一起向校園霸凌說「不」！

　　體格強壯的房小拳在班上橫行霸道，具小天被欺侮得慘兮兮，卻因為生性軟弱，只能忍氣吞聲，而同班同學羅小凡明明將一切都看在眼裡，卻怕惹禍上身，選擇閉口不言，直到那一天，事情變得愈發不可收拾……

　　同學之間，小打小鬧，在所難免，但你知道嗎？持續性讓人不愉快的言語或是肢體碰觸，使同學對校園產生恐懼感，已經構成霸凌的條件！

　　學校是學習的園地，也應該是歡樂的天地，可是近年來，校園內卻開始出現會霸凌同學的孩子，霸凌的型態也漸趨多樣化，對某些學生來說，上學變成有如惡夢般的一件事！

　　本書的目的，即在利用簡單的故事，引導施暴的孩子重新省思自己的行為，並告訴被霸凌的孩子，以及擔心成為下一個受害者而袖手旁觀的孩子該如何反抗暴力，讓校園重新恢復歡聲笑語！

　
 

作者簡介

鄭又珍

　　生於首爾，在大學修讀韓國文學系，後來於MBC和EBS電視台擔任〈親親親〉、〈TV中的TV〉等各種教育節目的編劇。著作有《升上國小六年級前必知的國語辭典》、《我想通了－常識篇》、《成為領導者的自我啟發童話故事系列》、《兒童的交友技巧》等。

譯者簡介

林育帆

　　畢業於政治大學韓文系。熱愛文字，相信紙本書裡的字字句句與標點符號皆有靈魂。在翻譯的路上，用自己的步調緩緩前進中。
 

戰爭的開始

「好哇！開戰吧！」雙眼瞪大的小拳大喊，於是，小拳與小天的戰爭就此展開了。

事情發生在新學年開始未滿一週的某一天，由於正值乍暖還寒的三月，所以天氣依舊冷颼颼的。

咿呀！

突然，教室後門被打開了。

正當面無表情的小拳大搖大擺地邁開步伐時，坐在後排的小天說：「可以關門嗎？冷風都吹進來了。」

正打算入座的小拳看了小天一眼。在身材魁梧的小拳眼中，消瘦如柴的小天看起來彷彿風一吹就會飛走。

小拳來回打量小天與敞開的後門，然後氣哼哼地望著班上同學，大聲說道：「嫌冷的人不能自己關嗎？同學們，你們說是不是？」

小拳看著因為自己凶惡語氣而撇開視線的同學們。

「哪有這種事？當然是開門的人要關。」

聽到小天說的話，小拳皺起眉頭，並走到小天面前，緊貼著他的臉龐說：「就是有，你想怎麼樣？」

小拳與小天的目光隔空產生交集。

1秒、2秒、3秒……

小天率先將頭轉開，他一臉無奈地從位子上站起來，打算走去關門。同一時間，小拳伸出一隻腳，擋在小天面前。

砰噹噹噹！

小拳不管被自己的腳絆倒的小天痛不痛，也不管怒視著他的其他同學，滿臉譏笑地自言自語著：「誰叫你要惹我！」

小天緊緊抱著疼痛的膝蓋，身體縮成一團。

那天放學後，小拳和被稱為「兩萬兄弟」的烔萬與德萬雙胞胎一起在校門前的長椅上等著小天。

一看到小天，小拳與兩萬兄弟立刻擋在他的面前。

小拳伸出食指，猛戳小天胸口，一邊叫著：

「喂！死腦殘！」

「說他死腦殘，實在太適合了！哈哈哈哈哈……」

兩萬兄弟不知道在高興什麼，又說又笑，吵個沒完沒了。

一直被小拳戳胸口的小天終於揮開他的手指，說道：「不要戳了，會痛！」

「他說胸口會痛耶！難不成他是女生？」

「可能是喔！長得也很像女孩子，哈哈哈……」

「好好笑！我的肚子笑到好痛……」

兩萬兄弟笑到癱坐在地上。

仔細端詳小天臉色的小拳，看見小天的驚恐全寫在臉上。

「給你一點顏色瞧瞧！」

小拳用剛才戳小天胸口的食指，敲了小天的頭一下。

「要如何處置你這個倒楣鬼呢？」

「懲罰他！」

「對！讓他幫你揹一整年的書包怎麼樣？」

聽到烔萬說的話，德萬馬上隨聲附和：「咦？不錯嘛！」

「還行吧？嘻嘻嘻……」

「啊！不對，要讓他吃點苦頭才行。小拳不是有鋼鐵神拳嗎？」

正當兩萬兄弟大聲起鬨之際，小拳下定決心，用力點了一下頭，瞪大雙眼說道：

「好，開戰吧！」

剎那間，小拳望著因自己一席話而再次蜷縮成一團的小天，此時的小拳並不曉得，剛才自己脫口而出的那句話，究竟會惹出什麼樣的風波。