鷹的飛翔：世界文學名作選

編譯者序　經典大門為你開
 
Ⅰ 最佳作品的競技
布朗太太的手杖　∕［英國］維吉尼亞‧吳爾芙
窗　∕［美國］艾倫‧西格
查理斯　∕［美國］雪麗‧傑克遜
大衛‧斯旺　∕［美國］納旦尼爾‧霍桑
半張紙　∕［瑞典］奧古斯特‧史特林堡
遠與近　∕［美國］湯瑪斯‧沃爾夫
大理石鴿子　∕［丹麥］凱爾德‧阿貝爾
陌生人　∕［法國］馬塞爾‧普魯斯特
一籃雲杉毬果　∕［俄國］康斯坦丁‧帕烏斯托夫斯基
勞動、死亡和疾病　∕［俄國］列夫‧托爾斯泰
 
Ⅱ 三位「世界短篇小說之王」的名作
大學生　∕［俄國］安東‧帕夫洛維奇‧契訶夫
變色龍　∕［俄國］安東‧帕夫洛維奇‧契訶夫
一場決鬥　∕［法國］居伊‧德‧莫泊桑
米龍老爹　∕［法國］居伊‧德‧莫泊桑
心與手　∕［美國］歐‧亨利
二十年後　∕［美國］歐‧亨利
 
Ⅲ 名家筆下的父親
父親　∕［智利］奧萊加里奧‧拉索‧巴埃薩
父親　∕［日本］芥川龍之介
河的第三條岸　∕［巴西］若昂‧吉馬朗埃斯‧羅薩
父親　∕［挪威］比昂斯滕‧昂松
 
Ⅳ 諾貝爾文學大師的經典之作
鷹的飛翔　∕［丹麥］亨瑞克‧彭托皮丹
十個印第安人　∕［美國］恩尼斯特‧海明威
早餐　∕［美國］約翰‧史坦貝克
插曲　∕［美國］威廉‧福克納
三等車　∕［俄國］伊凡‧蒲寧
兄弟　∕［挪威］比昂斯滕‧比昂松
笛夢　∕［德國］赫曼‧赫塞
二草原　∕［波蘭］亨利克‧顯克微奇
樂園裡的不速之客　∕［印度］泰戈爾
 

編譯者序

經典大門為你開

　　短篇小說雖說是短篇，也有多達兩萬字左右的短篇，一般人讀起來相當費力。細讀外國作品，我們常常可以找到名家類似極短篇的好作品。字數在一千多，最多不超過五千字，就可以講一個十分精彩的故事。這樣的篇幅雖短，展露出來的卻是一個完美無缺的架構，非常適合一般人閱讀。由於內容講求技法的完整，能夠受人矚目、廣為流傳的，必定是接近零缺點的絕佳作品，也非常適合像「晨讀十分鐘」要求的格局。

　　優秀的作品必須細嚼慢嚥，才能體會它的真正滋味。本書精選的作品已經超過半世紀的考驗，經得起好好品嘗。每篇作品很可能需要一讀再讀，它的隱義（hidden meanings）才會展現在專注的讀者面前，在細細品賞中，領略不同層次的文學滋味。

　　這本選集分為四部分。先是歷經半世紀歲月考驗的名作。這些一再獲得專家學者讚美的作品，呈現的是恆久普遍的人性，值得細讀再三。

　　世人一再稱頌的三位世界短篇大師——俄國作家契訶夫、法國作家莫泊桑、美國作家歐‧亨利，這三位的作品當然應該要認識。為了避免與其他出版的選集重複，我們避開契訶夫的〈萬卡〉與〈打賭〉、莫泊桑的〈兩個朋友〉和〈項鍊〉，以及歐‧亨利的〈麥琪的禮物〉與〈最後一片葉子〉，選用大師們具有同樣深度的代表作。

　　「父親」這個主題是名家的筆下一再重複的角色。父親的行止是子孫的表率，也牽動家族的興衰。本書收錄了四位來自不同時空的為人父者的故事，讀來深撼人心。

　　儘管有幾位諾貝爾獎文學獎得主的作品引起一些爭論，我們依舊可以從中選取適合青少年閱讀的短篇代表作。這些作品絶非大師們的遊戲之作，它們展露出對世間眾生的永恆關懷。

　　這些傳世之作，呈現的雖然是不同族群的思想與行事，卻刻畫出人性深處的悲歡離合，值得細讀審思。

　　青少年猶如準備展翅高飛的幼鷹，這些動人的故事鋪陳了在想像與實際飛翔過程中，可能遭逢的種種際遇。只要有自信、相信自己的的能力與耐力足以對抗種種挑戰，必定可以逆風高飛！

　　經典文學大門已經為你展開，歡迎你走進這個深邃、迷人的文學世界！