白話耳夢錄

白話耳夢錄
定價:150
NT $ 131
  • 作者:[清]張貞原 周慶武 編注
  • 出版社:齊魯書社
  • 出版日期:2004-01-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7533312600
  • ISBN13:9787533312602
  • 裝訂:平裝 / 281頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

該書分四部分。書中並非完全將原文一一對照翻譯,而著重在意譯並適當增加了一些必要的背景介紹,如有關劉正宗、陳規等人的軼事等。


周慶武 男,一九五四年生,安丘市石堆鎮西蓮池村人。著有民間故事集《譚海鉤奇》、《安丘百名進士錄》等書。山東省民間文藝家協會會員,濰坊市作家協會會員。
 

目錄


甲集
御墨
賜像
斟尋
杞城
聖水山
鄭公鄉
韓信壩
管公都
康王台
書院山
三人為一龍
黃公冢
瘦羊博士
鄭公避害
董郎中
輟奩嫁婢
陳大令
馬仲君
劉憲副
王侍御
馬中丞
馬給諫
周核修
司理公遺事
孝廉公遺事
先大人全城紀略
侍御公遺事
諧謔
乙集
黃選部
王參知
馬明經
馬孝廉
曹儀部
曹中丞
劉雙鶴詞
王菊逸樂府
訓兒小說
玉楮集
洪�思贈曲
寒輝
袖石道人梁氏
丙集
丁集
附︰《渠丘耳夢錄》原文
後記
 

《渠丘耳夢錄》是清代張貞撰寫的一部文言筆記小說。張貞字起元,安丘人。他的著述,《渠丘耳夢錄》以外,尚有《潛州集》、《娛老集》、《浮家泛宅詩》、《杞紀》等。他生當清朝初年,三十六歲拔貢,康熙二十四年舉博學鴻詞科,不就。後詔試太和門,御試第三名,授翰林院孔目,復征拜待詔,皆辭不赴任。晚年隱居安丘杞城,號杞園先生。

張貞是一個淡泊名利看重氣節的文人。這從他堅辭朝廷征拜一事便可窺見其心跡。他的祖父輩曾做過明朝的官,其叔父官至湖廣道監察御史,有清聲,蒙崇禎帝恩眷,賜“上方冰鑒”。張貞多才好學,未嘗不思有奮發,但終不肯登仕者,蓋別有隱情在。據說他曾師事黃宗羲,而黃宗羲正是一個甘居草野屢拒清廷征召、力倡“非君學說”的學者。與他交游的當時文人,還有洪升、朱彝尊、高鳳翰、魏禧、蒲松齡等,皆一時翹楚。蒲松齡有詩贊張貞道︰“誰者肖作湖海人,將無似我張老君。箬笠猶沾綠江雪,奚囊盡括青山雲。游仙欲把浮丘袖,笑我雙瞳小如豆。髯兮髯兮游何之?布襪行纏從而後。”蒲松齡筆下的張貞,是一個脫盡凡俗的湖海散人,胸襟如山,性潔如雪。蒲翁嘆愧弗及,直欲追隨其後,極盡敬仰之情。

張貞既拔貢就學,參加朝廷的考試,卻又托故不赴任做官,甘心浪跡江湖,歸園田居,這在他的心理上大概是有矛盾的。這矛盾情形,我想與吳梅村、黃梨洲蓋為同一心態。他不能忘懷明亡鼎湖之痛,他也不願意為了謀求名利權貴而丟棄人格氣節。這樣留給他的人生之路,就是疏狂與狷介,隱居與著書。他在《耳夢錄‘自題》中寫道︰“壯好遠游,傾身結友。每顧廚之聞聲。多定交于杵臼。時手一編,晦明風雨。遁跡淳于,自刻益苦。或居杞田以著書,或借夏肆以學古。”這就是他一生形跡的寫照了。

作為一位才華橫溢的文人,張貞的成就是多方面的。他是文學家。他的詩文深受王士禎的贊許,他的筆記小說亦為蒲松齡引為同調。他是藝術家。他長于書法,兼擅篆刻,篆法宗周亮工,而又有所獨造。他又是歷史學家。所撰《杞紀》,煌煌二十二卷,記春秋杞國興衰及其地理變遷,探賾索隱,多所發明,可補正史之闕。他的文言筆記小說《渠丘耳夢錄》,卻由于流布不廣。少為人知。原安丘縣博物館藏本,書前有張貞畫像一幅,頭戴箬笠,虯須,面態清 有神。書末署“江寧劉仕榮繕寫,柏明遠精刻”字樣。版刻于何時,無可考。據作者自序,《耳夢錄》成書于張貞晚年,即所謂“耋齒虺隋,經年善病”之時。序文寫于“康熙四十八年重九日”,這年距張貞去世(康熙五十一年,1712年)只有三年時間。

《渠丘耳夢錄》一書,作者自比于張端義之《貴耳集》、康譽之之《昨夢錄》。觀其內容,多系鄉里瑣言,傳聞軼事,亦間有史地考釋之文(如《杞城》、《先大人全城紀略》),然率以詼詭異事者為多。抑亦《夷堅》、《聊齋》之亞也。

安丘周君慶武,長于文,尤嗜文史。其研讀《耳夢錄》有年.頗有所得,寫成《白話耳夢錄》一書,譯文流暢通達,清爽可喜。這對于擴大這部書的閱讀範圍與影響,以廣流傳,是十分有益的。願為之序.以志不忘鄉黨人文盛流與“溫故知新”之教。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $131