金氏家族的女人：北韓王室你不知道的秘密

　　◆金正恩的母親和金正男的母親有哪些不為人知的故事？
　　◆李雪主的行事作風具有甚麼樣的魅力，讓國際間都為她著迷？
　　◆為了成為北韓第三代領導者，金正恩與金正男之間進行過怎樣的繼承戰？
　　◆為何金正日將他的女人們隱身於幕後，而金正恩卻親自帶著李雪主頻頻現身？
　　◆金正日過世前，是如何將張成澤與金敬姬打造成金正恩的保護傘，賦予龐大的權力？
　　◆金氏家族打造的性特供「歡樂組」，不為人知的真實樣貌是？

　　2017年2月，現任北韓領導者金正恩同父異母的兄長金正男，過境馬來西亞前往澳門時，在機場被使用神經毒劑暗殺身亡。這並非金正恩第一次肅清異己，2012年他上台後，隔年就除掉了當時北韓實質上最有權勢的人──自己的姑丈張承澤。金正男身為金正日的長男，即便已隱居海外，卻也難逃血緣的宿命。然而事實上，金正男在此之前就已有過遭遇暗殺的經驗，他的死亡，只是兄弟之間長久以來對決的句點……

　　六十多年來，北韓的政權完全由男人們掌握，從金日成建立「朝鮮民主主義人民共和國」開始，經過了「三代世襲」，金氏家族的統治仍牢不可破。但是，在男人的背後，存在著許多以往不被注意到的女性，這些女性們也曾擁有過熱情如火的戀愛，甚至坐擁僅次於領導人的權力，卻多數都難逃掙扎、沒落的命運。她們的存在不只牽動著北韓最高權力者的心，也牽動著北韓的政治與權力的走向。金正男與金正恩的權力對決，即源自於兩人在血緣上因不同母親所造成的。

　　這幾位影響北韓政權的女人包括：

　　◆成蕙琳：金正男的生母，電影明星，金正日對她一見鍾情，強迫她與丈夫離婚並一起同居。可是公公金日成不認為明星身分適合第一家庭，反對兩人交往，無法成為正式夫人。一九七○年代中，金正日看上劇場演員高英姬，從此遭受冷落。晚年患上憂鬱症在莫斯科治療，形同流放與軟禁，最終在病榻上獨自一人死去。

　　◆高英姬：金正恩與金正哲的生母，出生大阪，透過僑胞遣送回到北韓，比金正日小十歲，與領導人生活二十八年從未對外露面。直到一九九○年代為止，與金正日的交往和成蕙琳一樣都只被視為花邊關係，但是她受到金日成的認可，享有王室媳婦的待遇，地位甚至相當於與金正日正式結婚的金英淑（第三位）。作為金正恩的生母，逝世後被偶像化為「平壤的母親」，陵墓也被神聖化。

　　◆金玉：陪伴金正日晚年的最後一任妻子，從一九八○年代起長期擔任他的技術書記（秘書）。二○一一年金正日訪問中、俄時一同隨行，第一次在國際面前亮相。金正日逝世時守在其身旁的女性，之後她的行動雖一度引起權力接班的風暴，但最終仍走下了歷史的舞台。

　　◆李雪主：現任北韓第一夫人。金氏家族將女性隱藏於幕後的傳統，隨著金正恩的行事作風而打破。二○一二年金正恩與曾擔任管弦樂團主唱的李雪主，一同視察北韓最新落成的「綾羅島人民遊樂園」時，兩人挽手的畫面由北韓的官方媒體公開，正式被外界確認為是「夫人李雪主同志」。從此李雪主的一舉一動，甚至穿著打扮，都受到以往平壤王氏女性所沒有過的高度關注。而李雪主自身的行為也展現出與北韓風格完全不同的坦率、自然的形象，儼然已成為代表北韓門面的女人。

　　◆金敬姬：金正日的妹妹，也是二○一三年被金正恩肅清的張成澤的夫人。金正日在逝世前曾經給予這對夫婦很大的權力，意圖使他們成為金正恩的監護人。金敬姬也一度成為可能在金正恩背後「垂簾聽政」的存在。目前雖已走下政治舞台，但關於她的消息仍是人們關注的焦點。

　　在金正恩時代，我們必須用新的角度看待北韓，面臨國際改革與開放潮流的北韓，已經走到了抉擇的交叉路口。

　　本書作者透過在南韓統一部工作期間的長期觀察，拼湊出有關金正日與繼承人金正恩身旁女人們的各種線索，並用此角度來分析北韓的權力結構。書中包含了作者取材過程中發現的有關平壤王室的許多精彩故事，譬如最高領導者們的愛情過程，以及女人的孩子們為了繼承王位而互相鬥爭。這些隱藏在平壤王室背後的故事，精彩與離奇的程度，宛如古代宮廷鬥爭的現代版。書中登場的各種角色，再再考驗著「人性」與「權力」之間能夠拉扯至何種程度。如果要瞭解北韓的未來走向與政治局勢，就必須瞭解平壤王室女人們的想法與角色。

作者簡介    

李永鍾（이영종）

　　韓國中央日報北韓新聞專訪記者，二十年間持續報導北韓及統一議題相關的主題，現為中央日報統一文化研究所研究員。曾赴美國伍德羅‧威爾遜國際學者中心做訪問研究，目前在高麗大學北韓研究所就讀博士課程，並在網路上經營「平壤特派員」部落格（blog.joins.com/ja0813）。另著有《繼承者金正恩》一書。

譯者簡介    

邱麟翔（女）

　　臺灣師範大學教育心理與輔導學系畢業，曾為韓國延世大學及首爾市立大學交換學生，具韓語檢定六級證書。喜愛閱讀，小時候抓周抓到書，長大後也喜歡書，覺得能夠做跟書有關的工作是人生的幸福。

張詩苡

　　政治大學企管系學士，美國伊利諾大學香檳分校財經碩士。曾任職於銀行業及證券產業七年。喜歡旅遊，並且因為讀書及工作的緣故，曾在荷蘭、美國、上海及韓國等等不同的國家生活過。因為嫁到韓國而定居於首爾，喜歡接觸不同文化及不同語言。目前正在韓國延世大學國際經營學系攻讀博士學位，並同時從事韓語口譯工作。
 

第一章 被遺棄的悲慘初戀
 
偷走繼承者心的有夫之婦
 
成蕙琳是一九六〇年代最走紅的北韓電影演員。畢業於平壤話劇電影大學的她主演過《三八線上的村莊》、《人民的教師》、《風暴年代》等電影，展開了作為一個影壇明星的華麗青春歲月。原本家鄉在南韓的成蕙琳後來隨著家人遷入了北韓，她是慶尚南道昌寧郡的富豪成有慶（一九八二年逝）與金原珠（一九九四年逝）所生的一男三女中的次女，並且在首爾長大，而前往北韓的時間點，是在韓半島從日本殖民統治中獲得解放後至韓戰爆發前的一九四八年。
 
出身於平壤話劇電影大學的成蕙琳因擁有充滿個性的美貌和演技而獲得矚目，一九六九年曾因主演電影《薄霧縈繞的新山丘》參加過金邊電影慶典，可見其名氣。而據傳為影癡的金正日在被內定為繼承者之前的二十七歲左右的年紀時，常常去藝術電影片場指導電影的製作。每當這時，他總是對成蕙琳格外地照顧。為了博取成蕙琳的歡心，他想辦法賦予她「功勳演員」的稱號，還幫助她加入勞動黨，做了各種努力。
 
金正日第一次見到成蕙琳並不是因為拍電影的關係。當時，成蕙琳已經是有夫之婦，她是從南韓遷入北韓、因小說《土地》而聞名的作家李箕永（前文化藝術總同盟中央委員長，一九八四年逝）的長媳。而身為首領兒子的金正日與李箕永的次子李鍾赫是朋友，兩人交情甚篤。就讀南山高等中學時，金正日時常騎著摩托車到李家玩，當時就對朋友李鍾赫的兄嫂成蕙琳一見鍾情。成蕙琳比金正日大五歲。成蕙琳的姐姐成蕙琅在流亡美國之後於二〇〇〇年出版的《紫藤樹屋》一書中回憶道：「也許金正日對朋友的兄嫂成蕙琳的印象引起了他對母親的思念情懷，成蕙琳對於金正日在母親早逝的環境中成長的幼年時期，以及在父親的權勢之下無法掙脫而孤獨的青春時期都給予了諒解。」事實上，成蕙琳還與金正日的生母金正淑有著頗為相似的風格與形象，就是這樣的特點撼動了最高領導人的兒子，那少年金正日的心。