資本主義發展論：馬克思主義政治經濟學原理

序
第二次印刷本序
導言
第一篇 價值與剩余價值
第一章 馬克思的方法
第二章 價值質問題
第三章 價值量問題
第四章 剩余價值與資本主義

第二篇 積累過程
第五章 積累與後備軍
第六章 利潤率的下降趨勢
第七章 價值轉化為價格

第三篇 危機與蕭條
第八章 資本主義危機的性質
第九章 與利潤率下降趨勢相聯系的危機
第十章 實現的危機
第十一章 崩潰問題的爭論
第十二章 長期蕭條？

第四篇 帝國主義
第十三章 國家
第十四章 壟斷資本的發展
第十五章 壟斷與資本主義運動規律
第十六章 世界經濟
第十七章 帝國主義
第十八章 法西斯主義
第十九章 未來的展望
附錄一 關於再生產表式問題
附錄二 帝國主義的意識形態
譯名對照表

關於馬克思主義政治經濟學，現在還沒有相當全面而且有分析性的英文論著。本書試圖填補這個空白。不過，它既不完整，也不詳盡；許多重要的論題完全省去，其他的也不過是略為一提。雖然如此，我還是希望它能夠幫助人們對一個在已往常遭忽視和淺薄對待的重要社會思想體系有更好的理解。我並未打算在難點上打馬虎眼，但是，有些復雜的理論問題，若非看上去和手頭的任務直接有關，我也不會特意細加論述。

在全書中，我經常廣泛地引用馬克思和他的信徒的著作。這無疑是一種笨拙的表述形式，但似乎是不可避免的。不能設想人們都熟悉馬克思主義的文獻；許多極重要的著作，甚至馬克思本人的著作，也迄今未譯成英文，同時，許多有關的書籍和期刊，也只有在較大的圖書館中才能找到。此外，對馬克思理論的解釋，有很大的分歧，而我又殷切地希望，不管有些讀者對我自己的解釋有多大的異議，我這些解釋總不要給人以胡說八道的印象。引用《資本論》的地方，系取材於芝加哥市的查理士·克爾公司出版的三卷本。我想在所引用的段落中自行簡化一些標點，並在幾處有腳注標明的地方，改動了譯文，以便更精確地表達德文原文的意思。

除了介紹和分析其他作者的觀點以外，我還試圖解決一些久有爭議的理論問題，並把一些在我看來至今尚未得到充分剖析的問題，也納入馬克思主義理論的體系之內。關於後者，請讀者特別注意第十章（實現的危機）、第十二章（長期蕭條？）、第十四章（壟斷資本的發展）、第十五章（壟斷和資本主義的運動規律）和第十八章（法西斯主義）。主題的編排，遵循一定的程式，即從政治經濟學的最抽象問題——價值論——開始，依次講到當前人類社會的一些迫切問題。

在此稿成書的各個階段上，承我們的朋友和同事厚意，閱讀了全部或部分的手稿，並提出了寶貴的批評和建議。其中，我想特別提起的有：厄里希·羅爾、路易斯·富爾、弗朗茲·紐曼、阿蘭·R．斯威齊、羅伯特·K麥爾登、斯文德·勞爾森、斯丹萊·摩爾等幾位博士以及保羅·巴蘭先生。我妻馬克辛·雅波爾·斯威齊的批評，特別有益，不過她可以理直氣壯地責怪我沒有自始至終地接受她的批評。我最為感謝的是都留重人博士，我有幸在多年期間內，不僅同他就本書所包含的論題以及范圍更為廣泛的一些有關問題進行過多次的討論。都留博士閱讀了全部手稿，並在許多地方幫助我在形式和內容上加以改進。我很高興，能夠在附錄中列入他對魁奈、馬克思和凱恩斯的再生產表式的解釋和比較。我想，這個附錄對經濟學家們應是極為有益的。

不用說，對於我所表述的論點，或者分析中可能存在的一些錯誤，上述各人，誰也不負任何責任。

我把魯道夫·希法亭的《金融資本論》（1910年第一版）一書的幾頁譯文，用「帝國主義的意識形態」為題，列為第二附錄。在英語國家中，現在流行著這麽一種說法，說馬克思主義不能理解和預見那些在今日法西斯國家中登峰造極的意識形態傾向。對於這種毫無根據的印象，人們哪怕只從這本在第一次世界大戰前的名著中摘錄一點點，便可加以廓清。

┅┅