甘地

譯者序言
教育和自我教育
童年和少年時代
赴倫敦留學
在南非
組織抵抗運動
與西方社會改革家的交往
開展堅持真理運動，追求自我實現
聖雄
紡車
在印度開展堅持真理運動
「食鹽長征」
哈里真——神之子民
迎來獨立
「精神悲劇」
影響
年表
注釋
評論

聖雄甘地(1869~1948年)，現代印度民族解放運動的領袖，印度共和國的開國元勛，東方最富影響的政治家之一。他在印度現代史上、乃至20世紀上半葉亞洲和非洲的民族解放運動史上，都占有重要地位。

甘地一向是個富有爭議的人物。無論對於他的敵手，還是他的親密戰友抑或普通群眾來說，他始終是一個謎。他把畢生精力都獻給了祖國的獨立斗爭，卻多次支持英帝國主義的不義戰爭；他受過西方現代教育，卻詛咒西方現代文明，迷信愚昧落后的治療方法。在一些人看來，他是「神的化身」、「真理的代言人」；而在另一些人看來，他無異於「帝國主義的幫凶」、「群眾性民族解放運動的叛徒」。因此對於甘地，傳記作家們觀察問題的角度和方法不同，得出的結論或看法也就有所不同，甚至大相徑庭。「Rowohlt」出版社的這本《聖雄甘地》旁證博引，運用大量文獻資料，生動翔實地描述了聖雄甘地富有傳奇色彩的一生。作者力圖把甘地作為一個人，向讀者展示其坎坷的成長經歷、獨特的政治主張、豐富的內心世界以及永久的人格魅力。本文脈絡清晰，語言朴實簡潔，敘事冷靜客觀，對於全面准確地了解甘地其人具有一定的幫助。

在翻譯過程中，曾就文中出現的梵語詞匯請教了龔華燕同志，特在此表示感謝。此外，翻譯過程中還參閱了國內研究甘地的有關著述和譯作，謹在此對諸位學界前輩、同仁致以熱忱感謝！

由於成書時間倉促，加之譯者水平有限，錯誤和不當之處在所難免，望廣大讀者不吝批評指正。

譯 者
1997年8月