你的名字

　　家住深山的女高中生三葉，每天過著鬱鬱寡歡的生活。
　　身為鎮長的父親參與的選舉、家中神社的古老習俗、狹小的村莊──在莫名在意四周眼光的年紀，她對都會生活懷抱強烈憧憬。
　　「下輩子，請讓我生為東京的帥哥！」
　　某日，三葉夢見自己變成男高中生。
　　不曾看過的房間、不認識的朋友、繁華的街道與時髦的咖啡廳──三葉在夢裡盡情享受了渴望的都市生活。
　　住在東京的男高中生──瀧，也做了奇怪的夢。在夢裡，他是家住深山的女高中生。
　　偶有遺落的記憶與時間，不可思議卻不斷持續的夢境……三葉和瀧終於察覺：
　　「我和他（她）互換靈魂了嗎？」

本書特色    

　　★創下台灣影史新紀錄，日片票房No.1，千萬人次淚眼推薦──新海誠最新力作《你的名字》，原作小說終於登台！
　　★附《你的名字》製作人、《如果這世界貓消失了》作者──川村元氣解說，暴露《你的名字》創作源起。

　　★《你的名字》原著小說在日銷售突破1,000,000冊，日本Amazon網友五星好評：
　　「看了小說後，對這部電影有了新的感動。」
　　「原著小說是理解這部電影不可或缺的關鍵。」
　　「看過電影後，讀小說仍讓我感動到流淚。」




 

作者簡介

新海誠 Makoto Shinkai

　　日本動畫導演，一九七三年出生於長野縣。二○○二年，以幾乎是個人獨立製作完成的《星之聲》獲得注目，之後陸續發表了《雲之彼端，約定的地方》、《秒速五公分》、《追逐繁星的孩子》、《言葉之庭》等廣獲國內外好評的動畫作品。除了動畫之外，親自執筆的《秒速五公分》、《言葉之庭》原作小說也獲得極高評價。

譯者簡介

黃涓芳

　　畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

第一章

夢 

懷念的聲音與氣味，依戀的光線與溫度。

我和心愛的某個人緊密地貼合，彼此難分難捨地連結在一起。就像夾在乳房間的嬰兒時期，沒有絲毫不安與寂寞。我尚未失去任何東西，幸福甜美的情感擴散至整個身體。

眼睛突然張開。

天花板。

房間。早晨。

一個人。

東京。

──原來如此。

剛剛在做夢。

我從床上起身。

僅僅在這大約兩秒的時間裡，先前包覆著我的溫暖歸屬感已消失殆盡，不留痕跡，也沒有餘韻。由於太過突然，我還來不及思考就掉下眼淚。

早上醒來時，我有時會不知為何在流淚。

我總是想不起前晚的夢境。

早上醒來時，我盯著右手，食指上沾著小小的水滴。前一刻的夢以及短暫沾濕眼角的淚水，都在不知不覺中乾涸了。

曾經，有過很重要的東西。

在這隻手上。

──搞不懂。

我放棄思考，下了床，走出房間前往洗手間。我邊洗臉邊覺得，自己之前好像也曾為了自來水的溫熱和味道感到驚訝。

我凝視鏡子，帶著些許不滿的臉從鏡子裡回瞪著我。

我看著鏡子綁起頭髮，穿上春天的套裝。

我繫上總算習慣打法的領帶，穿上西裝。

我打開公寓的門。

我關上大廈的門。在我眼前──

總算開始熟悉的東京風景出現在眼前。就如過去自然而然記住各座山峰的名字，現在我也能說出幾棟高樓大廈的名稱。

我穿過擁擠的車站驗票口，下了電扶梯，

我搭上通勤電車，靠在車門望著流動的風景。不論是大樓窗戶、車輛、天橋，街上到處都有許多人。

春季的陰天，天空白茫茫的。一百人搭乘的車廂，載送一千人的列車，一千班像這樣的列車行駛的城市。

不知不覺中，我像平常一樣，一邊望著街道──

一邊尋找唯一的某一個人。

一邊尋找唯一的某一個人。

第二章

開端

沒聽過這種鈴聲。

我在朦朧意識中這麼想。

是鬧鐘嗎？可是我還想睡。昨晚我全神貫注地畫畫，直到天快亮才上床。

「……瀧。」

接著聽到有人呼喚我的名字。是女人的聲音……女人？

「瀧、瀧。」

聲音彷彿快要哭出來般急切，宛若遠處閃爍的星星般寂寞而顫抖。

「你不記得了嗎？」

聲音不安地問我，可是我不認識妳。

電車突然停止，車門打開。對了，我正在搭電車。當我意識到的瞬間，發現自己站在擁擠的車廂中，眼前有一雙張大的眼睛。直視著我的少女穿著制服的身影，被下車的乘客推擠，自我身邊遠離。

少女喊：「我的名字是三葉！」

她解開綁頭髮的髮繩遞給我，我不加思索地伸出手。鮮橘色的髮繩彷彿射入昏暗電車中的一道細細夕陽光線。我將身體鑽入人群，用力抓住那道色彩。