歇後語100∶[英漢對照]

學習漢語的外國學生，當他們初步掌握了漢語的語音、詞匯、語法和文字時，很想進一步提高自己的漢語水平。怎樣提高呢？一件重要的事就是需要掌握一些漢語語言中最有特色的東西——例如典故、成語、諺語、歇後語。這些東西既和漢字有密切關系，又和漢族的文化背景有密切的關系。掌握了它們，不但能夠豐富外國人漢語的表達能力，而且也能夠增強他們漢語表達的民族特色。

本書內容有：1.矮子爬樓梯——步步登高、2.八仙過海——各顯神通、3.半天空里掛口袋——裝瘋（風）、4.半夜里偷桃吃——找軟的捏、5.扁擔沒扎——兩頭失塌、6.搽粉進棺材——死要面子、7.茶壺里煮餃子——倒不出來、8.城門里扛竹竿——直進直出、9.窗戶上的紙——一戳就破、10.打破沙鍋——問（璺）到底、11.大姑娘坐花轎——頭一回、12.大熱天穿棉襖——不是時候、13.大水沖倒龍王廟——一家人不認一家人、14.刀尖上翻筋斗——玩命、15.電線桿當筷子——大材小用、16. 面杖吹火——一竅不通、17.高射炮打蚊子——小題大做、18.隔年的皇歷——過時了、19.狗拿耗子——多管閑事、20.狗攆鴨子——呱呱叫