序
我與靜香老師以花為媒初識於網路，意外地發現彼此身上有諸多相似的經歷：同是日語專業出身，都曾在日本職場奮鬥過，又同在日本學習小原流花道。這份親切感讓我們很快成為交流愛好和技藝的花友，也成了可以相互扶持信賴的好姐妹。而能為靜香老師的插花精華集作序，我感到非常榮幸。
或許是審美體驗帶來的差異，日式插花不如歐式花藝在中國普及。我曾目睹過很多傳統花道老師堅持的艱辛，其中也有不少中途轉向了歐式花藝。我本人也曾多次被花藝同行勸說：「中國現階段沒有人能欣賞你陽春白雪式的插花，還是留著自己玩吧。」所以，當五年前杭州出現了一個小原流花道教室時，我是內心帶著懷疑的態度觀望的。
這個花道教室的創辦人正是靜香老師。出乎我的意料，溫婉優雅的她骨子裡卻有一股韌勁，她從幾個人的團隊開始默默辦起教室，不張揚不喧鬧，竟一步步培養了數百弟子。如今身為小原流花道杭州學會會長的她，不僅帶動了杭州時尚女性對插花的熱情，同時也讓小原流花道之花在中國大地盛開，並成立了小原流花道第一個中國學會。我常認真地說，小原流的歷史上應該替靜香老師記上一筆。
近年來花道悄然走熱，或許是在城市裡打拼的現代女性，被職場壓力和日復一日的單調生活所累，漸漸對自然產生了一份心靈的寄託。她們希望透過與植物的接觸，體驗一種源自內心的快樂和精神上的滿足。這種變化讓人欣喜。但另一方面，系統教授花道的中文版教材和參考書籍卻非常貧乏。
本書正是一部圖文並茂引導初學者學習插花的基礎教材，它不僅可以幫助專業學習小原流花道的朋友理解和掌握初等科的內容，還給一般花藝愛好者提供了易於入門自學家居插花的指導。更重要的是，靜香老師將傳統的插花理論、技巧與現代居家裝飾插花巧妙地結合起來，透過詳細的文字解說和豐富的彩色圖片說明，幫助自學者正確掌握小原流插花並靈活運用到生活中。
本書不僅介紹了花道起源，還分步驟教授演示了小原流花意匠系列的14個造型。小原流花道的重點在於表現自然的意境，是借大地的美景入室，讓室內空間呈現出自然之美。而1991年問世的花意匠正是為適應現代生活空間，四面可觀賞、較立體的裝飾性花作。這種形式也是小原流目前最被廣泛接受的插花形式，小原流入門時最初必學的花型。
本書除了專業的插花內容，還包含了花材購買和養護知識，插花工具和常用花材的介紹，其中根據各場景的插花，從選擇器皿、花材到造型，更是為初學者提供了捷徑。
衷心希望修習插花的朋友能透過這本書輕鬆地進入與花對話的生活，這是一種真正能充實自我愉悅心靈的生活藝術。
楊玲
全日本華人花藝協會會長
