愛上名為「自己」的風景 沒有人能使你強大，那些能做的、想擁有的，都是因為「獨自一人」而實現

　　一個人悲傷、一個人歡笑、一個人吃飯、一個人獨處……一個人，究竟是好是壞？當無人相伴、分享時，我們不免感到寂寞；當無人干涉、打擾時，我們卻又默默欣喜。在「孤獨」與「享受獨處」之間，存在著微妙的美好，等著我們去體會……

　　喜愛旅行的韓國詩人李秉律，時隔五年，帶著幾卷底片與如詩般的散文集再度回歸。身為詩人與旅人，他總是自己一個人去旅行，獨自在山中徬徨、在雨中思索；長時間的獨處之下，他逐漸將自己調整為「一個人」的頻率，因而書寫了獨處時的姿態及念想。

　　｜一個人，也能好好的｜
　　一個人的旅行、一個人的夏日午後、一個人栽種的小小植物……這些片刻，編織成生活的一部分。有時，我們會因為「一個人」而感到寂寥；有時，我們卻享受著這些靜謐的時光。在多個漫長的日子裡，李秉律領略著獨處的意義，並記錄下每個雋永的瞬間，透過他清新的文字與一格格底片，我們將發現，原來那些只有自己才能做的事、只有自己才能擁有的東西，都是因為「獨自一人」才得以實現。

　　｜關於身上的刺，以及須獨自面對的傷痛｜
　　也許，我們在獨處時感到折磨，在茫然之中自我耗竭，使原本柔軟的心長了一根根尖刺。曾同樣頹喪的李秉律說：「若是未曾在某處跌倒、未曾在某處毀滅，我們終究無法成長。」在那些孤寂的日子裡，儘管胸懷利刃，也不要深深地割損自己，在獨處時，輕輕地展開與自己的對話、慢慢療癒，接納那些受過的傷，到時候，連疤痕也不糟了。

　　｜等待那個人，出現在燦爛的日子裡｜
　　「初雪降臨，是為了雖不清楚你會不會踏雪而來，卻仍存在的美好可能性。」──李秉律

　　單身時，必然會面對許多外來的質疑──「為什麼獨自一人？」李秉律總是帶著禪意回答，巧妙地解決了困擾。然而，即使享受著獨處，總也期盼著某個人能走進生活中，可能是個「只要跟他一起吃飯，美味就會加倍」的人，或是那個「懂得悲傷，卻不會肆意顯露」的人。在被人生的雷陣雨淋濕之際，不清楚該朝什麼方向前進的茫茫路途中，作者以深情的告白，提醒我們仍能懷著淡淡的希望，靜待美好的相遇。

　　李秉律清新雋永的文字時而輕柔，時而沉重，娓娓道來一個人獨處時的充實和享受。他筆下獨自一人的生活令人著迷，也反映現代人的想法及感受，將獨身者未能說出口的情感訴諸文字，讓我們在字裡行間省思自己，並找到面對自我的勇氣。

　　全書在細膩文字之中，穿插著李秉律敏銳感性捕捉的場景，以及在特有視角下取景的膠卷相片，交疊成我們等了又等、盼了又盼，那些有關「一個人」的答案，與散落世界各地的獨身之人相互共鳴。

溫柔推薦

　　不朽／作家
　　目青／攝影師
　　姚愛寗／演員
　　溫如生／作家
　　劉定騫／作家
　　（依首字筆畫排序）

作者簡介

李秉律（이병률）

　　韓國詩人、作家。一九六七年，出生於忠清北道的堤川市。自首爾藝術大學文藝創作系畢業，著有詩集《你想去哪裡》（당신은 어딘가로 가려 한다，暫譯）、《風的私生活》（바람의 사생활，暫譯）等，與旅遊散文集《吸引TRAVEL NOTES》、《起風時我愛你》、《我身旁的人》（내 옆에 있는 사람，暫譯）。曾獲第十一屆韓國現代詩學作品獎、發現文學獎。

　　他原本只是為了記錄自己喜歡與討厭的一切，而開始寫作，卻彷彿失足般誤闖了這條路。二十歲那年，因被相機奇妙的外型吸引，而買了一台二手相機，從此過著攝影人生。時常因忍受不了人群間的氣味而遠走他方，不久後又重返人群間。他明白自己不可能改變這一切，因此也沒必要費心改變。

　　對於操作任何電子產品的能力爛得要死。擁有脂肪一旦進入體內便再也不會離開的體質，因此時時為此重複上演挨餓與暴食的過程。無法與不喝酒的人變得親近，已來到懂得凝視時間過日子的年紀。必須宣洩情緒時，喜歡使用速度、巧克力、耳機；完全無法忍受被強迫，卻偶爾會強迫他人。

譯者簡介

王品涵

　　專職翻譯，相信文字有改變世界的力量；畢業於國立政治大學韓國語文學系，現居台北。