、張東君（科普作家）、鄭國威（PanSci泛科學總編輯）鄭重推薦

　　「居住於滿洲地區的阿穆爾虎是怎麼從君臨天下，淪落成極端瀕臨滅絕，蹤跡難見，人類為何去挑戰如此令人敬畏的巨獸，背後驅使人類的是什麼更恐怖的力量？本書是阿穆爾虎與人的傳記，作者細膩記述，或許也是我們人類最後能做的。」──PanSci泛科學總編輯 鄭國威

　　「無論科學還是懸疑劇情的處理，維揚俱是遊刃有餘的大師。我們人類感覺猶如與世隔絕的一小撮居民，只能任憑一隻野獸擺布……」－－《天生就會跑》作者克里斯多福‧麥杜格

　　「意想不到的緊張刺激……約翰．維揚把自然界最雄偉、聰明，而且致命的動物描繪得非常可怕。」
－－《多倫多星報》

　　「每一位關心野生動物保育的人都該閱讀本書。」－－《動物造就人類》（Animals Make Us Human）作者Temple Grandin

　　「非常傑出……高度睿智，出色的佳作……一個迷人而真實的驚悚故事。」－－《每日郵報》

　　「宏偉華麗……手不釋卷已不足以形容本書。令人著迷。」－－《老虎的部落》（The Tribe of Tiger）作者Elizabeth Marshall Thomas

　　「懸疑、刺激而華麗的故事。」－－《出版人週刊》重點書評

　　「《復仇與求生》是我非常喜歡但又相當罕見的書本類型……本書不僅適合冒險故事迷，也適合所有關心野生動物保育的人。」－－《真情快遞》作者安妮．普魯勒

　　「驚悚的冒險故事……讓人手不釋卷……高度啟發性的傑出作品，講述人與大自然鬥爭的緊張故事。」－－加拿大英屬哥倫比亞非小說類文學奬評審之評語

　　「磅薄鉅作……維揚的大師級語法，讓《老虎》從一本普通的冒險小說提升為非文學類經典鉅作。」－－《戶外探索雜誌》

　　約翰．維揚的書總是帶著微妙與優雅，宛若書中威嚴而可怕的主角一般……本書結合了荒野冒險故事，採用懸疑極具張力的筆法，探詢了寶貴生態系統的崩壞，而更重要的是寫出了傳說中「美麗」、迷人，而且具有神祕靈性的生物與人類移民之間，因為相互失去尊重而造成的輓歌。－－《加拿大獨立報》

　　「本書能從一本吸引人的冒險故事變成耀眼的鉅作，關鍵就在維揚運用了老虎獵人，把他們幻化成寓言故事的透鏡，讓我們得以了解俄羅斯後共產時代文化、經濟和環境的大災難。」－－《圖書館月刊》重點書評

　　「優雅的記敘體傳記作品，擁有好書的一切要素──華麗的詞藻與伏筆、荒野的場景、真實的人物，以及論述世局現狀的一場衝突鬥爭。」－－《幽靈戰士》（Ghost Soldiers）作者Hampton Sides

　　「《復仇與求生》擁有撼動讀者心靈的魔力……建構在大量同情與同理心之上的傑出犯罪故事。」－－《加拿大獨立報》

　　「刺激得透不過氣來。」－－《溫哥華太陽報》

　　「引人入勝，對於時代所遺忘的一片土地和人物有極為精采的深度刻畫，其中最搶眼的角色或許就是老虎本身。」－－《Daily Beast》

作者簡介

約翰．維揚（John Vaillant）

　　約翰．維揚（John Vaillant）是專業作家，他特別鍾情人類野心和大自然衝突的故事，足跡遍及五大洲與五大洋，曾獲耶魯大學的溫德姆•坎貝爾獎（Windham Campbell prize）非文學類獎項。作品見於《紐約客》、《大西洋月刊》、《國家地理雜誌》以及《戶外探索雜誌》等。

　　他的第一本書《The Golden Spruce》，榮登暢銷排行榜，曾獲加拿大總督文學獎等多個獎項。本書是他的第二本書，已售出十七國版權，獲選為亞馬遜書店選書，《天生就會跑》作者並撰稿好評；此外，本書已賣出電影版權，布萊德彼特的製片公司Plan B決定推上大銀幕，布萊德彼特將主演本片。

譯者簡介

李品佳

　　台北市人，台灣大學碩士。愛好文藝及科學，工作之餘長期從事翻譯工作，以「卡米柚子」筆名譯有多本知識叢書。

◆序曲
 
一彎新月靜掛在林裡，彷彿困在其中一般。黯淡的月影灑在雪地上，反而讓森林變得更加模糊。當下的他，僅能半憑視覺、半依觸覺找路。他獨自一人徒步行走，外加一條狗。狗跑在前頭，急著想要回家。四周盡是橡樹、松樹和白楊樹的黑色樹幹，從矮樹和枯枝裡拔起，直竄入黑暗的天際，樹枝就像散在頭上的雜亂頂篷。細瘦的樺樹比雪還要白，似乎能夠自行發光，但它就像冬天的動物皮毛：觸感寒冷，只為自己保暖。沉靜的冰凍世界，萬籟俱寂。天氣非常冷，連吐口痰都會在落地前結成冰，樹也凍得如麥稈般易脆，裝不下本身的膨脹汁液，不時自動爆裂。行進間，人狗俱在後方留下一股熱氣，連呼吸也在足跡上方凝成一串蒼白的霧靄。他們的氣味在無風的黑暗裡停留在近處，但是腳步聲傳得很遠，每一步都向黑夜宣告他們的到來。
 
儘管氣候酷寒，男人已在外頭探索了一整天，他卻穿著更適合雨天的膠筒靴，服裝也意外單薄。他肩膀上的槍越來越沉，背包和子彈帶也一樣，不過這條路他瞭若指掌，他的小木屋也即將進入眼簾。他終於可以容許自己放鬆一下了。或許他正在想像即將點亮的燈和生起的爐火；也可能在想著即將放下的背包。茶壺裡的水肯定結成冰了。好在爐壁不厚，熊熊烈火很快就會趕走黑暗和寒冷，就像他現在身體的變化一樣。不久後就會有熱茶和香菸，然後是米飯和肉食，接下來還有更多的菸。如果伏特加還剩一些，或許來個一、兩杯。他回味著再日常不過的瑣事。當空地彼端熟悉的輪廓逐漸現形時，他的狗宛如撞到一道高牆似的撞上了一股氣味，瞬間停下來低聲狺吠著。他們是打獵的伙伴，所以他知道小木屋旁邊肯定有人。他們不約而同地豎起了頸背的毛。
 
只聽見黑暗中傳來一串隆隆的吼聲，似乎同時來自四面八方。