文化與翻譯

本書收入了老一輩外語專家教授的論文開創了當代文化與翻譯研究的先河。論文集中也有不少青年教師和研究生的論文。他們勇於探索，生氣勃勃，是我國翻譯研究未來的希望。中年翻譯研究工作的論文功底深厚、學風嚴謹，起到了中流砥柱、承上啟下的作用。
文化與語言的密切關系，已成為大家的共識。語言是文化的載體，文化又深深地植根於語言。不了解語言所承載的文化，就不可能掌握所學的語言。人們研究文化與語言或語言與文化的關系，可以在單一的語言與文化中研究，也可以在兩種或兩種以上的語言與文化之間進行比較研究，找出其異同。
本書選入論文二十九篇，從宏觀和微觀兩個方面研究文化與翻譯的關系。