海裡的那檔子事：狂野奇麗的海洋動物多樣性

　　作者警語：
　　各位親愛的讀者，如果沒有合格的鯨、鯊、魷魚、龍蝦
　　或其他受過訓練的海洋專家，從旁協助，
　　請不要在家中嘗試書中的行為。

　　從雄藍鯨充滿靈性的歌聲，到雄船蛸可以割捨的附肢，
　　我以前完全不知道海洋裡的性生活，
　　竟然可以這麼有創意；有時甚至可以說是怪異。
　　《海裡的那檔子事》是一本非常逗趣、滑稽的書，
　　而且還是從一個清新的角度，
　　來描繪海面下神奇的生物多樣性。
　　—— Sir Richard Branson，維珍集團創辦人

　　性與海，兩者皆是深不見底的謎團。
　　加起來，卻成就了一段爆炸性的精采奇譚。
　　—— Paul Greenberg，暢銷作家

　　海洋動物怎樣辦那檔子事，攸關重大：
　　石斑魚最愛舉辦盛大的滿月性派對
　　藍頭魚每天要來一百五十次快閃式性愛
　　滑銀漢魚的五十道陰影，比格雷的更詭異
　　拖鞋螺喜歡疊羅漢，打造情人摩天樓
　　龐大的露脊鯨憋著氣，上演3P戲碼……

　　辦那檔子事，也是一種裝備競賽：
　　在海裡，尿液是強力春藥
　　雌龍蝦就靠這一味，降服心上人
　　介形蟲（種子蝦）是攜帶兩把長槍的雙槍俠
　　船蛸擁有一根可分離、可發射的那話兒
　　而鯨的陰道盤繞彎曲得非常厲害
　　精子顯然需要良好的自動導航裝置……

　　在洶湧波濤的海面下，隨時都在上演「生」之戲碼
　　瑪樂．哈德特帶著幽默機智與科學家的嚴謹
　　向我們介紹了鹹濕又狂野的海洋動物性生活
　　引領我們應如何把對於性趣的好奇
　　轉化為讓海洋生物更加豐沛的力量。

　　將近三十億人口倚賴魚類，做為蛋白質的主要攝取來源，
　　而其中半數魚類又來自海洋。
　　要餵飽這麼多張嘴，每年都需要大量的魚兒成功繁衍小寶寶。
　　……
　　不論是發現全新的抗癌藥物、餵飽日增的人口、或刺激經濟，
　　我們都需要仰賴豐沛的海洋生物；
　　而那種程度的豐沛，需要很多、很多的性愛。
　　沒有成功的海洋性愛，我們就完了！
　　這也是為什麼，瞭解海面下怎麼辦那檔子事，
　　對於住在陸地上的我們，事關重大。
　　—— 摘自本書前言〈讓魚鰭打溼吧〉

　　消費者必須支持「性友善」海鮮
　　（我們的作為不能損害牠們的性成就），
　　必須像非營利組織「魚類的未來」所說的，
　　要求「履歷魚」或是「自備身世」的魚，
　　自備「如何從水中來到餐盤的資訊」，
　　譬如魚如何被捕、於何處被捕、何時被捕。
　　……
　　鯊魚去鰭以供應這個市場的過程，
　　堪稱最浪費又醜惡的捕撈活動之一，
　　只見漁民將甲板上的鯊魚的鰭割下來，
　　然後就把這些還活著的動物扔下船，
　　讓牠們流血到死，
　　或是因為沒有魚鰭，無法游泳而活活溺死。
　　—— 摘自本書第 8 章〈升高性欲〉
 

作者簡介

瑪樂．哈德特（Marah J. Hardt）

　　珊瑚礁生態學家，哈佛大學科學史學士、斯克里普斯海洋學研究所（Scripps Institution of Oceanography）海洋科學博士。曾任藍色海洋研究所（Blue Ocean Institute）研究員，目前擔任非營利組織「魚類的未來」（Future of Fish）的共同領導人，致力於海洋環境保護與海洋生物保育，並協助企業家與創業家尋找全球過度捕撈危機的解決方案。

　　她長期研究漁業及氣候變化對海洋生物的衝擊，經常為《科學人》雜誌、《美國前景》（The American Prospect）雜誌、《水肺潛水雜誌》撰寫文章。目前定居科羅拉多州圓石市，享受如魚得水般的生活。

譯者簡介

楊玉齡

　　輔仁大學生物系畢業。曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。目前為自由撰稿人，專事科學書籍翻譯、寫作。

　　著作《肝炎聖戰》（與羅時成合著）榮獲第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎、《台灣蛇毒傳奇》（與羅時成合著）獲行政院新聞局第二屆小太陽獎，譯作《生物圈的未來》獲第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎。另著有《一代醫人杜聰明》；譯有《記憶診所》、《大腦開竅手冊》、《兒腦開竅手冊》、《奇蹟》、《幻覺》、《夜班急診室》等數十冊（以上皆天下文化出版）。
 

從前有個國王和王后，統治了一個和平的王國。這裡的和平來自階級，而階級是經由強烈恫嚇來鞏固的。沒有人膽敢起而挑戰君王。所有人都知道，美麗而且比國王高出三十公分的王后，才是真正的統治者，這不是祕密。甚至謠傳她會欺負國王，就像他欺負群臣般。
 
然後，有一天晚上，王后去世了。很快，一股奇妙的新力量開始盤旋在城堡內，就像是從某個符咒中解脫出來。國王感到體內深處發生了變化，某種嶄新的、不同的……女性的東西，開始盛放。接下來幾星期，內在的轉變持續進展，直到最後他升格成為一個全新而且強大的女王，和前任女王一樣美麗、一樣多產、也一樣威風八面。
 
這位如今是王后的前國王，找來一個活潑的年輕人當她的配偶，在同樣的符咒下，這名年輕人發育成一個高大魁梧又充滿男子氣概的雄性。在新王后無情的監督下，新國王欣然接受他的新角色，展開新一輪的威嚇統治。然後他們一起生活，並產下許多成功孵化的蛋，從此過著幸福快樂的日子。
 
劇終。
 
要是格林兄弟對小丑魚有些許瞭解，以上可能會是一篇童話故事。沒錯，小丑魚。各位抱歉啦，是皮克斯動畫工作室搞錯了，大錯特錯！
 
說到小丑魚的兩性關係動態，真正的冒險故事更接近希臘悲劇《伊底帕斯》，而不是電影「海底總動員」。如果是大自然來寫劇本，等到尼莫從魚卵裡孵化出來時，他的老爸馬林，一個失去伴侶的雄性一家之主，早就變成瑪琳了。對小丑魚來說，當第一夫人死亡後，領頭狗就會升格為母狗。
 
原本是馬林的瑪琳，才不會去追被綁架的尼莫，而是會待在家裡，迎接下一個塊頭最大的雄性，做為她的伴侶，一同住進她那寬敞的海葵住所。一名成熟的、準備好的雌性，住在一個體面的海葵中，是不會孤單的。至於尼莫如果能夠逃脫回到家，他會發現，海葵裡已住滿了其他雄小丑魚。他必須耐心等待自己的機會降臨，去和父親變成的母親會面（並交配），也因此，「兒子變成的愛人」與「父親變成的母親」的快樂重逢，會延後發生。
 
雖然這裡沒有鯊魚、水母群以及衝浪的海龜，但是說到個人的成長及勝利傳說，真正的尼莫的故事提供了一則更多彩多姿的傳說，它根據的是小丑魚在一生期間變換性別的能力。這個策略被許多魚類和無脊椎動物所利用；這些種類的動物從來不必好奇「身為異性做起愛來，會是什麼滋味」，牠們曉得！