真假公主3王宮裡的湖怪

作者簡介

寶拉‧哈里森 (Paula Harrison)
　
　　暢銷兒童作家，作品在全球銷售超過100萬冊。
　　代表作品為《救援公主系列》(The Rescue Princesses series)。
　　她從小就想成為一名作家，早年曾擔任多年小學老師並樂在其中。
　　作者網站 www.paulaharrison.jimdo.com

譯者簡介

舒靈

　　台大外文系畢，曾任影帶譯者、國貿經理、卡通動畫師。翻譯過的文類有：神秘、犯罪、偵探、驚悚、恐怖、科幻、奇幻、文藝、傳記、童書、成長啟蒙、女權議題、經濟歷史、禪修靜坐…等等。喜歡簡單自然的生活，栽種蔬果花草，自製麵包糕點。學習從平凡中發掘新鮮的事物，從大自然中獲得活力的泉源。
 

「蜜莉？」潔絲向蜜莉走了過來，黃色的禮服上沾到一些乾草，「我以為妳現在在廚房裡做派呢！」
 
「賈斯太調皮了，所以我帶牠出來散步。」蜜莉解釋道，一面掃視前方的濃霧。霧好濃，她都看不到山坡底下的那座湖了！
 
遠方傳來水花四濺的聲音。
 
「我敢打賭，賈斯一定又想跑去跟那些鴨子做朋友了！」潔絲衝下山坡，「賈斯，快回來！」
 
蜜莉也追上去，「賈斯，過來這邊！」
 
她們站在湖邊，望著水面上旋轉的濃霧。
 
「賈斯，你在哪裡？」蜜莉的叫聲傳來回音，她停下來，聆聽吠叫聲或附近樹叢裡是否有沙沙聲，但，四處一片靜寂。
 
蜜莉打了個冷顫，濃霧總是給人有點恐怖的感覺，不知道有什麼東西躲在附近。
 
「好安靜！我們是不是應該分頭去找牠？」
 
「好主意！我去橋對面找，妳去船屋那邊找。」潔絲說，「我相信牠應該不會跑太遠才對。」
 
就在這時，一個恐怖的尖叫聲傳了過來。蜜莉倒退幾步，差點跌倒在灌木叢裡。
 
「我的天啊！」潔絲驚喘道，「那是誰在尖叫？」
 
「有怪獸！」一個女孩尖叫道，「水裡有怪獸！」然後腳步聲像敲打的鼓聲般加快速度。
 
「那是康妮！」蜜莉認出那個聲音，「她一定是在橋上。」
 
蜜莉和潔絲一起沿著湖岸邊跑過去，她們來到橋上時，女僕康妮正好跑過來，她嚇得滿臉通紅，瞪大了雙眼。
 
「康妮，妳還好吧？」潔絲問。
 
康妮抓著橋邊的柵欄，肩膀上下起伏，努力平靜驚喘的氣息。
 
「那邊的水裡有怪獸！」她喘著氣說道，「牠的眼睛……好恐怖！而且牠的嘴巴好大！」
 
她說完，打了個寒顫，轉身快步跑回王宮去了。
 
蜜莉和潔絲交換了一個驚駭的眼神。
 
康妮平常都自以為是大人，覺得她們太小，不想跟她們說話，她們從不曾見到她這麼驚慌過。
 
「怎麼會有怪獸呢？」潔絲說，「我從來沒有在湖裡見過那種東西。」
 
「不過她看起來很害怕的樣子。」蜜莉望著藍綠色的湖水。
 
「這倒是真的！」潔絲往後退一步，「也許我們應該等濃霧散去之後再回來看看。」
 
蜜莉正想同意，腦海中卻出現一個可怕的想法－－
 
「可是，賈斯在哪裡？我們還沒找到牠！」她衝到橋上去，心怦怦地狂跳著。
 
要是湖裡真的有可怕的東西怎麼辦？要是賈斯遇到危險怎麼辦呢？
 
潔絲趕了過來，走到橋中央時，她倚靠在圍欄上，凝視著水裡，「我們要再喊喊賈斯嗎？」