本書為十五章論述,是一種嘗試。全書注重例證,論例結合,力求對讀者有切實幫助。書中一此講法,特別是對某些文化現象的說明,吸取古今資料,擇善而從,盡量不羅列異說,並力避俗詞源學。為適合外國人學習漢語的需要,在語言上力求深入淺出,對一些書面性文化詞語,也盡量多作通俗性的闡釋,但不講一般詞匯知識,以免與其他課重復。
《漢語詞匯與文化》這本書。作者對漢語文化詞語作了進一步的發掘,對詞語的文化意義從多方面加以闡述,材料翔實,論述充分,比較實用。本書的出版定將有助於外國朋友弄清漢語某些語詞的文化意義,更好地理解漢語,從而提高他們的漢語交際能力。