元照英美法詞典

元照英美法詞典
定價:2280
NT $ 1,984
 

內容簡介

所謂英美法,不僅是指導英美兩國的法律,而且包括所有其他英語系國家的法律。這些國家的法制基于歷史原因,或則淵源于英美法制,或則後來采用英美法。舊中國從19世紀中葉起,追于清政府與列強所訂的不平等科約,實行喪權辱國的“領事裁判權”,英美法一度成為適用于在華外國人,或者中外人士間糾紛的法律。直至抗日戰爭晚期,在中國實行了百年的領事裁判權才被宣告撤銷。

時移世易,今日中國已屹立于世界,英美法之為用與舊日大異其趣。尤自1979年以來,中國參與的國際交往日益頻繁,合作與交涉共存。為此,必須善于掌握“知己知彼”的規律,而且按照普遍接受的國際私法的法律適用規範,在某些條件下也須適用交涉對方的法律。在現代國際生活中,通曉英美法的知識,無待煩言。但要理會英美法的實質和適用,則又離不開詞匯這個鎖鑰。
 

目錄

編撰人員表
倪序
姚序
盧序
楊序
西德爾序
緣起
例言
參閱書目
詞條
插圖目錄
典型判例援引的構成
衡平法上的共同共有或普通共有
諮議法院
英格蘭行使民事管轄權的主要法院
英格蘭行使刑事管轄權的法院
英格蘭、威爾士和蘇格蘭的主要法院
英格蘭法庭的演變
血統繼承規則
英格蘭的地產權體系
聯邦法院體系
聯邦法淵源
封建制度
舊時英格蘭普通法中的訴訟形式
陪審制的發展
英格蘭判例匯編
全美判例報道系統
美國律師稱謂
英格蘭律師職業的發展
美國一般(法律)文獻檢索大綱
已登記土地上權利的優先性
未登記土地上權利的優先性
英王在位年限
擔保的種類
英格蘭和威爾士的事務律師之路
州法院體系
封建地產保有
美國法典大要
十三個聯邦司法巡回區
美國最高法院大法官、法庭事務官、書記官和律師
在法庭上的座席分布
美國最高法院大法官繼任表
文獻目錄
聯邦條例
權利法案
美國憲法
憲法修正案
獨立宣言
大憲章
五月花公約
弗吉尼亞權利宣言
 

《元照英美法詞典》編纂有年,深信這部詞典將能滿足不斷增長的翻譯需要,這一成果無疑能減輕學習英美法過程中的艱難困苦。編者竭盡所能貼近原文,即英文和拉丁文的原意,並且根據當代漢語的用法來譯述,以期提供易懂的文體。

隨著科學發明創造的涌進、通訊手段的發展以及國際貿易的增長,爭端和誤解為數勢將大大增加,了解外國法的需要亦隨之大為增多。

本詞典的刊行希望能成為所有的使用者不可或缺的良伴。

姚啟型 美國聖瑪麗大學教授
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $1984