外事翻譯∶口譯和筆譯技巧

正如列寧所說：「語言是人類最重要的交際工具。」語言是人類特有的最重要的交流思想的媒介。今天，沒有那個國家可以游離於世界之外，可以不與外界接觸。但世界上約有230個國家和地區，近兩千個民族，三四千種語言。世界上約百分之九十五的人口使用近100種浯言，其中有13種語言使用人數超過5500萬。說漢浯的人數最多，達12億，占世界人口的五分之一。其次是英語，使用人數約3億。再次是俄浯、西班牙語、印地語和法語。這麽多國家和民族，說這麽多不同的語言，要進行交往談何容易?當然，有些國家和民族的語言相同。”本書生動介紹了外事翻譯的歷史、任務、種類、特點和標准, 以及在長期翻譯實踐中摸索出的一套口譯、筆譯及臨場應變技巧, 句詞的特殊表達方法, 如何速記、強記等。本書對古今中外翻譯界的至理名訓、軼事趣聞等也盡選其中。”