作者簡介
艾莉森．J．里德（Alison J. Reid）
艾莉森一直熱愛手作與創作。1980年代在利物浦理工大學完成基礎課程後，便開始研習時尚與織品。過去三十年來，艾莉森從事教職，在一間女子中學教授藝術與設計，同時也在利物浦約翰摩爾斯大學藝術與設計學院的時尚與織品學系任教。
1992年，艾莉森自行創業，為時尚和室內設計市場製作手工和訂製飾品，成品在Marc Jacobs、高島屋、Ralph Lauren、W Rouleaux、Liberty、Etro、Rubelli等多家商場皆有販售，也曾售予女演員妮可．基嫚（Nicole Kidman）。
織品也曾多次在雜誌和期刊上有專題報導，包括《Elle》、《Elle Decoration》、《Country Life》、《Vogue》、《Homes & Gardens》、《Textile View》等。艾莉森也是《學習手縫魔法》一書的作者，該書已有德文及法文譯本。
艾莉森說：「無論是在家中或外出到威爾斯，我喜歡坐在自己的工作空間裡，周圍環繞著工具和各式各樣的小東西。設計與製作此一系列的五十隻狗狗，成為我個人創作作品中一段完美的精采篇章。我很樂於賦予生命給這些小小的狗狗。我的手縫夥伴奧斯卡貴賓犬Woody在整個製作過程中一直陪在我的身旁。我讓Woody負責品質管制，專門測試毛氈布的強度──這是我和牠每日的拉鋸戰！」
若想查看更多艾莉森的創意插畫和織品，請訪問她的部落格：sewingfromthehill.typepad.com。也歡迎在Instagram上使用標籤 #stitch50dogs，或標記 @dandcbooks分享你的創作。
譯者簡介
賴姵瑜
人類學碩士，現為自由譯者，喜愛甜點、走路、與文字的角力遊戲。近期譯作有《LE CREUSET鑄鐵鍋精選料理全書》、《神加了逗號的地方，別忙著改成句點》等。
