譯道探微
定價：66 元
NT $ 57
- 作者：思果
- 出版社：中國對外翻譯出版公司
- 出版日期：2002-01-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7500109245
- ISBN13：9787500109242
- 裝訂：178頁 / 20 x 14 cm / 普通級 / 初版
本書收集了散文家、翻譯家思果先生學術隨筆四十余篇，既談翻譯的藝術，也談翻譯的技術問題。作者認為：學翻譯，功夫在翻譯外，必須了解原文和譯文的文化差異，涉獵不同學科、各國文字，還必須培養鍥而不舍的敬業精神。本書文筆流暢雋永，議論深入淺出，一篇篇精純的學術隨筆，令人百讀不厭。
思果，原名蔡濯堂，江蘇鎮江人，1918年生。曾任職中國銀行國外部，主編該部《辦事細則》。後任香港工業總會、科學管理協會編輯，《讀者文摘》中文版編輯。兼任香港聖神學哲學院中文教授。任香港中文大學翻譯中心研究員，在該校教授高級翻譯。著有散文集《藝術家肖像》、《香港之秋》、《想入非非》、《功夫在詩外》等三種，譯有《大衛·考勃菲爾》等二十余種，現任人事譯著。
