小騎士特倫克

德國兒童文學經典‧將近300,000個家庭收藏
「一本關於實現偉大夢想的書！」全球權威媒體　隆重推介
《世界週報》譽為德國最重要的現代青少年與兒童文學作家之一

★國際安徒生大獎入圍作家
★入圍德國青少年文學獎
★德國青少年文學獎終身成就特別獎得主
★超過100幅插圖　永久珍藏的雋永故事
★原著隆重改編為卡通影集、電影
★林良（兒童文學作家）、游珮芸（國立台東大學兒童文學研究所所長）、王美玲（輔仁大學德語系系主任）、小茉莉親子共讀粉絲專頁　精采推薦

一場勇氣決定命運的偉大冒險
生來是奴隸，死去是騎士，勇敢一輩子！

「生來是奴隸，死去是奴隸，一輩子是奴隸！」這是特倫克父母的口頭禪。特倫克一家都是農夫，每天為惡霸騎士辛勤耕種，卻經常因為繳不出稅租而挨鞭子，每天過得苦不堪言。

這天，繳不出作物的特倫克爸爸又被抓去挨鞭子。生氣的特倫克下定決心要改變一家人的命運。趁著夜晚，特倫克帶著小豬仔離開家，準備前往城市當工匠賺錢。

途中，特倫克遇見了雜戲團，他運用自己的數數能力，完成一場魔法表演！奇妙的是，特倫克接下來成為騎士的學徒！一名好騎士需要優異的技能、過人的勇氣與公正的態度，特倫克能成為好騎士嗎？「生是奴隸，死是騎士，勇敢一輩子！」成為騎士學徒的他，準備迎接扭轉命運的那一刻……

作者簡介

基爾絲汀．波伊（Kirsten Boie）
為孩子帶來夢想、愛，以及不畏艱難的勇氣
德國最重要的兒童文學家基爾絲汀．波伊（Kirsten Boie）

基爾絲汀．波伊，一九五○年三月十九日出生於漢堡，分別在德國和英國完成學業，取得文學博士學位，畢業後她通過國家教師考試，在中學擔任教職。直到收養第一個孩子之後，因青年福利局要求只好放棄教師的工作，波伊也在此因緣際會下，動筆寫下她的第一本童書。

波伊的第一本著作《保勒是我們的寶貝》於一九八五年出版，不但獲得空前的讚譽，也立刻進入各大兒童文學獎的入圍推薦，此後她寫作不輟，創作層面也越來越廣泛。波伊的作品輕鬆幽默，總是站在孩子的角度思考，同時也不忘帶入大人的觀點。故事中的人物與情節既貼近生活，也充滿了夢想、愛和不畏艱難的勇氣，帶來鼓舞人心的力量，向來深受兒童青少年喜愛。波伊無疑是當代德國家喻戶曉的重要青少年兒童文學作家，也是繼《墨水三部曲》作者柯奈莉亞．馮克之後，受國際出版界重視的德文青少年兒童文學作家。

波伊至今為止擁有超過百本著作，得過的大小圖書獎項不計其數，多次入圍德國青少年兒童文學獎及國際安徒生大獎，作品在全世界被譯成多種文字出版。二○○七年，波伊的兒童文學創作獲得德國青少年文學獎終生成就特別獎的肯定，二○○八年獲德國兒童暨青少年文學學會大獎，二○一一年更以她在文化方面的重大貢獻，獲頒德國聯邦十字勳章。

她所創作的幾部系列作品在德國深受小朋友歡迎，近年出版的有聲書也廣受好評。其中「小騎士特倫克系列」至今共出版六集，於二○一一年由德國電視二台（ZDF）改編製作成二十六集的卡通。卡通先是在兒童電視台（KIKA）首播，之後不定期重播；對許多德國小朋友而言，書中主角特倫克和泰克拉可算是偶像級人物。《小騎士特倫克》的電影版也預計在二○一五年上映。

除了兒童青少年書籍的創作，波伊也為兒童青少年文學的議題撰寫文章，積極參與推展閱讀。近年來，波伊經常接受歌德學院委託到全世界各地巡迴演講。二○一○年波伊也曾受邀訪問台灣，與台灣兒童文學作家座談，參加讀書會與文化交流活動。在台灣曾出版過《阿爾漢布拉宮》、《小羊的寵物》、《鏡子國來的人》、《討厭！我是人魚啦》等。

波伊認為，她寫作時，特別重視兩件事：首先，兒童文學也是文學作品，另一方面，不能忘了閱讀對象是誰。她認為，創作必須是讓兒童也能讀得懂的「文學作品」，作家需力求在兩者之間找到平衡，並且認為這樣的挑戰正是兒童文學創作的樂趣所在。

關於波伊個人動態以及詳細的作品出版資料，可以參考她的個人網站：kirsten-boie.de。


相關著作:《小騎士特倫克與大惡龍》《小騎士特倫克與魔法豬》

譯者簡介

林敏雅
臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國，從事德、荷文翻譯工作。
譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》、《小女孩、野狼、女人和公牛》（玉山社出版），《房間裡的大象》、《圍牆上的夏天》（小天下出版）。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎。

繪者簡介

芭芭拉．索爾玆（Barbara Scholz）
芭芭拉．索爾玆（Barbara Scholz）
1969年出生於黑爾福德, 完成印刷製版的職業訓練之後，進入明斯特高等專業學院設計科就讀，專攻插畫。1999年畢業後成為自由插畫家，現定居波恩－歐波卡瑟爾。

現在就讓我來講講關於小騎士特倫克的故事，他不只勇敢聰明，還非常善良。當特倫克長大後，他的名氣可以說是從深山到大海邊無人不知，無人不曉。這在他的時代裡已經算是舉世聞名了，因為那時還沒有發現美洲。

特倫克來到世上的時候，沒有人料到將來他會成為偉大英勇的騎士。因為他出生在又小又破的農舍，每到下雨天，雨滴就從破茅草屋頂滲進屋裡，底下升起的火堆就開始冒出嗆鼻的濃煙。特倫克和爸爸豪克、媽媽瑪塔和妹妹米雅米娜，加上一隻瘦成皮包骨的山羊和小豬仔，他們只能擠在一塊，睡在狹窄房舍的乾硬泥地上。特倫克的爸爸是農夫，你也許認為這也不是多糟的事（即使那時候當然還沒有發明拖拉機和收割機），我必須遺憾的告訴你，以前農夫的生活完全不如你想像的美好。在我講故事的時代，農夫耕種的土地、飼養的豬牛和居住的農舍都不是自己的財產，所有一切，甚至包括他們自己、妻子和小孩都不屬於自己。

我沒說錯，甚至連他們自己、妻子和小孩都不屬於自己！全都屬於某位住在山上戒備森嚴的城堡裡的尊貴騎士，而且他們還得為騎士大人做牛做馬。農夫必須上繳辛苦收成的穀麥、白菜和甜菜頭。他們飼養的豬是要給騎士吃的，他們擠的牛奶和羊奶也都是為了讓騎士大人能釀造乳酪。而且，只要騎士大人一聲令下，使喚他們儘快去另一塊田地幹活或掘一口新的井，農夫就得馬上丟下他們的破鋤頭，放下手上的活，飛奔去做騎士大人吩咐的事。也因為如此，他們自己的穀物只能留在田地裡發黴，乳牛也因為等不到人來擠奶，脹奶痛得哞哞叫，這些事騎士大人可都不管。如果農夫不遵照吩咐，就得等著挨鞭子，因為農夫終歸是騎士的財產嘛。

沒錯，那個時代的農奴就是這樣。你可以想像一下：當農奴的孩子必須在田裡幫父母幹活、趕走果樹上偷吃果子的烏鴉，或者解決其他不得不做的事的時候，他們一定會想：將來如何才能不必過這種悲慘的日子？「只要我長大，你們就不會再過這種日子了！將來你們絕對不會看到我變成農夫，動不動就讓騎士大人鞭打！」特倫克說。這天下午，爸爸又帶著滿身青紫色的鞭痕回到家，特倫克和妹妹米雅米娜帶著小豬仔和山羊穿越村子，讓牠們在路邊吃草。

「可是你還能做什麼？」牽著山羊的米雅米娜問。「生來是奴隸，死去是奴隸，一輩子注定做奴隸」是當時的金科玉律。

然而，特倫克不認為自己必須接受命運的擺布。「那我就自己成為騎士！」他堅定的說。