內容提要（英文）
第一章 引言：審美現代性與德國美學的東漸
一 界定：現代性與審美現代性的內涵
1 現代性的問題域及其三重含義
2 審美現代性：基本內涵與兩面性
二 德國美學東漸與另的審美現代性
三 展開審美現代性問題研究的價值與意義
第二章 中國美學的期待視野
一 中國文化的審美特質與現代性
二 中國美學與德國美學相遇的思想文化背景
1 審美與藝術精神的總體估價
2 對審美存在重要性的凸現
3 審美知識模式的革命性變化
三 現代性轉換：中國美學與德國美學的關聯域
1 審美本體論意義上的現代性關聯
2 審美人生層面的現代性關聯
3 審美知識學方面的現代關聯
第三章 德國美學的東漸及其媒介研究
一 德國美學東漸研究概況的簡要回顧
二 德國美學進入中國語境的歷史分期
1 德國美學東漸的一般情況
2 德國美學東漸的歷史分期
三 德國美學在中國：媒介分布及個案分析
1 傳播德國美學的重要媒介分布
2 德國美學東漸：媒介的個案分析
四 中國學入視野中德國美學的全景構圖
第四章 審美獨立與現代性問題
一 「三大划分」與審美獨立
二 審美獨立的內涵與現代性
三 審美自覺的中國背景與文化前提
四 跨文化語境中審美獨立的可能與限度
第五章 浮士德精神的審美闡釋
第六章 酒神精神的東方視域
第七章 審美現代性批判
附錄一 20世紀上半葉德國美學東漸大事年表
附錄二 現代性話語與審美話語——從一個側面解讀哈貝馬斯
附錄三 康德對審美的否證
附錄四 主要參考書目
后記
