法律的中國經驗與西方樣本

本書匯集國內法學界十數名學者的文章，圍繞中國當代法治建設過程當中的種種實踐及理論熱點，以西方法律文化為參照系，回顧中國法律事業對西方經驗的借鑒，探討了中國語境下的法治及法律信仰的建立所應實現的獨特路徑。

本書輯錄漢語法學論文18篇，概分為「中國經驗」和「西方樣本」兩部分。如此安排是基於下述考慮，即中國百年來的法制建設主要是一種移植西方法制，汲取西方法意的過程，以西方現代工商社會的法制形態為樣本，並以此為建設自家法律生活的起點。而對於西方法制的認識，很多情形下基本上是「紙上談兵」，即經由研讀西方法學原典來揣摩那一方水土的法意與人情，通過分析紙面的法律文本來認識那一群人民的制度及其運作。走馬觀花與實地觀摩，留學苦讀與切近考察，實際上也都還是另一種形式的「紙上談兵」。只要中國的現代法制形態一日未臻咸形，這一過程就一日不能止息。因此，對於西方「文本」的研讀已經是並且仍然將是漢語法學的重要任務。