別讓地球碳氣：從一根香蕉學會減碳生活

　　瞭解碳足跡，解救即將窒息的地球！
　　本書榮獲「綠色圖書獎」（Green Book Festival Award）
　　美國亞馬遜及Goodreads讀者強烈五星好評！
　　
　　別小看一根香蕉，
　　它背後帶來的環境省思會讓人們瞠目結舌。
　　
　　你注意到了嗎？
　　四季變化不再明顯、天氣冷熱變化劇烈、空汙警示不斷亮起紅燈，霾害已成日常……
　　氣候變遷已深切影響了人類生活，如何減碳救地球是全人類須即刻面對的問題，讓我們攜手解救地球、使地球不再碳氣。
　　
　　氣象達人 彭啟明 專文推薦
　　中研院環境變遷研究中心副主任  許晃雄
　　低碳生活部落格主編  張楊乾
　　國立臺灣大學生物資源暨農學院名譽教授 楊平世 衷心推薦
　　
　　
　　你曾想過這些事情嗎？
　　
　　搭乘公共汽車或自己開車，哪個比較環保？
　　在公共廁所，使用捲筒紙巾或使用烘乾機比較符合節能減碳？
　　吃一根從南美運來的香蕉究竟會有多糟糕的影響？
　　最重要的是，什麼是碳足跡？
　　
　　你我日常生活中的所有行為、所接觸的食物、物品，皆和碳足跡息息相關，而透過碳足跡的計算可以優先選購有進行碳排放計算的產品，使其在購買與選擇與使用產品時，能對產品生命週期的溫室氣體排放有更多的瞭解。
　　
　　發揮每個人的小小力量，將會產生大大的影響力！
　　讓我們攜手解救即將窒息的地球、使地球不再碳氣。
　　
　　
　　國內外名人好評推薦
　　
　　麥可‧貝納斯─李以充滿娛樂、幽默的角度來提供一個觸手可及卻從未思考過的新穎角度來看待「碳」世界，可以說是近幾年來少有的綠色生活指南和科普書籍的完美結合。──氣象達人  彭啟明
　　
　　實用性、知識性、急迫性兼具，重要的是易讀、易懂，最好人手一冊。──中研院環境變遷研究中心副主任  許晃雄
　　
　　如果要認真面對氣候變遷問題，大家就必須更積極、更認識碳，並且要意識到這不只是個人選擇，還有種種與我們使用息息相關的公共建設。除非能對自己的選擇有所了解，不然我們該怎麼克服自己的慾望呢？在此，我滿心歡喜的推薦，麥克‧伯納斯‧李為我們寫出絕佳的知識基礎，這還是一本讓人捧腹大笑之餘，仍不忘正視重要議題的好書。──英國永續運輸促進會（SUSTRANS）執行長　彼得‧立普曼（Peter Lipman）
　　
　　閱讀本書愉快、有趣又具科學根據。堪稱科普書籍的成功典範。──《改善能源效率及氣候變遷的十大科技》作家　克里斯‧古德爾（Chris Goodall）
　　
　　令相關研究的阿宅及全體人類都好奇、著迷的一本書。──《愚蠢年代》電影導演及10:10減碳運動創始人　芬妮‧阿姆斯壯（Franny Armstrong）
　　
　　巧妙融合知識及趣味，可謂獨樹一格的類型，令人愛不釋手的氣候意識書籍。──《出版家周刊》
　　
　　這本資訊豐富的書提供思考的可行方向，即現代社會及個人決定能如何改善大氣中日漸惡化的二氧化碳問題──也就是造成全球暖化的主要元兇，「碳足跡」。在此推薦，無論知識分子、市井小民都值得一讀。──《選擇評論》
　　
　　我都不記得上次讀到如此迷人、有用及愉快的書是什麼時候了。──比爾‧布里森
　　
　　這是一本以撇開教條方式來呈現嚴肅科學議題的書。堪稱是我們的平裝書版本。──《新科學人》
　　
　　
　　

作者簡介

麥可．伯納斯─李 Mike Berners-Lee
蘭卡斯特大學產學合作公司「小小世界諮詢顧問」創始人兼執行長，
專攻國際因應氣候變遷議題之研究。

譯者簡介

鼎玉鉉
曾任德國基金會實習行政助理、英文教師及法律研究員，研究範圍一路從家事調解庭、人口販運、產業創新到節能減碳相關。
目前旅居德國，也仍是臺北市翻譯工會的一員，專職書籍翻譯、專欄寫作。

專欄請見：
http://www.upmedia.mg/search.php?sh_keyword=鼎玉鉉
來信請寄：
[email protected]

碳足跡快速指南
 
「碳足跡」是個被使用過度的新寵名詞 ，所以我想在一開始把定義說清楚、講明白。
 
在本書中，「足跡」這字眼是一種比喻，用來看某件事物所帶來的整體效應。至於「碳」，則是通稱所有導致全球暖化的溫室氣體。因此，我所說的「碳足跡」，便是指一種觀察某件事物所產生溫室效應的最佳計量方式。而所謂的某件事物，可能是任何事物，像是一種活動、生活方式、一件物品、一間公司、一個國家，或甚至是全世界。
 
二氧化碳當量（CO2e）？那是什麼東西？
 
人造氣候變遷，又稱全球暖化，是某些特定氣體釋放到大氣中所造成。目前主要的人造溫室氣體是二氧化碳（CO2），多半是住宅、工廠或發電廠燃燒石化汽油而來。不過，其他的溫室氣體一樣不容小覷。例如甲烷（CH4），大部份產自農業及掩埋場，每公斤造成的溫室效應比二氧化碳多出二十五倍。至於造成溫室效應更高、但散逸至大氣的其他少量氣體，還有來自工業及畜牧業的一氧化氮（N2O），其溫室效應約為二氧化碳的300倍，以及溫室效應比二氧化碳高出幾千倍的冷媒（refrigerant gases）。
 
在英國，溫室氣體總排放比例約為：二氧化碳佔86%、甲烷佔7%、一氧化氮佔6%及冷媒佔1%。
 
考慮到每件物品或活動所排放的溫室氣體種類不一，排放量也不同，要是把各種氣體所產出的碳足跡都完整寫出，可能就會看得大家頭昏眼花。為了避免如此，本書便統一以「二氧化碳當量」（carbon dioxide equivalent, CO2e）為碳足跡計算。
 
也就是說，某件物品或活動所產生的所有溫室氣體及其效應，將會全部合計成一項，並以換算溫室效應程度相當的二氧化碳總量為表示單位 。
 
1公噸的二氧化碳當量，到底長怎樣？
 
假設把兩個花園用標準型儲水桶（一個約200至250公升）灌滿石油，接著點燃，那直接釋放到大氣的二氧化碳量大概就是1公噸。（開車燃燒等量石油所產生的碳足跡會比較多一點，原因之後會再解釋。）用同樣方式點燃1品脫牛奶瓶容量的石油，大概會釋放1公斤二氧化碳，至於點燃一滴鷹嘴豆般大小的石油，那釋出的二氧化碳量大約就是1公克。