快樂，你在哪裡？

《快樂，你在哪裡？》導讀
快樂是本能，也是初心的自己     文／許皓宜（本書譯者，作家‧諮商心理師）

「今天在學校有沒有發生什麼值得開心的事啊？」常常，在親子之間，我會聽到像這樣的對話。許多父母是好意，想聽孩子分享生活趣事，殊不知這背後好似隱藏一個價值觀：當外在世界發生某些「好事」，快樂才會發生，比如：被老師稱讚、考試考一百分……。對大人而言又何嘗不是如此？先生買了一束花回家、或者升官加薪……因這些事情發生，才使人產生幸福感。

隨著成長，我們似乎忘了，其實「快樂」是一種本能，是一種我們可以「主動」掌握的能力！想想，孩提時候的自己早就明白了！看著路上搖擺過街的狗兒就感到好奇、發現樹上藏了個鳥巢就喜上眉梢；感受到陽光普照、晴空萬里，就忍不住想要哼上一首小曲……那麼純粹真摯的我們，你是否懷念呢？你的「快樂」還伴在你身邊嗎？當工作壓力如排山倒海而來時，你還能守住自己嘴角上的微笑嗎？

《快樂，你在哪裡？》這本繪本是我與大女兒共譯的第二本作品，翻譯難度著實不小，書裡如詩般的字句卻彷彿反覆叩問般，一句句敲向我們心底：快樂，你跑哪兒去了？知道我在找你嗎？許多問題像是在詢問孩子，更像在幫助大人也找回那個初心的自己。

幫孩子守住初心，也幫自己找回初心。是的，總有一天我們會體悟，比起其他了不起的職業能力，「快樂」更是身而為人之本。人生縱然有起有落，但無論在什麼樣的環境下，都還能自得其樂（或苦中作樂），我們才感受到，生活的實在與美好。

***********************

▌專家名人 真誠推薦 ▌
◆汪仁雅　繪本小情歌版主
輕快溫柔的快樂像個精靈，穿梭在幽微森林和緩步列行的隊伍裡，想把它留在身邊，你得用心生活，好好對待身邊的人，因為「快樂開始的地方，就是你自己」。

◆笛飛兒EQ教育　親職講師群
要做最棒的自己，第一步就是「對自己的情緒誠實」，《悲傷，讓我抱抱你》和《快樂，你在哪裡?》用溫柔與接納的描述，引導孩子放鬆的感覺「自己」，感受「情緒存在在身體裡」，進而學習和不同的情緒相處。

◆陳櫻慧　童書作家暨思親子共讀推廣講師‧思多力親子成長團隊召集人
我們都擁有找尋與面對快樂悲傷的能力！ 

◆葉嘉青　臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事
快樂無所不在，若有智慧的眼光、開放的心胸將有幸與它常相左右。如同《快樂，你在哪裡？》中生動的圖像描繪，在冰淇淋甜筒裡、在遊行裡……快樂就在那裡，即使你沒注意到，它仍然在那裡，始終在那裡，等著被你啟動及充滿。

◆賴嘉綾　作家、繪本評論
快樂與悲傷的事，神奇如精靈般隨著心念可大可小，練習安置喜與憂，讓幸福長在，憂傷漸遠。

◆《柯克斯》（KIRKUS）書評
迷人且令人心安的繪本，非常適合處於情緒低落山谷的孩子們閱讀。當我們坦白的了解「不可能時時刻刻」都擁有快樂時，我們的心情也就跟著有所解脫並自由。