新日漢大辭典

　　現在奉獻給讀者的《新日漢大辭典》就是從這兩點出發編寫的一部大型辭書，這本辭典的最大特點，一是速查，二是綜合。
所謂速查，就是便於中國人查閱。遇到假名寫的詞用假名五十音序查；遇到漢字寫的詞用漢語拼音直接查；不熟悉漢語拼音的也可以利用筆畫查，用哪種方法都可以很快地查出要找的單詞來，此其一。對往往成為閱讀難點的慣用型，我們改變了以往辭書的做法，而將其作為詞目列了出來。讀者可以直接從正文中查到慣用型，不必再為不知它收入哪真詞條而傷腦筋，此其二。二對可以構詞的漢字詞素養，我們以詳略得當為原則單獨作了詮釋，即使是辭書不收的漢字詞也可從中悟出其含義，漢字詞素養的易於檢索，當會提高讀者的查檢速度，此其三。
所謂綜合，含有幾層意思。一是語文詞典與科技匯的綜合，本辭典收有普通詞匯，即社會使用頻率較高的、與日常生活、學習密切相關的常用詞約3萬條，社會科學和自學科學、工程技術等方面穩定的常用詞匯約9萬條，能滿足閱讀、翻譯一般書刊使用。二是社會科學各學科與自然科學各學科的綜合，社會進步到今天，邊緣學科日漸增多，愈趨發展，沒有兼收各種詞語的工具書，很難適應這種形勢。三是基礎詞匯與新詞的綜合，不重視前者不利於初學，也不利於正確理解日語句義；不重視后者不能適應科技發展的需要，新時代的辭典應該兼顧二者，但以基礎的穩定的詞匯為主。四是語法與詞匯的綜合，讀者在閱讀、翻譯時遇到的語法問題大體可靠這一本辭典得到解決。