多音多義字漢英字典

　　本書是一部小型語言工具書，旨在為英語國家學習現代漢語的學生提供多音多義字的基礎知識。「多音多義字」（俗稱「破音字」）是指有兩個或更多讀音的漢字，而每一讀音又有其獨立的意義或慣用法。倘以「字形」、「字音」、「字義」三個概念來表述，「多音多義字」就是每字一形多音多義，比如「重」字：在「很重」、「重量」、「重視」等詞里讀音為zhong，表示「分量大、不輕、要緊」等意思；而在「重新」、「重疊」等詞里讀音為chong，表示「再一次、重復、層」等意思。又如「沒」字：讀作mei表示否定，例如「沒有錢」；讀作mo則表示「淹入水中、隱滅、消失」等意思，例如「沉沒」。單音字的情況則較簡單，比如「高」字：它只有一個讀音gao，也只表達同一類的字義，用以形容從下往上的距離大、位置在上或年齡較大等。