小一新生閱讀推廣計畫套書(阿黛兒與西蒙巴黎放學記[新版]+外公的大衣)

小一新生閱讀推廣計畫套書(阿黛兒與西蒙巴黎放學記[新版]+外公的大衣)
定價:620
NT $ 588
 

內容簡介

§用孩子的語言,說動人的故事§
讀者詢問度最高的水滴經典繪本
美國繪本大師芭芭拉‧麥克林托克最具代表性作品

繪本大師 芭芭拉•麥克林托克
文字魔法師 吉姆•艾利斯沃斯
資深兒童文學評論家 柯倩華──攜手鉅獻!

榮獲:
★「國小新生閱讀計畫」入選書單★
★中小學生優良課外讀物精選之星★
★「好書大家讀」好書推薦★
★「閱讀起步走」入選書單★
★「好書大家讀」最佳兒童讀物★
★「兒童優良閱讀媒材」入選★

【套書特色】
◆大師級繪者 ◤芭芭拉‧麥克林托克◢ 榮獲國際媒體頌讚、年度最佳繪本及童書大獎等贊賞作品套書集。
◆頁與頁之間充滿閱讀樂趣、孩子愛不釋手。最膾炙人口、受到親子喜愛的圖像「對照」樂趣,,翻頁間可以看到人物在時間流動中的人生變化,以及不同時空場景的特色!
◆貼近兒童的閱讀習慣:藉由重複循環的文字安排,孩子可以自行預測故事劇情的發展,增加閱讀自信和趣味。送給小一新生的最佳禮物套書!

【內容介紹】
《阿黛兒與西蒙巴黎放學記(新版)》
大獎連連,經典繪本再現!

成天丟東忘西的糊塗弟弟西蒙,
跟在西蒙後面整天耳提面命的姐姐阿黛兒,
這一天放學後,他們一起走在巴黎的秋天街頭,
經過很多地方、遇見了好多人,還有美麗的景色!
但是……西蒙身上的東西卻一樣接著一樣不見了!
你願意幫忙找找看,西蒙的東西到哪兒去了呢?

░本書特色
★榮獲無數繪本大獎肯定,《媽咪在哪裡?》、《外公的大衣》繪者芭芭拉‧麥克林托克經典代表作。
★畫風古典細膩,細節豐富考究;故事簡單可愛,結局充滿驚喜!
★媲美《威利在哪裡》的尋找遊戲,請你幫忙找一找:西蒙的東西到哪兒去了?
★圖中隱藏小驚喜,畫家竇加、烏伊亞爾、卡薩特,還有瑪德琳也在畫裡!
★場景設定於20世紀巴黎街頭,跟著西蒙與阿黛兒的腳步,欣賞巴黎的美麗秋天景致與知名地標建築。書末附巴黎景點介紹。

░故事簡介
「西蒙,拜託你別再搞丟東西了好嗎?」
姐姐阿黛兒去接剛放學的弟弟西蒙時,忍不住再三提醒。不過,成天丟東忘西的迷糊西蒙,在這趟充滿驚喜的放學回家路上,還是一如往常的把身上的東西一件件搞丟了……

西蒙與阿黛兒走在熱鬧的市集裡,雜貨店的餅乾阿姨給了他們一人一顆蘋果。但是西蒙突然想到――貓咪圖畫呢?他在學校畫的貓咪圖畫到哪兒去了?

來到自然歷史博物館,這裡到處都是恐龍和化石,西蒙真愛來這裡逛逛,守衛牙齒先生也親切的跟他們打招呼。但是――圍巾呢?西蒙的圍巾到哪兒去了?

接著他們來到藝術博物館。西蒙拿出蠟筆和紙開始作畫,還遇到了美術老師吉兒。當西蒙想在畫上簽名時――蠟筆呢?西蒙的蠟筆到哪兒去了?
「喔,西蒙,我們一整天都在找你的東西!」
一路上阿黛兒不斷叨叨唸、也不斷在幫西蒙找東西,就連路上遇見的人們也都來幫忙,但是一樣也沒找著!不過樂觀的西蒙斯毫不在意,依然開心往回壓的路上前進。
猜猜看,西蒙搞丟的帽子、手套、圍巾、毛衣,還有外套、背包、書本、蠟筆,以及一幅貓咪圖畫,能不能順利找回來呢?你也可以幫西蒙找找,他的東西究竟到哪兒去了呢?

░繪本界好評推薦
Fu∣繪本‧小日子版主、宋珮∣美學藝術工作者
汪仁雅∣繪本小情歌版主、柯倩華∣資深兒童文學評論家
黃筱茵∣資深兒童文學工作者、葉嘉青∣師大講師暨臺灣閱讀協會常務理事
蔡幸珍∣資深閱讀推手、賴嘉綾∣作家、繪本評論
(依姓名筆劃排列)

◆這本書是一首獻給巴黎的優美情詩,透過小姐弟的課後探險,帶你穿越時空來到二十世紀初葉的巴黎,在迷人的秋日午後,漫步在市集、公園、美術館和甜點店等經典場景,一窺百年前的城市風情。尋寶般的找東西遊戲,不僅考驗眼力,也等著你挖掘出更多作者藏在書頁之間的小秘密。――FU

◆跟著阿黛兒與西蒙的腳步,貼近了巴黎的日常生活之美,街景、公園、博物館,溫暖清和的圖像裡滿是生活的氣息。每一次翻頁都是驚喜,這就是經典繪本的好,不管看幾遍都不會膩,處處都有新發現。――汪仁雅

◆跟著阿黛兒和西蒙一同踏進秋天的巴黎!細細體察每條街道、各色地標擾攘美好的景致與風情。賞讀這部層次豐富的作品是一場感官與心靈的饗宴,既熱鬧有趣,激盪你的偵探本領,又讓思緒漫遊到他方,奇妙瑰麗。――黃筱茵

◆《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》展現對歷史、文物的考究與細膩描繪。浪漫的氣息與典雅的色調重現維多利亞時代的美好時光。跟著姐弟倆漫遊在回家的路上,除了欣賞充滿文化與藝術氛圍的巴黎街頭,還能在你丟我撿的尋寶遊戲中享受觀察細節與搜尋線索的樂趣。――葉嘉青

**********************************
《外公的大衣》
一個跨世代的感人家族故事
一針一線,傳承愛與美好記憶


 我的外公來到美國時,為自己做了一件好看的大衣。
  他穿著、穿著,一直穿到它破了!他怎麼辦?
  他剪呀剪、裁呀裁,他縫呀縫、補呀補……
  大衣還有可以用的布料,他用來做了一件帥氣的夾克!
  外公用又舊又破的大衣,能做出多少美好的東西,溫暖整個家族呢?


░本書特色
在這個溫暖動人的故事中,吉姆‧艾利斯沃斯精彩的文字與芭芭拉‧麥克林托克溫馨的圖畫,頌讚了一件深受喜愛的大衣巧妙再生的過程,並描繪它如何經歷四代之後變成這個故事!就像對孩子說話般的敘述口吻,作者藉由重複循環的句型和文字,讓孩子在閱讀的過程中,漸漸產生獨有的旋律和節奏感,並可預測接下來的情節,加深他們對故事的感受和趣味。透過文字和圖畫巧妙的安排,時間的流動就在翻頁間慢慢展開,而故事中綿綿不絕的愛與美好記憶,也伴隨著外公的大衣一針一線、默默的永恆傳承。

░專家名人推薦
♦小野│作家
「我為孫 子、孫女挑童書從完全自由到漸漸整理出一些脈絡,其中以繪本的作家為主,建立他們的認知方法。其中一個作家便是芭芭拉 ‧ 麥克林托克。所以知道她又有新的作品,當然很快樂。這次要說的故事我很喜歡,因為我至今還最懷念祖母的鐵罐,因為代表一種無條件的愛。在物質過剩、精神力 量貧弱的時代,孩子得到昂貴物質變得理所當然,大人的愛和給予也變成了有條件的獎賞。這本書提醒了我們;愛其實可以非常簡單,物質加上精神,才能代代相 傳,成為永恆的支持力量。」

♦李貞慧│兒童文學工作者
「美麗的圖畫、順暢的文字,藉由一件藍色大衣,訴說著一個平凡家庭 祖孫四代美好的親情,讀來有股暖意沁入心脾。和孩子共讀完後,我也拿出已逝外婆生前親手織成的一件紅色毛線背心,和孩子分享屬於我們家族的情感記憶。舊物 背後的故事,記錄著家族共享的溫暖幸福,也賦予了這舊物存在的價值。因為愛,一切才有了意義。」

♦葉嘉青│臺灣師範大學人類發展與家庭學系講師
「一首雋永的民謠經蘊含詩性的文筆及典雅的插畫重新詮釋,自然流露出旋律與節奏的美感,成為一個跨世代感人的家族故事。主述者媽媽將外公愛人惜物的情懷娓娓傳述給孩子聽,也將崇尚勤儉的美德溫馨流傳。」

♦蔡幸珍│新北市書香文化推廣協會理事長
「一件藍色的大衣無聲靜默的見證了外公的巧手、生活的創意與愛的傳承。畫家芭芭拉以美麗細膩的工筆插畫,捕捉家人生活日常『在一起』的愛,讓外公的大衣化身為愛的象徵,默默的向世人傳遞著 ——『愛,就是在一起』的信念!」
 

作者介紹

作者簡介

芭芭拉‧麥克林托克(Barbara McClintock)
獲獎無數並多次榮獲《紐約時報》年度最佳圖畫書大獎肯定的插畫家。工筆畫法古典細膩且極富個人風格,著有多本贏得高度讚譽的童書插畫作品,包括溫馨感人的《瑪莉與老鼠》、《媽咪在哪裡?》和膾炙人口的《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》、《阿黛兒與西蒙美國旅遊記》系列等童書。目前她與畫家大衛‧強森住在康乃狄克州一棟世代傳承的老房子裡。

吉姆‧艾利斯沃斯Jim Aylesworth
美國著名童書作家及傑出教育工作者。作品豐富精彩,至今已出版近三十多本童書,廣受讀者喜愛和歡迎。吉姆‧艾利斯沃斯的故事適合大聲朗讀和分享。超過二十五年的教學生涯,讓他可以用最貼近孩子的語彙,把好聽的聲音、節奏和旋律注入文字中,帶領孩子感受圖畫書的溫度和文字的世界。目前與妻子住在美國芝加哥市。

譯者簡介

柯倩華
早期研究兒童哲學思考教育,曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣,並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。

劉美欽
大學念的是社會學,待過書店、出版社,現職心靈諮詢。
翻譯繪本作品包括:《城堡裡的綠色祕密》《牽牛花尋寶遊戲》《傑布龍的紅氣球》及桑貝系列《瑪塞林為什麼會臉紅》《紐約.巴黎》《我的另一半》等。

繪者簡介

芭芭拉‧麥克林托克(Barbara McClintock)
榮獲四屆紐約時報繪本大獎肯定,工筆畫法古典細膩且極富個人風格,著有多本贏得高度讚譽且膾炙人口的繪本作品,包括《艾瑪和茱莉亞都愛芭蕾舞》、《外公的大衣》、《媽咪在哪裡?》、《阿黛兒與西蒙東方歷險記》等。
能寫能畫的芭芭拉,出生於紐澤西州Clinton,深受攝影師父親以及卡通角色Top Cat的影響,從七歲開始就知道自己將來要當一個畫家。繪本評論家是這麼說的:「芭芭拉的插畫彷彿夢一般美麗,穿越了時空,永遠散發魅力,更有著數不清的細節等待大小讀者來發掘。」

 

《阿黛兒與西蒙巴黎放學記(新版)》
【媒體評論】
芭芭拉的繪本是如此經典又美麗,就像是老祖母留給我們的老式繪本,彷彿回到蘭道夫‧凱迪克(Randolph Caldecott)的美好年代。――紐約時報書摘

西蒙真是個幸運的小子!天底下與爸爸媽媽一起閱讀這本可愛繪本的孩子也一樣幸運!――洛杉磯時報

芭芭拉在這本書裡創造了雙重樂趣:法國迷一定要看看這些優美如詩的巴黎街景圖,精細的畫作描摹出一個時代的穿著、建築和家飾,非常貼切地傳達著故事的氛圍,彷如打開時光之門;畫裡還藏了找找看遊戲,全家人可以邊看邊玩!」――出版人周刊

閱讀這本書,就像吃著美味的巧克力可頌般,既愉悅又享受!――柯克斯書評

芭芭拉在畫裡運用的秋天色彩,喚醒了老時光,但構圖又充滿動感,有好多趣味等待孩子來發現。――Booklist

這是繪本的美麗典範,對孩子來說魅力無窮,更是一場美妙的視覺饗宴。――School Library Journal

/

【Amazon讀者評價】
――我每天至少要將這本書唸三遍給兩歲大的兒子聽,他好愛這個故事,也愛在圖畫裡幫西蒙找到搞丟的東西。如果你有個好奇心旺盛的小孩,他一定會因此對巴黎充滿興趣,我兒子現在已經認得了聖母院、艾菲爾鐵塔、羅浮宮了。

――無論你是否曾經造訪巴黎,這本書都會讓你瘋狂愛上它!畫裡的豐富細節與鮮活描繪,甚至比故事更吸引人。我可以捧著這本書看上好幾個小時也不厭倦。

――我是芭芭拉的頭號粉絲,我認為這是她至今最棒的一部作品,彷彿領著我輕快走過大戰前的老巴黎。阿黛兒和西蒙這對小姐弟的放學探險記,途經許多巴黎知名地標,而這一路上,西蒙幾乎把全身上下的東西都遺失了,阿黛兒不斷試圖挽救,卻是徒勞無功。這是一本圖文質感俱優的繪本,堪稱真正的經典!

――想像一下:讓孩子們放學後在城市街上漫遊幾小時,身上沒有帶手機、旁邊沒有保母跟隨、沒有預定的目的地或是下一個行程……芭芭拉帶著我們回到20世紀初的巴黎,那是巴黎的美好年代,印象派依舊興盛,沒有紅綠燈的街道上卻是色彩繽紛、熱鬧蓬勃,孩子們開心的散步,和今日的世界有著天壤之別……
芭芭拉用鋼筆勾勒出這個奇妙又充滿活力的城市,再以水彩繪色,彷彿舊年代印刷或老明信片般迷人。

――就像《威利在哪裡》的尋找遊戲一樣,在這本書裡,西蒙到處遺落的物品或許在樹上、在嬰兒車裡、或是在任何想像不到的地方……,我通常可以找出大多數的失物了!非常有趣。

/

【編輯室的話】
跟著阿黛兒與西蒙 暢遊美好年代的巴黎放學後

芭芭拉‧麥克林托克的繪本,許多讀者或許不陌生,我們曾經出版過她的《瑪莉與老鼠》、《媽咪在哪裡?》、《外公的大衣》等作品。這本由芭芭拉自寫自畫的《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》,可以說是其中最具代表性、也最膾炙人口的一本。

本書場景設在秋意濃濃的巴黎街頭,故事描述糊塗可愛又天真的弟弟西蒙,在放學回家路上,不斷的弄丟東西;而姐姐阿黛兒則像個小大人似的不停叨叨唸,不但要幫忙找東西、照顧弟弟、張羅點心,甚至有時候,就連西蒙也消失不見了……

這麼可愛的情節,讀起來非常具有真實感,讓人感到熟悉。整個故事就是環繞著西蒙在每個地方弄丟東西這件事,一幕一幕的重複循環。而不只姐姐阿黛兒得幫忙找東西,路上的人們也會熱心的幫忙尋找失物,唯一毫不在意的就是弟弟西蒙本人了,永遠興高采烈的往下一站邁進。

讓我們來看看西蒙到底搞丟了哪些東西。他在放學時,身上有帽子、手套、圍巾、毛衣、外套、背包、書本、蠟筆,還有一幅早上畫的貓咪圖畫。接下來他在每個場景都弄丟了一件東西。其實,這件東西悄悄的躲在圖畫裡的某個角落。在看繪本的同時,讀者還可以玩找一找遊戲,幫西蒙一起找尋他的失物。這是個頗具挑戰性的任務,因為芭芭拉將它們藏在非常適切又合理的位置,想要找到答案,可得花點時間。

同時,芭芭拉還藏了許多有趣的彩蛋在畫裡。像是姐弟倆在公園的那一幕,眼尖的讀者會發現路德威筆下的瑪德琳也在裡面;而在羅浮宮裡幫西蒙一起找蠟筆的人當中,竟然還包括畫家竇加、烏伊亞爾、還有卡薩特。

如果認真講起來,阿黛兒與西蒙這條放學回家之路實在非常漫長呢,他們一路上經過了:老街市集、植物園、自然歷史博物館、聖米歇爾地鐵站、盧森堡公園、羅浮宮、甜點店、聖母院……等等。這麼精彩的放學路線,一定讓巴黎愛好者驚呼連連,想跟著他們一起走回家。芭芭拉將這些地景畫得唯妙唯肖,雖然文字中不一定會點出明確的地點,但都確實存在於真實的巴黎。書末也附上場景說明,有興趣的讀者可以進一步研讀。

芭芭拉的畫風古典細膩,細節繁複考究,飄散著一股迷人的舊年代氣息,彷彿打開了時光之們,令人看得著迷。像是市集那一幕,每個攤販販售的物品,每一件都擁有極細膩的細節,每個人物都正在進行著各自的事,閒聊的婦人、玩耍的孩童、看書的先生、挑蔬果的客人,就連人物身上的服飾、表情都畫得非常精細,欣賞之際,耳邊彷彿已經響起市集的喧鬧聲。

本書2003年在美國出版後,得到非常多繪本大獎的肯定,包括:紐約時報最佳繪本、紐約時報年度圖書、紐約公共圖書館百大值得閱讀與分享好書、美國圖書館協會優良圖書、兒童雜誌最佳童書、出版人周刊年度繪本、亞馬遜書店年度十大繪本、康涅狄格圖書獎、英倫奇幻獎……,不勝枚舉。2013年在台灣出版時,也獲得時報開卷獎的殊榮。

也許有人想問,故事最後,西蒙的東西有一一找回來嗎?結局的確令人驚喜又感動。那是一個美好年代,這也是一本讓人讀得過癮又滿足的經典繪本。

*****************
《外公的大衣》
【專家導讀】:留下一個好故事
柯倩華│童書評論家


這個故事所改編的意第緒民謠,曾經改編成許多不同版本。較著名的圖畫書有1992年出版的《Something from Nothing》(中文版譯為《爺爺一定有辦法》),以及1999 年出版的《Joseph had a little overcoat》(中文版譯為《約瑟夫有件舊外套》),都描繪了不斷賦予舊東西新功能的環保概念,以及猶太人的生活和文化。前者的故事主軸是一個小孩的成長和祖孫的感情;後者的特色是幽默的韻文,以及特殊的拼貼、挖洞設計等藝術的表現。

◆舊素材添加新內涵
美國著名童書作家吉姆‧艾利斯沃斯與多次獲獎的畫家芭芭拉‧麥克林托克合作的《外公的大衣》,則把不斷更新、再生的環保意涵,精巧的融入一個家族從無到有、四代傳承的歷史,將環保與傳承的主旨緊密結合,涵蓋的時空場景和生活內容更為豐富。作家和畫家也合力將民謠原本具有的猶太民族個性與精神,融入現代美國的文化與生活,為舊素材添加新內涵,有保留也有創新,提昇了改編的意義與價值。

◆頌讚濃厚的親情與家庭關係
作者很在意語句的流暢,文字高明而淺顯,例如一再出現「還有可以用的布料」,強化主旨涵意;「一點一點的,」不僅說明衣服,也暗示時間的流動。畫家嚴謹而細緻的用圖像詮釋許多意在言外的想像空間,將時間流動中的人生變化表現得自然優雅,並藉由特定事件與場景的描繪,頌讚濃厚的親情與家庭關係。芭芭拉・麥克林托克以考證史實與講究細節著名。封面及書名頁以美國紐約港的艾利斯島為場景,自1892年至1954年,美國的移民管理局設置在此(目前改建為移民博物館),來自歐洲的移民從這裡踏上美國土地。它的旁邊是自由島,矗立著象徵「自由照耀世界」的自由女神像。舊時代使用的器具、生活方式(如何取暖、交通、飲食與遊戲……)、猷太教慶祝節日時使用的九燭台、會堂和婚禮儀式等,都有忠實而抒情的描繪。畫面上充滿著文字沒有說出來的故事,提供讀者自己講故事的可能性。

◆創造和累積自己的人生故事
我們除了在這個圖文並茂的好故事裡享受閱讀的樂趣、認識兩種文化與美國移民歷史之外,若能接受作者在書末的邀請,開始講述自己家庭或家族裡的故事,啟發小孩對於自己的家族歷史有更多的好奇和認識,珍惜和分享家人的生活記憶和情感,那麼這本書的意義將隨著我們的閱讀而延伸,我們的閱讀也有了創造性的意義。我們每一天的日常生活,就是在創造和累積自己的人生故事。我們與小孩共讀與相處的時光,也將變成他們的人生故事的一部分。但願所有的小孩,述說自己的成長與家族歷史時,都有好故事可說。

/
【國際媒體評論】

♦平凡動人的家人情感,刻畫出世代間的愛與傳承。──《紐約時報》
♦一本值得各世代家庭頌讚與分享的美麗繪本。——《出版人週刊》
♦流暢的文字節奏和時間流動,穿梭在每頁細膩抒情的插畫中,描繪出家人間含蓄感人的親密情感,以及新生命成長的家族故事。——《號角雜誌》
♦細膩優雅的文字和插畫交織成一個完美、甜美而溫柔的故事。──《科克斯書評》
♦值得一讀再讀的溫馨好書。──《學校圖書館期刊》
♦可以大聲朗讀、充滿智慧的感人繪本。——《書單》雜誌
♦這是本非常可愛迷人的繪本童書。簡單淺白、重複循環的文字,搭配上豐富優美、細膩獨特的插畫,讀來親切又溫暖人心。——《美國國家親子出版銀獎 (NAPPA Silver Award)審評》
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    95
    $588