宋代絕句評譯

在我國古典詩歌創作中，絕句在唐宋兩代達到高峰，成為后世楷模。宋詩是在唐代的基礎上發展起來的，並具有其時代的特色。內容豐富多彩，意境格調獨特，風格變化莫測，藝術審美價值極高。
本書所選詩篇，語言流暢，音韻諧美，琅琅上口，宜於吟詠。力求注重思想內容健康，藝術品位高尚，藝術魅力充沛的作品。本書的「今譯」部分，遵從「信、達、雅」三字原則，而以達意為主，旨在發其內蘊，疏其意脈，幫助讀者由淺入深地領會原作精神。但是，應該指出：藝術的再現何嘗不是一種再創造?關於「評析」方面，本書不作全面而泛泛的評論，不拘一孔之見，從多角度多方位去考察。對學術研究，點到為止，不作展開。力求抓住特點，要言不繁，弄清詩意，剖析藝術手法，風格特點，領略詩味，欣賞藝術。