商務越南語──管理篇：在越南工作零距離(附MP3 光碟一片)

　　本套書共兩冊：
　　第一冊「管理篇」－當地日常生活、職場、工廠用語等
　　第二冊「社交篇」－電話書信、貿易合約、洽商用語等
　　阮氏美香老師有多年教授越南語、設計企業數位課程的經驗，並熟稔中文
　　快速讓你在越南與當地人士溝通，生活與工作都無障礙。
　　現學現用，絕不錯失商機
　　落實新南向政策的語言管理策略
　　
本書特色

　　‧從基礎發音、日常對話切入，適合零起點、初、中、高級越南語學習者
　　‧完全針對商務需求設計，實用、有效率
　　‧現學現用，聽說讀寫一本精通
　　‧版面整齊、條列清楚、詞彙豐富
　　‧情境對話＋重要句型，讓你溝通無障礙
　　‧MP3完整收錄北部音、南部音，可針對需求選擇越南各地的地方語
　　

作者簡介

阮氏美香（Nguyễn Thị MỹHương）

　　學歷
　　越南順化師範大學華語系學士
　　國立中山大學中國文學系碩士、博士
　　
　　經歷
　　越南樂鴻大學、胡志明師範大學外語中心、同奈邊和外語中心華語教師
　　高雄中學、樹德科大、義守大學等學校、內政部警察局、戶政所、工研院等機關越語教師
　　台灣觀光導遊協會、中國鋼鐵、燁聯鋼鐵、皆豪鋼鐵、義大醫院、金氏科技、五金行及越南三陽SYM等企業越語教師
　　教育部國民及學前國教署「新住民語言支援人員教材編撰」越南語教材編撰委員
　　
　　現任
　　高雄大學東亞語文學系助理教授
　　高雄市政府「新移民事務會報」委員
　　教育部國民及學前國教育署「東南亞語文教材編制計畫」委員
　　教育部中小學師資課程教學與評量協助中心「新住民語文課程實施配套措施」委員
　　財團法人公共電視文化事業基金會「公共價值評量委員會」委員
　　臺灣高等法院高雄分院「越南語特約通譯法庭傳譯品質個案評量」委員
　　
　　授課
　　初、中、高級越南語及會話、聽講越南語、越南語語言學概論、越南語旅遊觀光、越南語書信、越南語新聞聽力、越南語口譯、越南語翻譯等
　　

Bài 5 KHÁCH SẠN VÀ NHÀ HÀNG
第五課 飯店與餐廳用語
 
Từ vựng 詞彙
1 ăn sáng ╱ 吃早餐
2 ăn trưa ╱ 吃中餐
3 ăn tối ╱ 吃晚餐
4 ăn khuya ╱ 吃消夜
5 tự túc ╱ 自助、自己處理
6 điểm tâm ╱ 點心
7 bít tết ╱ 牛排
8 buffet ╱ 自助餐
9 đồ tráng miệng ╱ 飯後甜點
10 đại sảnh ╱ 大廳
11 đặt cọc ╱ 訂金
12 giảm giá ╱ 減價
13 nhà trọ ╱ 小旅館
14 sâm panh ╱ 香檳
15 tiền bo ╱ 小費
16 tiền mặt ╱ 現金
17 suất (ăn) ╱ 份
19 thanh toán ╱ 結帳
22 đặt phòng ╱ 訂房
18 sòng bạc ╱ 賭場
21 quầy lễ tân ╱ 櫃檯
20 trả tiền ╱ 付款、付錢
23 đặt phòng trực tiếp ╱ 直接訂房
24 tự đặt phòng ╱ 自訂房間
25 đặt phòng theo đoàn ╱ 團訂房間
26 căn hộ kiểu gia đình ╱ 家庭式房間
27 điện thoại nội bộ ╱ 分機
28 điện thoại đường dài ╱ 長途電話
29 điện thoại quốc tế ╱ 國際電話
30 đồ lưu niệm ╱ 紀念品
31 mùa du lịch ╱ 旅遊旺季
33 nhân viên bàn bar ╱ 吧檯人員
36 nhân viên giặt là ╱ 洗衣員
32 nhà nghỉ ╱ 旅館
35 bảo vệ ╱ 警衛
34 nhân viên dọn phòng ╱ 查房員
37 nhân viên phục vụ ╱ 服務員
38 nhân viên lễ tân ╱ 櫃台服務員
39 nhân viên quét dọn ╱ 清潔人員
40 nhân viên tạp vụ ╱ 雜務人員
41 nhân viên thủ quỹ ╱ 出納人員
42 nhân viên trực buồng ╱ 值班人員
43 nhân viên trực đêm ╱ 夜班值班人員
44 nhân viên trực tầng ╱ 樓層值班人員
45 thẻ phòng ╱ 房卡
47 phòng đơn ╱ 單人房
50 phòng bình thường ╱ 標準房
46 phòng đôi ╱ 雙人房
49 phòng thông nhau ╱ 毗連房
48 phòng hạng sang ╱ 貴賓房
51 thay đổi thời gian ╱ 變更時間
52 thủ tục đăng kí khách sạn ╱ 飯店入住手續
53 thủ tục nhận phòng ╱ 辦理住宿手續
54 thủ tục trả phòng ╱ 辦理退房