跟著Ryuuu TV學日文看日本：Ryu & Yuma的日語生活實境秀（附MP3）

作者序 「我是Ryu！」「我是Yuma！」

PART1 你好，我們是Ryu & Yuma
相遇、告白
甜甜蜜蜜、吵吵鬧鬧
一起成為YouTuber
50萬訂閱就結婚
求婚
提親
登記結婚
結婚戒指
婚紗照
心靈小劇場：が和は怎麼區分

PART2 日本生活，用得到的日文&情境
購物
藥妝店
點餐
超商
萬聖節
新年
搭電車
計程車
居酒屋
購買電器
問路
美髮
網路vs.年輕人用語
心靈小劇場：自分でググれ！

PART3 說說日本趣聞（教えて、日本）
臉書是西裝，Twitter是裸體？──日本人最常用的社群網站
尋找IG熱門的打卡景點
在日本邊走邊吃是不禮貌的行爲？
用餐禮儀
日本女高中生不能說的制服秘密
什麼都可以賣的自動販賣機
日本人真的很能排隊？！
日本婚禮的用品和花費
尖峰時間，電車站員真的會推人？！
關於讓座這件事
年度漢字
京都舞妓的秘密
和服和浴衣有什麼不同？ 
心靈小劇場：ツンデレ！

PART4 特別企畫
表錯情、說錯話，誤會可大了！
最常搞錯的日語
①どうでもいいVS.どちらでもいい
②物足りないVS.足りない
③昔VS.前
④見えるVS.見られる / 聞けるVS.聞こえる
⑤中文直譯
十大實用短句
①ちんぷんかんぷん
②最初で最後
③ぶっちゃけ
④だって〜だもん
⑤信じらんない
⑥イマイチ
⑦ピンとこない
⑧訳が分からない
⑨待ちに待った～
⑩うまくいってる？
台灣人的十大口頭禪，日語怎麼說？
連連看，你猜對了幾個？

作者序

　　「我是Ryu！」「我是Yuma！」

　　「哈囉！我是Ryu！」「我是Yuma！」不知不覺中，以這樣開頭介紹影片已經將近三年了。

　　在這三年中，我跟Yuma在大家的見證下，從男女朋友變成夫妻，拍攝風格也隨之而有不同的轉換，日子過得忙碌又充實。

　　更重要的是，每天都從YouTube頻道和Facebook獲得許多朋友的鼓勵和支持，聽到大家說：

　　「真的從你們的頻道學到很多！」
　　「我是看了Ryuuu TV才想來留學的！」
　　「看了Ryuuu TV，我鼓起勇氣開口，真的成功了！」

　　能對大家有幫助，我們真的覺得努力沒有白費，也期許自己每一天都要更精進努力！

　　這本書把我們這幾年來的教學化成文字和錄音，也增加了很多在影片裡無法詳細說明的內容，方便大家學習利用，更有許多之前沒分享過的Ryu&Yuma小秘密，希望大家都喜歡哦！
　　[日本語版]

　　「Hello！大家好！Ryuです！Yumaです！」という、セリフを言い始めて、気づいたらもう三年になります。

　　この三年の間で、私たちは恋人から夫婦になって、チャンネルの成長と共に撮影スタイルや様々な環境が変化し、忙しくも充実した日々を送っています。

　　そして何よりも、毎日YouTubeチャンネルやFacebookから皆さんのコメントを見ることが、私たちのモチベーションに繋がります。「RyuuuTVから本当にたくさんの事を学びました！」「Ryuuu TVを見たのがきっかけで日本に留学に来ました！」「Ryuuu TVを見て日本語を話す勇気が出ました！」などのコメントを見ると皆さんの役に立てたことを実感し、今まで頑張ってきてよかった！これからももっと頑張ろう！と感じます。

　　この本は、私たちがこの何年間で投稿してきた動画を文字と音声で収録し、そして皆さんの勉強に役立ててもらうために、動画に出ていない内容も加えました。更に今までシェアしていないRyu＆Yumaの秘密もたくさん載せていますよ、皆さんに気に入ってもらえたらと思います。